「SPACE(공간)」 2016년 9월호 발간, 복합문화공간 플랫폼-엘을 살펴보다 「SPACE(공간)」 2016년 9월호(통권 586호)가 발간됐다. 이번 호의 특집에서는 지난 5월 12일 강남 논현동에 새롭게 문을 연 플랫폼-엘 컨템포러리 아트센터의 건축적, 문화적 시도를 주목한다. 플랫폼-엘은 프랑스 패션 브랜드 루이까또즈를 운영하는 태진인터내셔날이 조성한 복합문화공간으로, 패션과 예술 그리고 문화가 조우하는 경계 없는 플랫폼으로 기대를 모으고 있다. 여기서 건축은 동시대 예술을 담고, 새로운 교류를 일으키는 마중물로써 공간적 이상을 구현하고 있다. 설계를 맡은 건축가 이정훈(조호건축사사무소 대표)은 '비어 있음'을 공간으로 구현해 다양한 행위와 사건의 의미들을 포획하는 데 집중했다. 현대미술의 패러다임 전환과 변화하는 대중의 요구 속에서 매력적인 표정을 간직한 플랫폼-엘은 오늘날의 시대적 문화현상과 긴밀히 맞닿아 있다. 프로젝트와 함께 건축가 이정훈의 에세이, 최춘웅(서울대학교 교수)의 비평, 그리고 전용준(태진인터내셔날 대표), 이정훈과의 인터뷰 등을 소개한다. 이어지는 두번째 특집에서는 제15회 베니스비엔날레 건축전을 다시 돌아보며, 국제적으로 진행되고 있는 '건축 전시'의 표현적 흐름을 확인한다. 이미 오늘날의 건축 전시는 실재를 넘어 담론의 날을 세우고 지식을 공유하는 플랫폼으로 기능하고 있다. 그에 따라 전시 매체와 연출 기법 또한 진화를 거듭하는 실험의 한 가운데 서 있는 상황이다. 현장 취재를 통한 리포트와 더불어 영국 왕립미술원 큐레이터 케이트 구드윈의 시각을 빌어 건축 전시가 직면한 과제와 가능성을 살펴본다.

프로젝트에서는 스페인 항구 도시 팔라 데 마요르카에 위치하고 있는 리모델링 프로젝트 카살 발라게르를 소개한다. 14세기에 준공된 이후 16세기, 18세기에 확장 공사를 거쳤고, 1996년부터 3단계로 진행된 리모델링이 올해 끝났다. 건축가의 인터뷰로, 그들이 지켜내고자 했던 건축물의 가치를 공유할 예정이다. 크리틱에서는 스톡커리건축의 논현 101-1[글 장영철(와이즈건축)], 제이유건축사사무소의 독립기념관 겨레누리관[글 김홍일(동국대학교 교수), 박준호(건국대학교 건축전문대학원 겸임교수)], 국형걸(이화여자대학교 교수)+UIA건축사사무소의 양평 병산리 펜션[글 김창균(유타건축 대표)]을 소개한다.

아트 프리즘 토크에서는 미국 출신 아티스트 웨이드 가이튼과 김승덕(공동 디렉터, 르 콩소르시움, 컨템포러리 아트센터)의 대담을, 전시에서는 「국립현대미술관 현대차 시리즈 2016: 김수자/마음의 기하학」, 그리고 「apmap 2016 Yongsan 메이크 링크」 리뷰를 소개한다.

리포트에서는 부산 금정산 아래 산촌환경 개선 겸 마을 조성 프로젝트인 PDM파트너스(고성호)의 '하마마을 프로젝트'를 소개한다. 또한 지난 8월 5일 잠실 롯데월드에 개관한 「팀랩월드」전의 리뷰를 소개한다. 팀랩은 미술관과 체험관 등지에서 인터랙티브 콘텐츠로 대중과 호흡하는 일본의 아티스트 겸 미디어 그룹이다. 요즘 각광받는 인터랙티브 미디어 아트 분야에서도 두각을 나타내고 있는 그들의 실험, 과연 관련 업계에 어떤 영향을 줄 수 있는지 가늠해보고자 한다.

