비엔날레는 다양한 종교, 다양한 인종, 다양한 국적의 예술인과 학자들이 한 자리에 모여서 전 세계 인류의 과거와 현재, 미래를 토론하는 다중지성의 공론장입니다. 이는 문학이나 음악, 영화 등 다른 문화 영역이 가지지 못한, 미술이라는 장르와 비엔날레라는 형식만이 가진 고유한 장점입니다. 2016부산비엔날레는 Project 1과 Project 2를 포함해서, 23개국 121명(팀)이 참여합니다. 미술뿐만이 아니라 건축, 디자인, 공연과 세미나 등이 한데 어우러지는 이질적 언어들과 다양한 생각들이 공존하고 충돌하는 장이 될 것입니다. 특히 이번 전시는 부산시립미술관(약 2,000평)과 고려제강 수영공장(약 3,000평) 전체를 활용하여 규모면에서도 역대 최대가 될 것입니다.

오를랑_베이징오페라 가면 n°6_오를랑, 증강현실, 베이징 오페라_150×150cm_2014

션샤오민_당신의 미술사_음성 설치_가변크기_2015 ⓒ Courtesy of Redtory Museum of Contemporary Art

이벨리쎄 과르디아 페라구티_Selvage_퍼포먼스, 영상_01:00:00_2016 ⓒ Photos by: Jochem Jurgens

카타리나 제츨러_Everything is Gonna Be_영상_00:03:35, loop_2008

카타리나 지버딩_LOOKING AT THE SUN AT MIDNIGHT (RED)_디지털 필름 프로젝션_02:01:00_2010~3

2016부산비엔날레는 예년의 본전시, 특별전의 구성과 달리 Project 1, Project 2 두 개의 전시와 이를 비교 연구하는 세미나인 Project 3으로 구성됩니다. 이를 통해 90년대 이전의 자생적, 로컬 아방가르드 시스템과 90년대 이후에 대두한 글로벌 비엔날레 시스템, 이 둘의 관계(연속-불연속-습합)를 집중적으로 거론할 생각입니다. 이것은 전시 형식으로서의 '비엔날레'에 대한 근원적인 질문이며, 작가적 존재에 대한 반성과 비판입니다. ■ 2016 부산비엔날레

□ Project 1: an/other avant-garde china-japan-korea - 기간 : 2016. 9. 3.∼11. 30. (89일간, 매주 월요일 휴관) - 장소 : 부산시립미술관 - 큐레이터   중국 : 구어샤오옌 / 한국 : 김찬동   일본 : 사와라기 노이_타테하타 아키라_우에다 유조(J-team) - 출품작가·작품 : 3개국 65명(팀) 148점   중국 / 차이구어치앙_딩팡_딩이_겅지엔이_구더신         구원다_황루이_황용핑_마더성_마커루_마리우밍         마오쉬후이_치우즈지에_선위옌_수췬_왕광이_왕커핑         왕루옌_왕즈웨이_우산주안_쉬빙_양지에창_위요우한         장다리_장후안_장페이리_장샤오강_조우티에하이   일본 / 아이다 마코토_아카세가와 겐페이_침↑폼_에노키 츄         호리 코사이_키쿠하타 모쿠마_쿠도 테츠미_나카하라 코다이         오카모토 타로_오리모토 타츠미_시노하라 우시오         스즈키 요시노리_타나카 아츠코_야나기 유키노리   한국 / 최병소_하종현_하용석_홍명섭_정복수_정강자         강국진_김동규_김장섭_김종근_김구림_김성배         김영진_이강소_이건용_이승택_박현기_박석원         신영성_성능경_육근병_제4집단_청년작가연립전

□ Project 2 : 혼혈하는 지구, 다중지성의 공론장 Hybridizing Earth, Discussing Multitude - 기간 : 2016. 9. 3.∼11. 30. (89일간, 매주 월요일 휴관) - 장소 : F1963(고려제강 수영공장) - 전시감독 : 윤재갑(중국 하우아트뮤지엄 관장) - 출품작가·작품 : 23개국 56명(팀) 168점   리다 압둘_리나 베너지_아야 벤 론_조형섭_최기창   최성록_캐런 시터_키리 달레나_폴케르트 드 융   팡리쥔_조로 파이글_이벨리쎄 과르디아 페라구티   프로비르 굽타_홍원석_후지에밍_살레 후세인_에달 인시   장재록_지아아이리_진양핑_리나 칼랏_김학제_권순관   이세현_이이남_리밍_라우라 리마_리우신이_다나 릭센버그   자비에르 루체시_자넬레 무홀리_오윤석_올타_오를랑   탄야 오스토이치_팍승천_박지혜_펑홍즈_푸쉬파말라 엔   조아나 라이코프스카_로빈 로드_션샤오민_카타리나 지버딩   로만 지그너_시니크 스미스_손정희_송기철   스튜디오 콘텍스트_타무라 사토루_츠치야 노부코_양아치   유성훈_윤필남_카타리나 제츨러_쩡하오_저우원도우

□ Project 3 - 기간 : 2016. 9. 2.∼11. 30. (90일간) - 장소 : 부산시립미술관 강당, F1963(고려제강 수영공장) 중정 - 구성 : 국제학술프로그램, 워밍업 프로젝트, 교육프로그램, 채널 B(지역문화예술인 참여 공연 프로그램) ○ 국제학술 프로그램 - 2016. 9. 2. 15:00~18:00 / an/other avant-garde china-japan-korea   장소 : 부산시립미술관 강당   Project 1 전시와 연계하여 진행되는 학술 심포지움   한중일 3국의 큐레이터와 윤재갑 전시감독에게 듣는 기획의도 및 전시 배경   한중일 아방가르드 미술에 대한 담론 형성 및 라운드 테이블 - 2016. 9. 3. 16:00~17:00 / 오를랑 : 하이브리드 아티스트   장소 : F1963(고려제강 수영공장)중정   Project2 참여작가인 오를랑의 작품세계 전반에 대한 특별 강연 - 2016. 10. 10. (예정) 16:00~17:30 / 아방가르드에 대해 논하다   장소 : F1963(고려제강 수영공장)중정   국립현대미술관 마리 관장, 싱가포르 내셔널 갤러리 생유진,   2016부산비엔날레 윤재갑 전시감독이 나누는 '아방가르드'에 대한 토크 프로그램 - 2016. 10. 23. 13:00~23:00 / 2016년 미술주간 행사 '3개의 비엔날레'   장소 : F1963(고려제강 수영공장)중정   미술주간 행사의일환으로 부산비엔날레, 광주비엔날레,   SEMA비엔날레 미디어시티서울 2016,3개의 비엔날레를 주제로 한 토크 및 파티 프로그램 - 2016. 10. 28. 15:00~18:00 / 1960~80년대 한국아방가르드   장소 : 부산시립미술관 강당   Project 1 한국전시와 연계하여 1960~80년대 한국아방가르드에 대해 심화해보는 심포지움 - 2016. 10. 29. 14:00~16:00 / Project1 작가와의 대화   장소 : F1963(고려제강 수영공장)중정   Project 1 참여작가와함께하는 한국 아방가르드에 대한 토크 프로그램

Vol.20160905d | 혼혈하는 지구, 다중지성의 공론장-2016 부산비엔날레展