국립현대미술관(관장 직무대리 윤남순)은 오는 11월 14일(금)부터 12월 7일(일)까지 2014년 하반기 창동레지던시 입주작가 결과보고전 『다른 형태의 관계 Other Forms of Relations』전을 개최한다. 이번 전시는 하반기 창동레지던시가 추진한「유네스코-아쉬버그 장학연수 프로그램」 및 「국제일반공모 입주프로그램」등 국제교류 프로그램에 참여한 작가 9명의 작품으로 구성된다. 올 하반기에는 덴마크와 이탈리아와의 수교를 기념하기 위해 해당 국가의 미술기관의 추천을 받은 작가들을 초청하여 국제교류의 범위를 넓혔다. 남아프리카 공화국, 덴마크, 독일, 미국, 슬로바키아, 아일랜드, 이탈리아 등 다양한 국적의 작가들은 지난 3개월~6개월의 입주 기간 동안 세상에 대한 예리한 통찰력과 섬세한 감각을 통해 자신을 둘러싼 새로운 환경과 다양한 관계를 형성하였다. 이번 전시에는 스튜디오 공간을 활용한 장소 특정적 성격의 설치물을 비롯하여 사진, 영상, 드로잉 등 다양한 매체의 실험적인 작품들이 선보일 예정이며, 전시 기간 동안 관객 참여형 퍼포먼스가 수시로 진행될 것이다. 개막 당일에는 전시 참여 작가 및 스튜디오 입주작가들이 작업실을 개방하여 작업 과정을 공개하는 오픈스튜디오 행사를 비롯하여 음악 공연이 펼쳐질 예정이다. 전시와 프로그램에 관한 보다 자세한 정보는 국립현대미술관 홈페이지(www.mmca.go.kr)를 통해 확인할 수 있다.

마르게리타 모스카르디니_Istanbul City Hills - On the Natural History of Dispersion and States of Aggregation_종이에 잉크_70×100cm_2014

마르게리타 모스카르디니 (이탈리아, 수교기념 초청프로그램) ● 문화인류학을 공부한 마르게리타 모스카르디니는 도시와 사회, 자연의 질서가 특정한 형태로 변화하는 과정들 사이의 유사성을 탐구한다. 이번 전시에서는 2013년 터키 이스탄불에서 제작한 드로잉을 선보인다. 자연스럽게 모였다 흩어지는 사람들의 움직임을 포착한 이 드로잉은 하나의 유기체로서 사람들이 도시 환경에 어떻게 반응하는지를 살피고, 그 자체로 도시를 이루는 하나의 건축물이 되는 과정을 드러낸다.

발레리오 로코 오를란도_Endless_아티스트 북, 무스 퍼블리싱, 밀라노_2011

발레리오 로코 오를란도 (이탈리아, 수교기념 초청프로그램) ● 발레리오 로코 오를란도는 전시기간 동안 전시장에서 관객 참여형 퍼포먼스를 펼칠 예정이다. 전시장을 방문한 관람객에게 "당신은 어떤 종류의 관계를 통해서 더 나은 사회를 상상할 수 있습니까?"란 질문을 던진 뒤, 그에 대한 대답들이 적힌 종이를 전시장 벽에 설치한다. 함께 전시되는 「Endless」는 하나의 열린 책으로서 그동안 작가가 수집한 다양한 사람들의 의견이 담겨 있으며, 이후 출판될 책에는 한국 관객들의 대답들이 추가될 예정이다.

비베케 마일방_Little Blonde Girl meets the Tiger_동대문 시장에서 제작한 자수_18×19cm_2014

비베케 마일방 (덴마크, 수교기념 초청프로그램) ● 소피 헤셀홀트와 함께 '헤셀홀트&마일방'으로 활동하는 비베케 마일방은 사회적으로 통용되는 기호와 색이 가지고 있는 정치사회적 함의를 탐구한다. 이번 전시에서는 헬렌 베너먼의 동화 「흑인 꼬마 삼보이야기」를 각색하여 동화의 각 장면들을 자수로 탈바꿈한 작품을 선보인다. 인종차별 논쟁이 있었던 원작의 흑인 꼬마를 원피스를 입은 백인 소녀로 바꿈으로써 피부색과 젠더가 사회에서 통용되는 방식에 질문을 제기한다.