■ 국문목차

006   NEWS 019   BOOK

FEATURE_플랫폼-엘, '바로 지금'과 교감하다

FEATURE 020   플랫폼-엘, '바로 지금'과 교감하다 022   Essay   유연한 확장과 의미의 재구성_ 이정훈 024   Project   플랫폼-엘 컨템포러리 아트센터–조호건축사사무소 032   Critique   화양연화_ 최춘웅 038   Interview   예술과 기업이 그리는 상생의 곡선_ 전용준,이정훈×박성진

FEATURE_건축 전시, 새로운 담론을 만드는 스펙터클의 힘

FEATURE 042   건축 전시, 새로운 담론을 만드는 스펙터클의 힘 044   Article   건축 전시의 문제 또는 가능성_ 케이트 구드윈 050   Report   건축 전시의 매체와 연출 기법: 건축 전시의 스펙터클_ 박계현 056   Report   비주얼 커뮤니케이션과 이벤트: 직관적으로 보고, 적극적으로 개입하기_ 우현정

PROJECT 060   카살 발라게르 - 플로레스 & 프라츠 아키텍츠 + 둑-피사

CRITIQUE 070   논현 101-1 - 스톡커리건축 / 글 장영철 076   독립기념관 겨레누리관 - (주)제이유건축사사무소 / 글 김홍일, 박준호 082   양평 병산리 펜션 - 국형걸 + UIA건축사사무소 / 글 김창균

ART PRISM_국립현대미술관 현대차 시리즈 2016: 김수자

ART PRISM 088   Talk   웨이드 가이튼: 디지털 유령과 회화의 강림_ 웨이드 가이튼×김승덕 096   Exhibition   국립현대미술관 현대차 시리즈 2016: 김수자 / 마음의 기하학_ 전종현 102  Exhibition   apmap 2016 Yongsan 메이크 링크_ 전종현

REPORT 106   경내마을, 오리마을 그 이후의 마을: 하마마을 프로젝트_ 박계현 114   인터랙티브 미디어 아트의 대중화는 가능할까?: 「팀랩월드」_ 전종현

118   INFORMATION

■ 영문목차

006   NEWS 019   BOOK

FRAME 020   Platform-L: A Space that Communicates with 'Immediacy' 022   Essay   Flexible Extensions and Reconfigurations of its Meaning_ Jeonghoon Lee 024   Project   Platform-L Contemporary Art Center – JOHO Architecture 032   Critique   In the Mood for L_ Choon Choi 038   Interview   Coexistence between Art and Corporate World_ Jeon Yong Joon, Jeonghoon Lee × Park Sungjin

FRAME 042   Exhibiting Architecture: The Power of The Spectacle for New Discourses 044   Article   Exhibiting Architecture: Problems or Possibilities?_ Kate Goodwin 050   Report   The Medium and Curatorial Techniques of Architecture Exhibitions: The Spectacle of the Architecture Exhibition_ Park Gyehyun 056   Report   Visual Communication Tools and Events: Seeing Intuitively, Actively Intervening_ Woo Hyunjung

PROJECT 060   Casal Balaguer – Flores & Prats Architects + Duch-Pizá

CRITIQUE 070   Nonhyeon 101-1 – Stocker Lee Architetti / written by Jang Young 076   Gyeorenuri Hall, The Independence Hall of Korea – JU architects & planners / written by Kim Hong-ill, Joon Park 082   Interlaced Folding – Hyoung-gul Kook + Urban Intensity Architect / written by Kim Changgyun

ART PRISM 088   Talk   Wade Guyton: The Digital Ghosts and The Epiphany of Painting_ Wade Guyton × Seungduk Kim 096   Exhibition   MMCA HYUNDAI MOTOR SERIES 2016: KIMSOOJA / ARCHIVE OF MIND_ Harry Jun 102   Exhibition   APMAP 2016 Yongsan Make Link_ Harry Jun

REPORT 106   A Village in the Precincts of Temple, A Duck Village and the Next One: The Hama Village Project_ Park Gyehyun 114   Interactive Media Art Becomes Popular?: 'teamLab World'_ Harry Jun

118   INFORMATION

Vol.20160901l | 건축 전시, 새로운 담론을 만드는 스펙터클의 힘