지금-변화하고 생성되고 있는 현재

2024년, 이번 교토국제교류회관의 배려로 다시 한 번 교토에서 『한일 현대예술교류전 Kyoto-Seoul 6000 seconds Art Messages 2024』를 개최하게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다. ● 지난 일본에서의 20회전은 2019년으로 지금은 폐교된 숭인초등학교 안의 교토시립예술대학이 운영하는 갤러리에서 개최하여 한국 측에서 작품뿐만 아니라 많은 작가분들도 직접 오프닝에 참가 해주셨습니다. 그리고 2020년 21회전은 한국 인천에서 개최할 예정이었지만 코로나로 인해 연기되면서 2023년에야 서울에서 개최할 수 있었습니다. ● 그러나 지금 전 세계를 아우르는 질병, 다른 나라에 대한 침략과 집단 학살, 지진, 호우 등의 천재지변, 그리고 원전 위기와 세계 자본주의의 결과인 극단적인 경제 격차와 빈곤 문제 등 세계는 우리가 원치 않았던 방향으로 가고 있는 것은 분명합니다. 나날이 솟아오르는 일상을 위협하는 사건, 무슨 일이 일어나도 이상하지 않은 요즘, 지금이 내일로 이어지지 않는 이 현실입니다. ● 우리는 과거나 주위의 상황에서 벗어날 수는 없어도, 순간순간으로 변화해 가는 시간인 「지금」을 계속 체험하고 표현하는 것이 필요합니다. 그것은 가치관 주장이나 보편성이 아닙니다. 받아들이고, 열고, 놓고, 상대적으로 공존하는 개인적 '지금'. 비록 작은 움직임이지만 그것들은 새로운 초석이 되어 모든 것에 영향을 미칠 것입니다. ● 한일 현대예술교류전이 변화하고 생성되고 있는 현재를 서로 다른 사람들과 공유하는 자리가 되기를 바랍니다. ■ 한일현대예술교류전 실행위원회

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

지금-변화하고 생성되고 있는 현재- 2024 한일현대예술교류展_kokoka 교토시국제교류회관_2024

2024年、このたび京都国際交流会館のご好意により、再び京都の地で＜日韓現代芸術交流展　Kyoto-Seoul 6000 seconds Art Messages 2024＞を開催出来る運びとなり、心より嬉しく思います。 ● 前回日本での20回展は、2019年、今は廃校になった崇仁小学校の中の京都市立芸術大学が運営するギャラリーにて開催し、韓国からも作品だけではなく、作家の方々も大勢オープニングにご参加いただきました。そして2020年21回展は韓国仁川で開催の予定でしたがコロナのため延期、2023年にやっとソウルで開催することができました。 ● しかしながら今、全世界を巻き込む疾病、他国への侵略とジェノサイド、地震、豪雨などの天変地異、そして原発危機や世界資本主義の結果である極端な経済格差と貧困の問題など、世界は私たちが望まなかった方向に向かっているのは明らかです。日々湧き起こる日常を脅かす事象、何が起こっても不思議ではない昨今、今が明日に繋がらないこの現実。 ● 私たちは過去や周囲の状況から逃れることは出来なくても、瞬間瞬間に変化していく時間である「今」を体験し表現し続けることが必要です。それは価値観の主張や普遍性ではありません。受け入れ、開き、放ち、相対的に併存する個人的な「今」。小さな営みではあってもそれらは新しい草木となりすべてに影響を与えることでしょう。 ● 日韓現代芸術交流展が、変化し生成しつつある現在を異なる人々と共有する場となることを願ってやみません。 ■ 日韓現代芸術交流展実行委員会

Vol.20241107r | 지금-변화하고 생성되고 있는 현재-2024 한일현대예술교류展