안네소피 산달_SANDALEUM_종이 박스, 포장지, LED 조명_높이 327cm_ 『Silent Review』 설치 전경

안네소피 산달 (덴마크, 수교기념 초청프로그램) ● 안네소피 산달은 이번 전시를 위해 길거리에 버려진 재활용 박스를 화려한 색채의 포장지로 일일이 포장하였다. 박스가 전시되는 형태는 화려한 도심 한 가운데 서 있는 탑골공원의 원각사지 십층석탑에서 영감을 받은 것이다. 작가는 이를 통해 우리가 현대 사회의 빠른 속도에 심리학적, 생리학적, 사회학적으로 잘 적응하고 있는지 혹은 우리 스스로와 타인, 사회로부터 소외되고 단절되지는 않았는지 질문을 던진다.

오토 우덱_DBSP 01_나무, 합판, 플렉시글라스, 방충복, 오토바이 헬멧_330×330×370cm_2014

오토 후덱 (슬로바키아, 국제일반 입주프로그램) ● 오토 후덱은 슬로바키아의 두브라비카에서 진행한 DBSP 01 (Dubravica Beekeeper's Space Program) 프로젝트를 선보인다. 작가는 두 개의 벌꿀 채집용 캡슐을 자신이 직접 쓴 이야기들과 책을 위한 공간으로 변화시킨 바 있다. 바이러스로부터 자신의 벌들을 지키기 위해 우주 비행선을 만들어 또 다른 지구를 찾아 떠나는 한 남자의 이야기를 통해 지속가능하고 생태적인 삶의 가능성을 제시한다.

제나 김_Proscenium_벽에 테이프, 물감_370×600cm_2014_『Silent Review』 설치 전경

제나 김 Jena H. Kim (미국, 국제일반 입주프로그램) ● 제나 김은 전시장 벽이나 출입구와 같이 구체적인 장소와 표면 위에 단순하고 선명한 선과 형태로 이루어진 가상의 공간을 일시적으로 창조한다. 이러한 작업들은 관람자로 하여금 실제와 허구의 경계가 모호해지는 경험을 하도록 이끈다. 작가는 추상적이고 단순한 구성을 통해 건축적 공간이 지닌 견고함을 전복시키고자 한다.

케빈 가프니_Everything Disappears__HD 비디오_00:15:59_2014_아일랜드예술위원회 후원

케빈 가프니 (아일랜드, 유네스코-아쉬버그 장학연수 프로그램) ● 영국왕립예술학교에서 영상과 사진을 공부한 케빈 가프니는 실제와 재구성, 신화적 이미지간의 교차를 통해 개인의 정체성과 자아상을 탐구한다. 작가는 일반인을 대상으로 자신의 프로젝트를 함께할 사람들을 모집한 뒤, 자신의 경험을 바탕으로 스크립트를 작성하는 동시에 워크샵을 통해서 참가자들과 자신 사이에 형성된 새로운 관계들을 반영하여 영상을 제작한다.

탄딜레 즈웰리반지_John Isaac from Malawi, Time 04h30-May, Klein Street, Johannesburg_사진_42×59.4cm_2011

탄딜레 즈웰리반지 (남아프리카공화국, 국제일반 입주프로그램) ● 탄딜레 즈웰리반지는 사진이라는 매체가 대중과 개인 그리고 시민 사회를 발전시키는 데 어떻게 사용될 수 있는지 탐구한다. 그동안 남아프리카공화국의 정치사회적 문제들에 주목해온 작가는 현재 무슨 일이 벌어지고 있는지 자신은 물론 다른 사람들에게 명확히 전달할 수 있는 방법으로서 사진을 선택하였다. 입주기간동안 클레이아크 김해미술관 세라믹창작센터와의 교환입주 프로그램에 참여했다.

하인데 힌릭스_informal under the roof of your mouth_ 프로젝션, 사운드, 종이, 찰흙, 잉크, 연필_350×400cm_2014

하이데 힌릭스 Heide Hinrichs (독일, 국제일반 입주프로그램) ● 하이데 힌릭스는 디아스포라와 이식된 언어의 문제를 탐구하다 비극적 죽음을 맞이한 차학경의 작품 「Dictee」를 독일어로 번역하는 작업을 진행 중이다. 동시에 차학경의 언어를 시각적으로 변환하는 개념주의적인 작품을 제작하고 있다. 이번 전시에는 점토와 종이, 한지 등 다양한 재료로 제작한 오브제를 비롯하여 「Dictee」안에 등장하는 모티브들을 전시함으로써 서로 다른 언어들 사이의 충돌과 그 안에서 발생하는 새로운 관계를 탐구한다.

Vol.20141114c | 다른 형태의 관계 Other Forms of Relations展