새로운 필요 - 지역사회와 영토

격년제로 개최되는 여수국제아트페스티벌이 『새로운 필요 A new necessity』라는 대주제로 2014년 9월 4일 개막을 시작으로 9월 21일까지 18일간 예울마루, 전남대 아트센터, 전남대 갤러리에서 개최된다. 5회째를 맞이하는 이번 행사는 여수의 도시성과 세계 지역사회의 변화를 아우르는 성숙한 주제로 미술이라는 매체를 우리의 삶에 녹여 더욱 친밀하고 함께 공감할 수 있는 장을 선보인다. 예술가들은 새로운 창작물을 대중들에게 선보이고 관중들은 예술가들이 자신의 사유와 문제의식을 창작물로 어떻게 풀어내고 있는지 다양한 방법론을 제시한다.

Constantin Jaxy_Mobile 2_cardboard, wood/mobile_85×40cm_2009

임안나_Restructure of Climax Scene#1_피그먼트 프린트_170×250cm_2011

Clementine Oomes_Young Deer_캔버스에 아크릴채색, 연필_130×100cm_2014

Amy Jean Boebel_Float_알루미늄 와이어 스크린_가변설치_2014

Fei Jun_798 TALK SHOW (ver. 2012)_Interactive installation_가변크기_2012

도시는 우리에게 무엇을 요구하는가 ● 제5회 여수국제아트페스티벌 주제의 출발은 변화하는 도시다. 하나의 도시는 정치, 경제, 사회적 여건의 변화에 따라서 끊임없이 진화하고 발전하다. 우리는 그 속에서 그 도시가 요구하는 새로운 요구에 맞추어 삶을 변화시킨다. 우리가 살고 있는 도시가 그만의 색깔과 감수성을 갖기까지는 여러 가지 요소가 복합적으로 녹아 들어 오랜 시간 동안 축적되어야만 한다. 또한 그 지역에 살고 있는 인간이 자신의 지역사회와 영토를 숙지하고 받아들이며 그 도시의 개념은 형성되어갈 것이다. 한 인간이 속해있는 물리적 기반인 영토, 즉 땅과 사회적, 정치적 시스템인 지역사회 두 축을 기반으로 알아본다.

신원삼_Conversion59_캔버스에 아크릴채색, 유채_210×480cm_2013

오윤석_re-record_불이선란도_종이에 핸드 컷팅, 아크릴채색_200×120cm×13_2009

이번 국제전시에는 15개국에서 초청되어져 온 많은 작가들이 각자 자신이 속한 지역사회와 영토에 관해 질문하고 스스로 답을 찾고 있다. 이 작업들은 각기 다른 문화와 지역성에도 불구하고 표준화되고 획일화 되어가는 도식에 맞서 지역사회와 영토의 개별성과 다양성을 지키고 타 지역과 호흡해 나아가는 방식을 보여준다.

Erdal Inci_Light dome ver.2_비디오 설치_2014

Philipp Krüger & Hyunsin Kim_Art for Everybody_퍼포먼스_2014

도시 여수는 그 어떤 도시보다 빠르고 활발하게 변화하고 있다. 사회와 경제가 변화하면서 여수의 정치적, 사회적 위치도 변화해 온 것이다. 이것은 여수 시민에게는 지역사회를 돌아볼 수 있는 계기를 만들 것이고, 도시 여수의 개념을 머리 속에 형성하고 있는 지역 외의 타자들에게는 여수의 지리적인 입지와 영향력을 환기시켜 새로운 시대의 새로운 여수를 위한 담론을 탄생시킬 것이다.

김일해_晩秋_캔버스에 아크릴채색_80.3×116.7cm_2010

장이규_겨울 아침_캔버스에 아크릴채색_100×100cm_2014

이번 여수국제아트페스티벌을 통해 지역사회와 우리의 영토를 바라보고 해석해 나아가는 방식을 제안하고자 한다. 이러한 과정을 통해 변화하는 여수의 정체성을 기반으로 하는 새로운 모습이 떠오를 것이다. 아울러, 다양한 장르의 현대미술을 통해 보다 넓은 세상의 많은 사람들의 생각과 표현을 보고, 그들과 예술로서 소통하여 지역작가들을 해외에도 알리는 역할을 마련하며, 타 문화를 거울삼아 우리지역의 독창적인 문화를 비쳐보고 향유하는 계기를 만드는 것 또한 본 축제의 궁극적인 목표가 될 것이다. ■

