멜팅팟 속으로

문화와 장소는 다양한 방식으로 감각, 기억, 상상력과 감정을 불러일으키기에, 모든 사람이 서로 다른 관계를 만드는 사회적 구성 요소가 된다. 문화에 대한 경험은 종종 특정한 장소를 의미로 아는 사람이 그것에 대해 말하는 방식에 중요한 영향을 준다. 마찬가지로, 그 중요성은 개인의 문화적 배경을 형성하고 식별하는 것을 바탕으로 한 장소에서도 기인한다. 사람, 문화와 장소가 갖는 의미는 많은 환경 속에서 상호 의존적이며 공생 관계를 형성한다.

출라얀논 시리폰_인터내셔널_단채널 프로젝션_00:06:00_2018

세계화로 인해 이동이 많아짐에 따라, 사람들은 스스로 다른 문화에 몰입할 수 있게 되었고 다양한 장소로 여행할 때 주변에서 발생하는 일에 대해 더 많은 정보를 얻을 수 있다. 이러한 현상은 핫팟hot pot이 갖는 개념과 유사하다. 핫팟은 친목회나 모임에서 사람들이 함께 하는 인기 있는 아시아의 가정 요리이며, 식사를 함께 하는 이들은 냄비 속 끓고 있는 육수에 각자 좋아하는 식재료를 넣고 함께 조리하는 것이다. 다른 문화권의 사람들과의 상호 작용과 마찬가지로 이런 조리법은 재료 선택의 여부를 수용하거나 거부하는지는 개인에게 달려 있다. 이런 연대는 특정한 식재료의 맛을 느끼도록 훈련하는 기회를 제공하며, 이는 다른 문화나 장소에 익숙해지는 방식과 닮아 있다. 맛이 동일한 국물에서 서로의 성분에 의해 풍부해지면서, 동시에 다양한 식재료는 서로의 성분을 보완할 수 있다. 마찬가지로 성분의 본질을 흡수한 국물은 보다 풍미가 좋은 국물로 맛의 정점을 찍을 수 있다. 이는 문화 교류가 갖는 유연한 과정에 대한 훌륭한 은유가 된다.

지안루카 아바테_슈퍼마켓_단채널 프로젝션_00:08:00_2018

사람과 장소의 문화교류 특수성을 핫팟 요리의 개념에 접목시킨 「멜팅팟 속으로 Down the Melting Pot」는 젊은 현대 예술가들의 관점을 통해 관객들을 이종문화로의 여행으로 안내한다. 그들이 만들어 내는 영감은 장소의 문화적 건축물로 기억되어 그 의미와 공감을 뒤바꾼다. 전시는 실험적인 단편 영화, 비디오 아트, 애니메이션, 다큐멘터리 등 전 세계에서 다양한 무빙이미지를 선별했다. 이는 사람과 사람 사이, 사람과 사람, 사람과 장소 간의 문화교류를 통해 가능해진 무수한 감성, 이해와 상상력을 부각한다. 언어의 불확실성, 신체의 자유, 대중 매체의 확산, 소비문화와 테크놀로지, 식민주의의 현대적 영향력, 현실과 관계 그리고 집이라는 추상적 개념에 이르기까지, 특정한 환경에서의 문화적 경험에서 영감을 받아 제작된 다양한 전시 작업은, 개인 또는 집단이라는 주제에 대한 독특한 관점을 제시한다.

카렐 판 라에러_라르고_단채널 영상_00:08:23_2016

끊임없는 문화 변화의 시대에 만연하는 문제는 어떤 것들이 있으며, 사람들은 이방인에게서 친숙한 것, 일상으로부터 낭만적인 것, 그리고 일상 속의 번잡함 속에 창조적 영감을 어떻게 찾을까? 「멜팅팟 속으로 Down the Melting Pot」는 서로 다른 지리적 위치와의 개인적인 만남에 대한 작가들의 개성 있는 해석을 통해 관객들은 사람과 문화, 장소의 독특한 공생적 연관성에 대해 성찰할 것을 권한다. ■ 젝스턴 수 징시앙, 니엔-팅 첸

백다래_언어는 나를 불확실한 사람으로 만든다_인터랙티브 2채널 영상_00:08:40_2019

Culture and place are intertwined social constituents that everyone relates to differently as they may trigger senses, memories, imagination and emotions in a variety of ways. Experiences tied to culture often have profound effects on how one acquaints with a specific place as meaning is ascribed to it. Similarly, significance is also derived from a place based on what one identifies with as shaped by the individual's cultural background. In many circumstances, the meanings behind people, culture and place are interdependent on one another, forming a symbiotic relationship. ● With increasing mobility due to globalisation, people are now more likely to immerse themselves within a different culture and become more informed about the occurrences around them as they journey to diverse places, and such phenomenon can be paralleled with the idea of a hot pot – a popular household cuisine in Asia that brings people together during reunions or gatherings, during which each member is able to select their favourite ingredients to be cooked within the pot's boiling soup base. In the process, one is able to share with the other their ingredient selection, which is up to the individual whether to accept or reject it, just like the interactivity between people of different cultures. Such engagements offer opportunities to cultivate appreciation of certain food ingredients and enriching one's dining experience, resembling how one might accustom to a different culture or place. At the same time, the multitude of ingredients are able to mutually complement, as their richness in taste are enhanced by one another under the same broth and similarly, the broth is able to absorb the essence of these ingredients, culminating into a more luscious soup base, bringing about an excellent metaphor for the fluid process of cultural exchange. ● Drawing upon the associations between people, culture and place, and relating it to the concept of a hot pot cuisine, 'Down the Melting Pot' will bring audiences down an intercultural journey through the perspectives of young contemporary artists, whom in particular, often welcome the possibilities of forging memories, empathy and meaning with the cultural constructs of a place as they spark the inspirations and impulses to create. With a varied selection of moving image from around the world, including experimental shorts, video art, animation and documentary, the exhibition will highlight the myriad of sensibilities, cogitation and imagination made possible with intercultural exchange between people and people, and between people and place. The diverse works will each express a unique commentary about an individual or collective issue, as inspired by the cultural experience in a specific setting, ranging from the uncertainties of languages, the freedom of the body, the spread of popular media, consumerism and technology, the contemporary impacts of colonialism, to the abstract ideas of reality, relationships and home. ● In the age of perpetual cultural shifts, what are some of the issues that prevail and how are they perceived as one seeks the familiar from the outlandish, the romantic from the mundane, and the creative impulse from the hustle and bustle of everyday life? Through the artists' unique interpretations of their personal encounters with different geographical locations, audiences are encouraged to reflect upon the peculiar symbiotic connections between people, culture and place. ■ Jaxton Su and Nien-Ting Chen

Vol.20200626b | 멜팅팟 속으로-2020 루프 독립 큐레이터 공모 선정展