기획의도 ● 본 행사는 _미디어아트media art를 소재로 하는 전시회로서 영상 표현 위주의 뉴 미디어new media의 예술적 위상과 특성을 점검, 그 대안성을 타진하고 그것이 왜 현재의 우리에게 의미가 있는지를 숙고(熟考)하는 계기로써 기획된다. 이미 예술의 개별 장르들은 서로간의 와해와 혼성으로 극단의 크로스오버cross-over를 지향하고 있으며, 대부분의 예술가들과 관람자들에게 그것은 더 이상 낯선 현상이 아니다. 그런 의미에서 미디어아트의 효용은 매우 대안적이며 독자적인 것이다. 특히 전시의 주된 흐름을 이끌어갈 싱글채널 비디오single channel video에 잠재한 가능성은 미디어아트를 예술의 순수성에 자리하게 하는 일과 대중문화의 소비욕구 내에 자리하게 하는 일 양쪽을 모두 만족시킨다. ● 『EMAF』는 그 지점에서 출발, 예술의 영원한 테마인 자연과 인간을 적극적으로 껴안는다. 기존의 예술 행위들이 대부분 폐쇄적인 장르 개념에 묶여 있었다는 가정 하에 상식적인 소통의 방식, 즉 갤러리 등의 닫힌 공간을 훌쩍 벗어나 광활한 자연의 무대로 나아가는 것이다. 그렇게 '확장'해 가는 과정에서 인간/자연/예술의 행복한 해후encountering가 이루어지게 되며 그렇게 함으로서 자연은 다시 하나의 소재로써 되돌려질 것이다. 찬란한 5월, 이화의 숲은 이렇게 뉴 미디어 예술 축제의 장으로 바뀐다. ● 제4회 『EMAF』는 이화에 결집된 미디어아트의 힘을 표출하고, 동시에 미디어아트의 가능성에 대해 광범위한 점검의 장을 마련한다. 즉 이화에서 미래를 준비하고 있는 젊은 예술가/디자이너들의 작업을 통해서 이화에 축적된 예술적 힘을 내외에 소개하는 한편 동시대 국내외 작가들의 현주소를 심층 검토함으로써 상호간 비교 및 연대의 가능성을 묻는다. ● 이미 국내에서 그 독특한 성격으로 지명도 높은 미디어아트 페스티발로 자리잡은 이 행사가 국제적 이벤트로 확장되어야 함은 아마도 필연이며 시대적 요청일 것이다. 이에 『EMAF』는 그러한 사명감을 충분히 인지하고 그 첫번째 프로그램으로 북유럽과 아시아의 동시대 미디어아트 작품들을 이번 행사에 초청, 함께 선보이게 되며 이는 그 자체로 의미심장한 논의의 출발이라 하겠다. ■ 제4회 ⓔ미디어아트 페스티발

나탈리 유르베르그 Nathalie Djurberg_My Name is Mud_00:05:50_2003_스웨덴

■ 이화프라이즈EWHA PRIZE 창작공모전 I 주로 학부나 대학원에 재학중인 예비작가들의 창작의욕을 북돋우기 위해 마련한 섹션으로 예선을 통과한 순수창작부문 작품 10점을 상영하며 이들 중 수상작을 선정하게 된다.

이소명_Exhibition of mind_00:02:00_2004 이지선_yellow1_00:02:30_2003 최은영_run, run_00:03:00_2003 김윤숙_비새는 집_00:01:00_2003 양예은_공간의 기억_00:03:40_2004 강은지_한 눈 감고 한 눈 팔고_00:02:00_2002 임혜진_상대게임_00:03:00_2003 이수지_crow_00:03:30_2002 차선희_A Story about Meeting You_00:02:10_2003 안영아_MEETBYCHANCE_00:01:30_2004

■ 이화프라이즈EWHA PRIZE 창작공모전 II 주로 학부나 대학원에 재학중인 예비디자이너들의 창작의욕을 북돋우기 위해 마련한 섹션으로 예선을 통과한 뮤직비디오 창작부문 작품 10점을 상영하며 이들 중 이들 중 수상작을 선정하게 된다.

