Three Paintings

Keep in Touch의 첫 번째 전시 『Three Paintings』 ● 전시의 제목이 제시하듯, 작가는 세 개의 회화작업을 선보인다. 이들은 작가가 자신의 영구적 거주 지역을 서울로 옮긴 첫 해인 2016년에 제작된 작품들로, 작가의 오랜 관심사인 회화 내 형상들을 반복적 심볼 및 추상적 요소와 혼합하는 방식을 사용하고 있다. 작가의 이러한 방법은 특정 장소적, 국가적이고 계급적인 정체성을 묘사하는데 사용된다. 작가는 British/English의 사회적 정치성과 깊은 연관을 가지고 있는 전작들을 통해, 작가 자신과 작품 내의 기호 및 상징들 간의 관계가 불확정적임을 드러낸 바 있다.

샘 로빈슨_Register_캔버스에 연필, 유채_180×155cm_2016

샘 로빈슨_Land_캔버스에 연필, 유채_180×155cm_2016

샘 로빈슨_News_캔버스에 연필, 유채_180×155cm_2016

샘 로빈슨_Dutch_캔버스에 연필, 유채_180×155cm_2016

그러한 그의 작품 안에서, 최소한 표피적인 측면에서부터, 한국이 드러나기 시작한다. 부영아파트의 모성적 닭을 담은 로고를 포함하여 서울의 절충적이고 포스트 모던한 건축물에서 나타나는 시계, 아치, 기둥 등이 드러난다. 작품 내 형상들은 한국의 학교, 대학, 미용실을 담은 사진에서 옮겨진 것들이다. ● 형상, 기호, 상징에 관련한 이러한 선택은 한국이라는 새로운 환경 안에서 또 다른 의미의 불확정성을 재현한다. 형상들 서로 간의 또는 그들이 행하는 행위 간의 관계는 불분명하면서도 낯선 것들이다. 이러한 내러티브의 모호성과 페인팅의 형식적, 공간적, 평면적인 모호성은 스케치나 구체적 계획을 의도적으로 배제하는 구성적 방법에서 발생한다.

샘 로빈슨_Glasgow_2016

샘 로빈슨_Glasgow_2016

Sam Robinson은 1981년 영국 런던에서 태어났다. Chelsea School of Art, Goldsmiths College, and Glasgow School of Art에서 수학하였다. 대표적 수상내역으로는 Mackendrick Painting Scholarship (2014)과 저작활동을 통한 T.S. Eliot Bursary (2016) 등이 있다. 그의 작품은 현재 영국 내 다수의 장소에 소장되어 있다. ■ 킵인터치서울

샘 로빈슨_Couple_캔버스에 연필, 유채_62×31cm_2015

샘 로빈슨_Chest_캔버스에 연필, 유채_62×31cm_2015

샘 로빈슨_Alcohol_캔버스에 연필, 유채_62×31cm_2015

Keep in Touch are pleased to present their inaugural show, 『Three Paintings』. ● As the show's title suggests, Sam Robinson will show three paintings–these were made during the past year, since the artist moved permanently to Seoul. They continue to describe his long-standing interest in combining figures with signs and motifs. These elements might be said to describe specific local, national and class identities. As in his previous paintings, which often related to British/English socio-politics, Robinson's own relationship to these signs is unclear, or often deeply uncertain. ● Korea has begun, at least in superficial terms, to appear in his recent work. Booyoung's 'maternal chicken' logo appears; as do the clocks, arches, pillars, and columns of Seoul's eclectic, post-modern architecture. Meanwhile, figures are lifted from photographs of Korean schools, universities, and hair salons. ● Now, these choices represent not only ambivalence, but surface-level doubt. The figure's relationships to each other–or to the tasks that they perform–are often similarly indefinite or disconcerting. Such narrative ambiguities, and the painting's formal, spatial and planar ambiguities, come out of a compositional methods that occur entirely on the hoof, without prior planning. ● Sam Robinson was born in London, UK, in 1981. He studied at Chelsea School of Art, Goldsmiths College, and Glasgow School of Art. He was awarded the Mackendrick Painting Scholarship in 2014 and a T.S.Eliot Bursary for his writing in 2016. His work is held in several private and public collections in the United Kingdom. ■ Keep in Touch Seoul

Vol.20170722d | 샘 로빈슨展 / Sam Robinson / painting