조강훈_성난소_혼합재료_69.5×68cm

정의지_Regenesis-moose_220×260×140cm

■ 참여작가 / 총15개국 250명의 작가 Exhibition I Amy Jean Boebel_Ellen Cantor_Annette Bohn & Anneke Dunkhase_Constantin Jaxy Philipp Krüger & Hyunsin Kim_André Werner_Philipp Schmacher_Takayuki Katayama Nakazato Katsuhito_Francisco Camacho_Elodie Dornand_John Goto_Erdal Inci_Fei Jun Maria Loizidou_Clementine Oomes_Thandile Zwelibanzi_Susanna Schoenberg_Tu Pei-Shih Mark Salvatus_김원근_김찬주_신원삼_오윤석_오택관_유재호_이기본_이승신_임안나 Exhibition II&III 강규성_강상복_강종래_강종열_강창구_강홍순_곽인화_구자승_권기철_권진용_권하주 금보성_김경훈_김나야_김동광_김동석_김동연_김복동_김상선_김석중_김선미_김연엽 김오곤_김옥진_김완순_김용일_김우성_김일권_김일랑_김일해_김정숙_김정숙_김정하 김학곤_김해성_김향숙_김현주_김혜원_남학호_노재순_류지수_문경섭_문재성_문칠암 문홍순_박 순_박동수_박동화_박두리_박봉화_박석규_박연희_박용인_박윤서_박창로 박치호_백선순_백향기_변정애_서남수_서봉한_서봉희_설이연_소원섭_손정선_손차영 송 용_송영명_송지호_신 철_신재순_신제남_양수균_양해웅_엄주택_오웅진_오태원 위성웅_유상국_유휴열_이권호_이남찬_이명숙_이명순_이미경_이미영_이민하_이복현 이석중_이승우_이영희_이율배_이은경_이은이_이정웅_이정자_이제훈_이존립_이지윤 이창수_이태근_이태길_이혁진_이형모_이혜숙_임근재_임장수_임희진_장안순_장이규 전량기_정경화_정명돈_정선미_정순이_정옥희_정우범_정원주_정재종_정정복_정종기 정찬균_정채열_정희남_조경옥_조강훈_조국현_조규일_조근호_조용백_조철호_주미향 진원장_최애경_최연현_최용대_최우식_최운희_최인호_최재영_최종국_최행숙_하태홍 한희정_황순칠_허영자_현남주_홍경수_홍성모_황신영_황영성_황정자_황주일_류윤숙 박영한_임영욱_한종근_강정이_김상호_김영설_김옥수_김인숙_김종균_김치준_류희도 박미경_백소연_변정옥_양갑수_이광진_임헌자_정호진_조영학_조용규_조주현_최정인 최희숙_홍성일_강동현_곽금원_김 연_김성숙_김수자_김승민_김창섭_문갑출_박정명 서명덕_송완훈_송전석_송홍일_양 영_유지연_윤민영_윤정연_이 완_이병국_이장욱 이정철_이종암_임지선_전종구_정여춘_정재석_조정욱_진수진_진승환_최승수_최환재 홍주열_김동배_김병규_강국형_노준진_문병두_이행균_염시권_장성재_정의지_정원경

Yeosu International Art Festival is a biennial event that will be held from September 4th to September 21st 2014 at various locations (GS Caltex Yeulmaru, Chonnam University Art Center, and Chonnam University Art Gallery). ● Marking 2014, as the 5th successful consecutive year to hold Yeosu International Art Festival, Yeosu city hopes the hosting of this festival will show the ability to dissolve rapidly developing urbanism of Yeosu and changes of our world communities at large by empathizing with the more intimate and mature Art themes. Diverse Artists will introduce to the public their new creations and masterpiece, and the crowd will respond with various proposed methodologies to the various artists work and their creations. What does the City require from us? ● The commencement topic of 5th Yeosu International Art Festival is "Ever-changing City". The progression and overall development of a city is dependent on changes in political, economic, and social conditions. We, living in this organism like city, are at the epicenter of new change and requirements to fit in with the City's evolution. People living must understand and accept the community at large to really understand and accept the fundamental concepts of the living territory. For a City to have its' own colors and sensitive, it takes a combination of several elements and time for it to ferment to a level of completion. ● At this International Art Festival, invited artist-participants from 15 different unique countries gather around, questioning and looking for answers about the local societies that they're part of and also research into how to respond to the general standardization of different cultures, regions, genders, analyzing how to preserve the diversity and individuality within the local and global communities. ● Through this meaningful, 5th Yeosu Art Festival, we will look into new ways of progression for our local communities and territories in larger scale. Through this experiment, we hope to find new values and identities for the city of Yeosu. In addition, creating a wider world of thought, and expression through variety of genres of contemporary art, communicating with the locals and people abroad, the ultimate goal of this festival is to create an opportunity for cross cultural union. ■

Vol.20140904e | 새로운 필요 - 지역사회와 영토-제5회 여수국제아트페스티벌 YIAF 2014