곽윤정_EXIT_00:02:15_2004 박지혜_역습_00:01:52_2004 허지은_Together_00:02:00_2004 이은정_Hey boy hey girl_00:03:47_2004 신은선.김주수.김민지_Hit That_00:02:49_2004 이승희_Hey Ya_00:03:39_2004 기지원.김소정_Moshi Moshi-모시 모시_00:03:10_2004 윤정화.오혁섭.이병주.최경선_Bodies_00:02:00_2004 심우찬_오빠가 싫어졌어_00:03:51_2003 권순욱_20th Century boyz_00:05:40_2003

■ 신예작가 초대전; 이원곤 기획 현재 화단에서 활발하게 활동 중인 신예작가들의 최신 싱글채널 비디오작품을 소개하는 섹션.

한계륜_영원한 시간(Timeless Time)_00:04:30_2002 제작/2004년 부분수정 박지훈_More than I can say_00:03:48_2002 최민수_untitled_00:02:30_2004 전지윤_Kg:진동 music by Yahpp Lee_00:03:10_2004 구자영_발표연작(The presentation II)_00:05:37_2000

■ OpenArt Selection : 오픈아트 기획 지명도 높은 영상작업 컨테스트인 Mec@ Festival의 수상작을 중심으로 국내 굴지의 웹진인 오픈아트가 선정한 우수작을 상영하는 섹션

맹수진.김선희_His Life_00:02:00_2002_제1회 Mec@ Festival 장려상 수상작 이지안_Somewhere I belong_00:02:20_2003_제2회 Mec@ Festival 우수상 수상작 윤영원_The fly fish_00:04:29_2003_제2회 Mec@ Festival 우수상 수상작 서혜연_Trip of Alienation_00:02:57_2003_제2회 Mec@ Festival 우수상 수상작 손윤영.서용선_총신대역 입구_00:04:17_2004_2nd MAPP 기획작 양혜진.유근택_만찬_00:02:31_2004_2nd MAPP 기획작

■ 아시아 미디어아트 특별전; AVICON 추천작가전 아시아비디오컨퍼런스(AVICON: Asia Videoart Conference)가 선정한 아시아 각국의 싱글채널 작품들을 소개하는 섹션. 일본, 중국, 싱가포르, 인도네시아 등 6개 나라에서 대표적인 작가들을 선정함.

A. BODY-where is the sensation in videotaped body? 1. Ethem OEZGUEVEN_a.m.n_00:03:15_2001_터키 2. Aditya SATRIA _Beauty and the next exit_00:05:20_2002_인도네시아 3. Kazumi KANEMAKI_President_00:11:00_2002_일본 B. CITY- video runs & grasps urban problems 4. LIU Wei_The City of Memory_00:01:48_2000_중국 5. LIU Wei_underneath_00:12:10_2001_중국 C. LANDSCAPE - new scape with video perspective 6. Anson MAK_Tra(i)nsient_00:11:00_2003_협력 "Videotage"_홍콩 7. Yasutaka KOBAYASHI_Opera City_00:15:00_2002_일본 D. SIGNAL-aesthetics of video expression 8. Mahesa ALMEIDA_ Fishmarket_00:05:46_2003_인도네시아 9. NG Tsz-Kwan_Record himself_00:05:00_2001_협력 "Videotage"_홍콩 10. IP Yuk-Yin_The Griffith Circle: Hide & Seek_00:04:00_2002_협력 "Videotage"_홍콩 11. TAN Kai Syng_Feeling So What_00:08:00_2003_싱가포르 12. Shuhei NISHIYAMA_4 times_00:05:00_2002_일본 E. MEDIA-mass media immanence in videoart or vice versa 13. Derek HUI_Being_00:08:30_2002_협력 "Videotage"_홍콩 14. Jamsen LAW_Mapping Vapour_00:10:00_2003_협력 "Videotage"_홍콩 15. Katsuyuki HATTORI_study on media "education before education"_00:08:43_2001_일본

안네 카트리네 돌벤 A. K. Dolven_The kiss_노르웨이

■ 북유럽 미디어아트 특별전 Parallel Realities; Pontus Kyander 기획 스웨덴의 공영방송인 SVT의 아트프로그램 편집장이자 평론가이며 'From dust to dusk' 등 수많은 국제전을 기획한 독립큐레이터 Pontus Kyander가 선정한 북유럽작가들의 싱글채널 비디오아트를 소개. 3개의 별도 섹션으로 이루어지며 노르웨이의 중견 미디어작가인 A. K. Dolven을 초대하는 별개의 섹션이 추가된다.

