Window

피안과 차안의 경계-WINDOW ● 하형선 작가는 "윈도우"를 테마로 피안彼岸과 차안此岸의 경계에 서서 겹의 풍경을 사진으로 담아낸다. 투명한 창의 경계 안에 서서 피안의 풍경현장을 직시하고 창 안쪽의 차안에서 자신의 존재와 위치를 기록하고 있다. 작가 자신이 위치한 서로 다른 상황의 간극-뉴욕과 서울, 피안과 차안, 외부와 내부의 경계를 투명성이 강조된 창을 통해 한 화면으로 연출한다.

ⓒ 하형선_Sooneung-ri, Yangpyeong, Gyeonggi I_ED.2/8_C 프린트_40×30inch_2008

ⓒ 하형선_Tongui-dong, Jongno-gu, Seoul II_ED.2/8_C 프린트_40×30inch_2008

그 창은 외부와의 분리인 동시에 연결하는 통로의 의미로 제시하고 있다.창은 피안과 차안의 사이에 가로질러 흐르지만 건널 수 있는 강물이며, 작가가 말하는 '지금'의 위치에 따라 외부와 내부가 바뀔 수 있는 순환상황의 '지금' 매순간을 의미하게 된다. 작가의 위치와 상황의 정지된 스틸still이 '지금'인 것이다. 그러나 작가의 '지금'은 작업을 완성해 나가는 한 단계에 불과하며 '쌀'을 직접 인화지에 뿌리는 퍼포먼스로 한 번 더 '지금'을 완성하게 된다. 창 앞에 서서 풍경을 바라보던 자신의 '지금'은 기억된 과거의 '지금'으로 여운을 남기고 있다. 다시 말해, 작가의 '지금'은 차안과 피안의 경계를 나누는 창 앞의 존재가 아닌, 차안과 피안 사이의 경계에 서 있었던 기억된 자신의 '지금'을 축복하며 쌀을 뿌리는 영매靈媒medium와 같은 위치의 '지금'인 것이다. 작품안의 이야기 서술 구조가 매우 복잡한듯하나 풍경에서 오는 따뜻한 느낌과 쌀이라는 메타포를 통해 전해지는 시각적 파장의 연속적 잔상이 아름다운 풍경으로써의 여운을 남기게 한다.

ⓒ 하형선_Jeonsu-ri, Yangpyeong,Gyeongggi II_ED.2/8_C 프린트_40×30inch_2008

ⓒ 하형선_Moo 3, Amphur Thalang, Phuket I_ED.2/8_C 프린트_40×30inch_2009

"나에게 창은 분리(Point of Separation)의 의미이며, 또한 접촉(Point of Access)이기도 하다. '실체적으로나 정신적으로나 내가 어디에 존재하고 있는가?'는 내겐 매우 중요한 문제이다." (하형선) 작가는 여행을 하며 머물던 창밖 풍경을 담아내고 그곳에 머물러 있던 자신의 위치를 '지금'으로 회자하고 작업실로 돌아와 인화과정 중 쌀을 뿌리고 회자된 '지금'을 노광하는 순간에 축복의 의미를 부여하는, 다시금 자신을 만끽하는 '지금'을 담아내는 행위의 순간을 풍경으로 선보인다. ■ 김재원

ⓒ 하형선_S. Amelia Avenue, Glendora, CA II_ED.2/8_C 프린트_30×40inch_2010

ⓒ 하형선_Moo 3, Amphur Thalang, Phuket II_ED.2/8_C 프린트_40×30inch_2009

The Border between the Ideal World and the Real World - Window ● Photographer Ha, Hyoungsun reflects several layers of scenery into photographs with the theme of "Window" on the border between the ideal world and the real world. The photographer observes the scenery in the ideal world from the border with a transparent window, and records his existence and location within the car behind the window. He shows the borders of such different situations as New York and Seoul, the ideal world and the real world, and the inside and the outside, through the window with emphasized transparency into one screen. ● The window is suggested as the point of separation from the outside and the point of access to the outside at the same time. ● Even if the window is located between the ideal world and the real world, it can be regarded as the river which can be crossed. According to 'the current position' mentioned by the photographer, it is possible for the inside and the outside of 'the current position' in the circulating situation to be converted into each other. The position of the photographer and the static still of the situation represent 'the current position'. However, 'the current position' of the photographer is just one of the stages to complete the overall process. With the help of the performance for scattering 'rice' directly over the photographic paper, 'the current position' is completed once again. 'The current position' of the photographer who sees the scenery through the window leaves a lingering image as 'the current position' of the memorized past. In other words, 'the current position' of the photographer is regarded as a medium for celebrating the memorized image of 'the current position' on the border between the ideal world and the real world by scattering rice on the photographs, not as an object in front of the window which separates the ideal world and the real world. Even if it seems that the descriptive structure of the story in the works is extremely complicated, a lingering image is left behind by the beautiful scenery made of the consecutive afterimages with a visual impact transferred through the warm feeling provided by the scenery and the metaphor of rice. ● "For me, the window is considered as the point of separation and the point of access at the same time. The question, 'Where do I exist in the material or psychological perspective?' is extremely important for me." (from the artist's note) ● The photographer reflects the scenery outside the window in the photographs during the trip. By reflecting his position at the particular place as 'the current position', he returns to his workroom and scatters rice over the photographs during the printing process in order to give the meaning of blessings to the photographs at the moment of exposing 'the current position'. Also, he shows the moment of reflecting 'the current position' for self-enjoyment through the scenery. ■ Kim Jae-Won

Vol.20100522i | 하형선展 / HAHYOUNGSUN / 河炯善 / photography