본 전시는 서울시립미술관에서 운영하는 난지미술창작스튜디오 11기 입주 작가의 기획전시 『2017 NANJI ART SHOW』로서 두 번째 전시입니다. 전시는 현재 입주활동을 하고 있는 작가들에 의해 기획되며, 11월 말까지 6회에 걸쳐 지속적으로 진행됩니다. ■ 난지미술창작스튜디오

이정민_부스러기의 소멸(1)_캔버스에 먹, 아크릴채색_97×130cm_2010

물리적 공간에 매개된 전시 창작은 언제나 한정판이자 특별판이다. 이에 지난 전시를 통째로 재현하는 기획도 있지만, 『해적판』은 앵콜 대신 실현되지 못한 계획을 다시 불러온다. ● 이정민의 『옥상 3부작』 전시는 도록을 완성하지 못한 채 마무리 됐다. 아직 공개된 적 없는 책의 해적 출판을 계기로 참조점이 될 만한 작업을 보여준다. 네모난 옥상에서 동그란 부스러기를 찾는 작업은 원형 전시장에서 기억의 실마리를 마련한다.

이정민_부스러기의 소멸(3)_캔버스에 먹, 아크릴채색_97×145.5cm_2010

박선민은 제안서 단계에서 무산된 계획을 11년 만에 실행한다. 2006년 남산식물원 철거 후 식물은 사라지고 품종을 기록한 서류만 남았다. 사라진 것들의 이름을 다시 부르려는 작업은 식물 언어를 스케치하며 시작된다.

박선민_확장하는 점에서 선을 그어 도달할 희미한 점_혼합재료_2017

최해리는 고전을 전용하고 과거와 현재를 혼재시키는 지난 전시(『아트스펙트럼 2016』)의 속편이자 평행한 전시를 선보인다. 원본과 복제를 병치시키는 원작 전시를 부분 인용함으로써 원본을 체험하는 감각을 다시 한 번 변주한다. ● 해적판의 불법성은 종종 본의 아니게 빚어진다. 법적으로 유통이 제한되거나 수요공급 원리 상 시장성이 없다고 판정받은 것들을 손에 쥐는 과정에서 말이다. 『해적판』은 계획 취소나 각종 규제로 없어질 뻔 하거나 본의 아니게 변형된 작업의 원본을 되찾는 기획이 될 것이다. ■ 김정현

최해리_무중력설죽하매한란사방위 無重力雪竹夏梅寒蘭四方位_한지에 먹, 금분_210×117×4cm_2016

Pirate Edition is the second exhibition of the 2017 NANJI ART SHOW by the artists of the 11th SeMA NANJI RESIDENCY, a program operated by the Seoul Museum of Fine Art. Organized by the artists currently in residency, this exhibition series is held regularly in 6 sessions, until the end of November, 2017. ■ SeMA NANJI RESIDENCY

The exhibition is always a special and limited edition because it's mediated by the physical space. While there have been exhibitions have reproduce past exhibitions in whole, Pirate Edition recalls works that have never been actualized, rather than being an encore exhibition. ● Rooftop Trilogy by Joungmin Yi, finished without even a complete catalogue. Works as references are shown in this opportunity of publishing a pirate edition of a catalogue which has never been disclosed to the public. The work, which is about finding circular fragments on a rectangular rooftop, provides clues to memories in a circular exhibition space. ● Park Sunmin executed a work plan which was aborted in its proposal stage 11 years ago. After the demolition of Namsan Botanical Garden in 2006, the plants are gone and only the documents that record the species remain. The work, recalling the names of things that have been vanished, begins with the sketching of the botanical language. ● Choi Haeri presents a sequel, or a parallel exhibition to Art Spectrum 2016, a past exhibition which converts classics and hybridizes the past and present. She makes another variation in the sensation of experiencing the original, by partly appropriating the original exhibition which juxtaposes the original and copy. ● The pirate edition sometimes becomes illegal involuntarily. This happens when legal distribution becomes limited, or in the process of acquiring things that are condemned as lacking marketable value in terms of supply and demand. Pirate Edition is an exhibition which reclaims the original form of works that were at one point on the verge of disappearance or were unwillingly mutated due to the cancellation of the project or other unforseen restrictions. ■ Kim Junghyun

□ 2017 난지아트쇼 전시안내 Ⅰ 0414 금 - 0415 토 Ⅱ 0603 토 - 0611 일 ◀ Ⅲ 0727 목 - 0806 일 Ⅳ 0831 목 - 0910 일 Ⅴ 1019 목 - 1029 일 Ⅵ 1117 금 - 1119 일 Ⅶ 1110 목 - 1120 일 * 전시일정은 약간 변경될 수 있습니다.

□ 대중교통안내 - 무료순환버스 : 개막식 당일에 한해 운행 "마포구청역 2번 출구 50m 직진 CU편의점 앞" 에서 탑승   (오후 4시~7시, 약 40분 간격, 난지 출발 막차 8시) - 지하철 : 6호선 마포구청역 버스정류장 1번 출구 버스환승(월드컵 공원 방향) - 버스 : 9707번 "난지한강공원"정류장 하차 후 도보 3분   "월드컵파크 3단지,난지천공원"정류장 하차 후 도보 15분   6호선 월드컵경기장역 2번 출구 주말맞춤버스 8777번 버스환승   "노을공원입구, 난지미술창작스튜디오입구" 하차 (35분 간격, 주말에만 운행)

Vol.20170603g | 2017 NANJI ART SHOW Ⅱ-해적판 Pirate Edition展