● Parallel Identities 릴리베스 쿠엔카 라스무센 Lilibeth Cuenca Rasmussen_Family Sha-La-La_00:08:00_1998 / Shout_00:03:00_2002_덴마크 마리아 보그스트룀 Maria Borgstrom_Inside the Gates_00:04:20_2003_스웨덴 나탈리 유르베르그 Nathalie Djurberg_My Name is Mud_00:05:50_2003 / The Woolf_00:03:00_2003_스웨덴 마리트 린드베르그 Marit Lindberg_A Lesson in Finnish Grammar_00:00:50_2001 / Practical Chinese_00:01:15_2002 / Flamenco in Taipei_00:07:00_2003_스웨덴 ● Contemporary Realities 아누 펜나넨 Anu Pennanen_High-300Meters_00:02:37_2004 / Heavy Snowflakes_00:05:15_2003_핀란드 라켈 쿠우카 Raakkel Kuukka_Drummer_00:03:30_2003_핀란드 안나 링 Anna Ling_Antennas_00:03:00_2003_스웨덴 기트 빌레센 Gitte Villesen_Katrin Makes Them and Bent Collects them_00:09:00_2000_덴마크 피아 뢰니케 Pia Ronicke_Outside the Livingroom00:09:10_2000_덴마크 리사 로우닐라 Liisa Lounila_Play>>_00:05:45_2003_핀란드 일바 베스터룬트 Ylva Westerlund_Exercises in Triangulation_00:04:00_2003_스웨덴 ● Ambiguous Realities 엘리사벳 아펠모 Elisabet Apelmo_University_00:01:30_2003 / You Can't Kill the Bogy Man_00:01:05_1998 / I'm Not Naked_00:04:00_1998_스웨덴 에네리이즈 셈퍼 Ene-Liis Semper_FF/REW_00:07:11_1998 / Seven_00:03:40_2002_에스토니아 아스트리드 요한센 Astrid L Johannessen_ARCADIA. Four Portraits_2004_노르웨이( Sugnu troppu Malandrinu_00:03:50 / Catarine Cin Cin_00:02:00 / Ou sont tous mes amants_00:03:30 / Cinderella_00:09:40) 제니 그뢴발 Jenny Gronvall_Peggy Sue Heartsong_00:02:22_2002_스웨덴 엘레나 나사넨 Elena Nasanen_Photograph of the Sea_00:04:20_2002_핀란드 ● invited individual 안네 카트리네 돌벤 A. K. Dolven_The Meal_00:08:00/loop_2004 / Between the Morning and the Handbag_00:06:30_2003_노르웨이

■ 미디어아트 특별전; The future meets the past 한국 미디어아트의 선구자인 고 박현기의 실험적 비디오 설치작품과 신예 미디어설치 작가들의 작품을 동시에 전시, 미디어작품의 과거로부터 미래까지 원근법적으로 조망하는 특별영역.

● 한국 비디오아티스트 발굴 시리즈 Ⅰ- 박현기; 월간미술 기획 박현기_비디오인스톨레이션 1982"_monitor and stone_1982 박현기_무제(침묵)_monitor, stone and wood_1993

● TECH+SPACE+HUMAN; 강애란 기획 김영미_Window_LCD, camera_2004 홍성철_Butter_mouth_LCD monitor, computer, sensor_2004 최원정.김지혜.민정아.한수희_Inter-_Installation_2004 박지수_Mobile-StoryStorage_Interactive media installation_2003 김정현_Chance discovery(우연한 발견)_Interactive kinetic art(installation)_2003 김은영_꽃놀이(A Picnic under the Blossoms)_Interactive installation_2003 이진우.오민정_Funny wind_Installation_2004 이승희.양예은.김정현_Bubble game_Installation_2004 전보경.김윤아.김재희_Wonderland_Installation_2004 원윤선.서지영.김태연.이계원.성숙정_r e a l u n r e a l_Interactive computer installation_2004 김화슬.김태희.정지영_Dreaming_Installation_2004

Vol.20040523a | 제4회 ⓔ미디어아트 페스티발_"Alternative realities"展