특집 SPECIAL FEATURE 68   제60회 베니스비엔날레 이방인, 소수자, 아웃사이더 : 모든 곳에 존재하는 너와 나, 그리고 우리의 초상 The 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia

작가 포커스 Artist Focus 126   권병준 Byungjun Kwon

전시 포커스 Exhibition Focus 140   부일민미술관 《포에버리즘: 우리를 세상의 끝으로》 Ilmin museum of art 《Foreverism: Endless horizons》

해외 리포트 WORLD REPORT 152   제24회 시드니비엔날레 The 24th Biennale of Sydney

* 월간미술을 만든 사람들 E.에디터 D.디자이너

특집 E.심지언 노재민 D.프론트도어 이달의 잔상 E.노재민 D.강나래 월간미술 다시읽기 E.강재영 D.강나래 칼럼 E.노재민 D.전서현 더 인터뷰 E.심지언 D.전서현 사이트 앤 이슈 E.정소영 노재민 D.전서현 에디터스 픽 E.강재영 D.전서현 아트 프리미엄 효과 E.심지언 D.전서현 테마 기획 E.정소영 D.강나래 주제비평 E.강재영 D.전서현 작가 E.강재영 노재민 D.전서현 전시 E.강재영 정소영 D.강나래 큐레이터스 보이스 E.정소영 D.강나래 크리틱 E.정소영 D.강나래 해외 리포트 E.정소영 D.강나래 리뷰 프리뷰 전시표 E.김선영 D.강나래 아트저널 E.강재영 김선영 D.전서현 아트북 E.정소영 D.전서현 directed by 심지언

● 전시 일정이 변동될 수 있으니, 전시 관람 전 반드시 각 기관 및 갤러리에 전시 일정과 휴무 여부를 확인하시기 바랍니다.

28   편제

30   컨트리뷰터

에디토리얼 34   이율배반 | 심지언

36   기자의 시각

이달의 잔상 38   Make sense | 노재민

월간미술 다시읽기 40   가장 먼 여름으로 | 강재영

칼럼 42   윤리성이 강화된 소장품 취득 및 문화재 반환 | 이보아

더 인터뷰 44   서진석_부산시립미술관장 | 심지언

사이트앤이슈 48   《까르띠에, 시간의 결정》 | 정소영 50   《아그네스 마틴: 완벽의 순간들》과 《정상화: In Dialog》, 그리고 그 이후 | 노재민

52   에디터스 픽

아트 프리미엄 효과 60   ③ 평범한 대상을 특별하게 만드는 힘, 아트 프리미엄은 어디서 왔는가 1 | 한여훈

특집_제60회 베니스비엔날레

특집 66   제60회 베니스비엔날레 이방인, 소수자, 아웃사이더 : 모든 곳에 존재하는 너와 나, 그리고 우리의 초상 | 심지언, 노재민 주변화된 세계의 반격 | 심소미 베니스비엔날레 국가관이 이야기하는 현대사회 속 외국인 | 임수영 월간미술 PICK 8 Pavilions | 심지언 향의 곡예, 영토의 저편 | 전민지 병행 & 위성 전시 | 노재민, 심지언

테마 기획 106   아트부산 2024 | 정소영

주제비평 112   비인간 객체로서의 인공지능, 예술 주체로서의 성립 가능성 | 유원준

작가_권병준

작가 118   강홍구_어의도에서 은평뉴타운까지 30년, 강홍구의 작업세계 | 최연하 126   권병준_듣는 행위가 소리를 만든다 | 김정현

전시_포에버리즘: 우리를 세상의 끝으로

전시 134   《우리가, 바다》 | 이슬비 140   《포에버리즘: 우리를 세상의 끝으로》 | 임근준(이정우)

큐레이터스 보이스 146   《진흙에 물들지 않는 연꽃처럼》 | 이승혜

크리틱 148   《여기 닿는 노래》 | 전솔비 150   《길드는 서로들》 | 강재영

해외 리포트 152   시드니 《The 24th Biennale of Sydney》 | 서지은

158   리뷰 160   프리뷰 166   전시표 174   아트저널

아트북 176   우리가 예술을 사랑하는 이유 | 정소영

178   독자선물

표지 구정아 〈KANGSE SpSt〉 브론즈, 합판 금속, 안료, 향기 확산기, 향수(ORDAMA CITYS), 센서 《오도라마 시티》 제 60회 베니스비엔날레 한국관 전시 전경 2024 사진: Mark Blower 제공: 필라 코리아스 런던, PKM 갤러리 서울

28   CREDIT

30   CONTRIBUTORS

EDITORIAL 34   A paradox | Jieon Shim

36   EDITORS' VIEW

AFTER IMAGE 38   Make sense | Jaemin Noh

RE-READ 40   Back in the summer of the most distant past | Jaeyoung Kang

COLUMN 42   Return of cultural properties | Boa Rhee

THE INTERVIEW 44   Jin-seok Seo | Jieon Shim

SIGHT & ISSUE 48   《Cartier, Crystallization of time》 | Soyoung Chung 50   《Agnes Martin: Moments of Perfection》 and 《In Dialog: Chung Sang-Hwa》 | Jaemin Noh

52   EDITORS' PICKS

ART PREMIUM EFFECT③ 60   Art Premium: Raising The Ordinary To Extraordinary 1 | Han Yeo Hoon

SPECIAL FEATURE 66   The 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia Strangers, minorities, outsiders: portraits of you, me, and us everywhere | Jieon Shim · Jaemin Noh · Somi Sim · Sooyoung Leam · Minji Chun

HEME FEATURE 106   《ART BUSAN 2024》 | Soyoung Chung

ART CRITIQUE 112   Artificial Intelligence as a non-human object and its potential as an artistic subject Ⅱ | Wonjoon Yoo

ARTIST 118   Kang Hong-Goo | Yeonha Choi 126   Byungjun Kwon | Junghyun Kim

EXHIBITION 134   《Memory, Stare, Wish》 | Seulbi Lee 140   《Foreverism: Endless Horizons》 | Geunjun Lim(Chungwoo Lee)

146   CURATORS' VOICE 148   CRITIQUE

WORLD REPORT 152   Sydney 《The 24th Biennale of Sydney》 | Jieun Seo

158   REVIEW 160   PREVIEW 166   EXHIBITION GUIDE 174   ART JOURNAL

ART BOOK 176   Why do we love ART? | Soyoung Chung

178   READERS GIFT

COVER Kang Hong-Goo Trainee-The Art of the Air Walk digital pigment print 90×260cm 2005~2006 Image courtesy of artist

Vol.20240601c | 제60회 베니스비엔날레