스텝 X 스텝 Step X Step

2023년 가을, 코리아나미술관은 개관 20주년을 기념하며 국제기획전 『Step X Step』을 개최합니다. 지난 20년간 지속적인 큐레토리얼의 실천을 통해 '신체body'를 다각적으로 연구해 온 코리아나미술관은 『Step X Step』을 통해 두 발의 움직임을 경유하는 몸짓과 수행성performativity에 주목하고, 그로부터 발화되고 있는 것들을 살펴보고자 합니다. 전시 제목에 반복해서 쓰인 '스텝step'은 걸음, 걸음걸이를 뜻하는 단어이자 댄스에서 동작의 단위가 되는 발의 움직임을 의미합니다. 전시에서 걷기와 춤추기의 스텝은 서로 교차하며 공동의 안무를 구성합니다. ● 우리는 두 발을 움직여 어딘가로 향합니다. 한 발을 다른 쪽 발 앞에 놓고, 다시 다른 발을 내디디며 앞으로 나아갑니다. 두 다리의 움직임과 보폭, 걸음걸이는 보행의 리듬을 형성합니다. 발을 자주 떼며 급히 걷는 종종걸음, 보폭이 짧고 빠른 잰걸음, 느릿느릿 힘없이 걷는 모양을 묘사하는 터벅터벅, 가볍게 발을 내딛는 느낌의 사뿐사뿐 등 우리말에도 걸음걸이를 나타내는 다채로운 언어가 존재합니다. ● '걷기'라는 일상적 행위를 각기 다른 안무적 시선으로 탐구하고 있는 국내외 예술가 7인/팀의 작품을 통해 개별 몸짓이 촉발하고 있는 다양한 사유, 그리고 예술적 전략과 실천을 각자의 걸음으로 마주하며 발견해보기를 바랍니다. ■ 코리아나미술관

브루스 나우만_콘트라포스토 자세로 걷기 Walk with Contrapposto_단채널 영상, 흑백, 사운드_01:00:00_1968 Courtesy of Electronic Arts Intermix (EAI), New York. ⓒ Bruce Nauman / Artist Rights Society(ARS), New York- SACK, Seoul, 2023

브루스 나우만_과장된 태도로 정사각형 둘레를 걷기 Walking in an Exaggerated Manner Around the Perimeter of a Square_16mm 필름 영상, 흑백, 무음_ 00:10:00_1967~8 Courtesy of Electronic Arts Intermix (EAI), New York. ⓒBruce Nauman / Artist Rights Society(ARS), New York- SACK, Seoul, 2023

강서경_자리 검은 자리 96×384—동— cccktps #22-02 Mat Black Mat 96×384—Act—cccktps #22-02_ 리넨에 자수_388×96cm_2021~2 Centre for Heritage, Arts and Textile 제작지원

차이밍량_행자 行者 Walker_ 단채널 영상, 컬러, 사운드_00:26:16_2012 Courtesy of Hong Kong International Film Festival

폴린 부드리/레나테 로렌츠_거꾸로 움직이기 Moving Backwards_단채널 HD 영상, 컬러, 사운드, LED 조명, 댄스플로어, 텍스트_00:23:00, 가변설치_2019 Courtesy of Ellen de Bruijne Projects Amsterdam and Marcelle Alix Paris

클라라 리덴_진보의 신화(문워크) The Myth of Progress (Moonwalk)_단채널 영상, 컬러, 사운드_00:03:39_2008 Courtesy the artist and Sadie Coles HQ, London

클라라 리덴_그라운딩 Grounding_ 단채널 HD 영상, 컬러, 사운드_00:05:53_2018 Courtesy the artist and Sadie Coles HQ, London

신제현_MP3 댄스-스텝 MP3 Dance-Step_4채널 영상, 라이브 카메라 1개, 모니터 설치, 컬러, 사운드_00:07:15_2023 코리아나미술관 제작 지원 / Courtesy of the artist

에브리 오션 휴즈_감각과 지각 Sense and Sense_ 나무로 제작된 스크린에 2채널 영상설치, 컬러, 무음_ 00:15:25_2010 Courtesy of the artist

In the autumn of 2023, the Coreana Museum of Art will commemorate its 20th anniversary with the international exhibition Step X Step. Over the past 20 years, the Coreana Museum of Art has been exploring the multi-dimensional aspects of the 'body' through continuous curatorial practices. Through the exhibition Step X Step, the museum aims to focus on the gestures and performativity associated with the movement of two feet and to examine what emerges from them. The repetition of the word 'step' in the exhibition title refers to the unit of movement in dance, signifying the motion of the feet in walking and dancing. The steps of walking and dancing intersect in the exhibition, forming a shared choreography. ● We move forward by moving our two feet. We place one foot in front of the other and then move the other foot forward. The movement and stride of our legs create the rhythm of walking. Various expressions in Korean language describe different walking styles, such as "jong-jong" for brisk steps with frequent lifting of the feet, "jaen" for quick and short steps, "teobuk-teobuk" for a thudding sound of walking slowly, and "sappun-sappun" for a light and gentle step. ● Through the artworks of seven international artists/teams, each exploring the everyday act of 'walking' from different choreographic perspectives, the exhibition hopes to help visitors discover the diverse meanings and artistic strategies that individual gestures evoke. All the while, it encourages them to confront and embrace these meanings with their own steps. ■ Coreana Museum of Art

□ 전시 연계 프로그램 ○ 관람객 체험 프로그램     Step X Step X 강서경 「나의 스텝, 우리의 춤」 - 일시: 관람기간 중 상시 - 장소: 코리아나미술관 B2 c-cube 내 아카이브 & 드로잉존

○ 애프터워크살롱     살롱 #1 비평 토크 - 일시: 2023. 10. 12. 목. 7pm - 진행: 이한범_미술평론가     살롱 #2 큐레이터 토크 - 일시: 2023. 11. 02. 목. 7pm - 진행: 서지은_코리아나미술관 책임 큐레이터

○ 관객 참여 퍼포먼스     Step X Step X 송주원 「걷는 몸」 - 일시: 11월 3주간 - 장소: 코리아나미술관 전시실 - 진행: 송주원 안무가

* 프로그램 관련 세부사항은 ▶ 미술관 홈페이지에서 확인바랍니다.

Vol.20230914b | 스텝 X 스텝 Step X Step展