2024 파리이응노레지던스:   이 발 아래 하얀 우유

몸이라는 같은 주제로 서로 다른 작업을 보여주는 세 작가가 프랑스 파리에서 함께 전시를 치룬다. 용선 작가가 몸을 주제 삼아 다양한 재료로 작업할 때에 탐구의 도구로 사용하는 것은 자신의 신체에 대한 '의심'이다. 허은선 작가는 몸과 그 움직임의 흔적을 이불(솜)과 촛농을 재료로 재형상화하며, 사라지는 것들 – 감정에서부터 생명까지 —을 탐구한다. 그런가 하면 정지수 작가는 몸을 집이자 정신의 자연으로 보고 그것을 해체하고 재조립하며 그 실체를 거듭 질문한다. ● 함께 작업해본 일도, 서로의 작업으로부터 영향을 받은 적도 없는 서로 다른 작가들이 이응노미술관 레지던스 프로그램을 통해 같은 날, 같은 시에 파리에 도착했다. 이 도시가 그들을 알지 못하는 것처럼 그들에게도 이곳은 새롭고 낯설다. 서로를 모르고 아는 그 사이 한 지점에서 치루는 이번 전시에는 예술가로서 미지의 걸음을 내딛는 이들의 자세가 담겨 있다. 불안한 시대에 외부가 아니라 나 자신을 향해 의심의 화살을 겨누는 힘, 사라지고야 말 것들의 여린 형상을 끊임없이 붙잡는 마음, 내 자신의 신체와 정신을 계속해 부수고 조립해내는 의지. 이들이 예술가로서 앞으로 나아가는 자세에는 하나의 성명이 있다. "우리 주위의 세상이 공포와 고통일지라도 우리가 밟고 선 땅 아래, 부드럽고 하얀 우유가 흐른다." ■ 이응노미술관

Trois artistes exposeront ensemble à Paris, en France, en présentant des œuvres différentes sur le même thème du corps. L'artiste Yongseon utilise le 『doute』 envers son propre corps comme un outil d'exploration lorsqu'il travaille sur ce thème avec divers matériaux. Heo Eun Sun recompose le corps et les traces de ses mouvements en utilisant du coton et de la cire, explorant ainsi ce qui disparaît — des émotions à la vie elle-même. De son côté, Jeong Ji-soo voit le corps comme une maison et une nature de l'esprit, qu'elle déconstruit et réassemble, questionnant sans cesse sa véritable essence. ● Ces artistes, qui n'avaient jamais collaboré ni été influencés les uns par les autres, sont arrivés à Paris le même jour, à la même heure, grâce au programme de la résidence Lee Ungno. La ville ne les connaît pas, les artistes ne la connaissent pas. L'exposition se situe à cet instant précis entre la connaissance et l'inconnu, exprimant la posture de ces artistes qui avancent dans l'inconnu en tant que créateurs. Elle reflète la force de tourner les flèches du doute vers soi-même en des temps incertains, le désir persistant de saisir les formes évanescentes de ce qui est voué à disparaître, et la volonté de continuellement déconstruire et réassembler son propre corps et esprit. Leur démarche artistique porte en elle une déclaration : 『Même si le monde qui nous entoure est rempli de peur et de souffrance, sous la terre sur laquelle nous nous tenons, coule du doux lait blanc.』 ■ LEEUNGNO MUSEUM

Vol.20241029a | 2024 파리이응노레지던스: 이 발 아래 하얀 우유展