Manifestation : 현현

현현되는 대상 ● 재현은 예술에서 오래된 개념이다. 고대 미메시스 개념으로부터 시작된 재현은 모방, 혹은 사물의 보편적 원리라고 보았으나, 시간이 지남에 따라 단순히 자연적이거나 외부의 현실을 비추는 것을 넘어서 '어떻게 표현할 것인가?'에 대한 예술가들의 창조의 문제에 주목하였다. 이는 예술가들의 시선에 따라 표현되는 대상은 이제 단순한 모방이라는 개념에서 벗어나 실재의 재해석, 감각적 재현이라는 새로운 개념을 형성하였다. 확대된 재현이라는 규정은 다양한 의미들을 함축하고 있고, 시대적으로 그 함의가 변화하며 철학에서 나아가 미학, 예술, 정치학 등의 주요 개념이 되었다. 그리고 우리는 재현의 개념을 통해 예술이 어떻게 대상을 표현하고 있는지 예술가들의 '감각적 재현'에 주목한다.

라유슬_지나가다_캔버스에 유채, anti-uv 바니시_181×227cm_2012

손진아_Here to stay_캔버스에 아크릴채색_각 160×160cm(320×480cm)_2011

이광호_Cactus No.42_캔버스에 유채_182×218cm_2010

이명호_Sea #4 Silk Road_종이에 먹_119×185cm_2012

재현 Representation ● 어원인 라틴어 repraesentatio에서 '다시(re) 현전케 하는 것(praesentatio)'을 의미한다. 이와 같이 재현은 눈앞에 존재하지 않거나 스스로를 표현하지 못하는 어떤 대상이나 사물을 표현하는 행위를 의미한다. 전통적인 예술 모방론에서 벗어난 '재현'은 예술가의 시선으로 인식된 대상을 재해석하며 다양한 형식으로 표현하였다. 익숙한 현실 세계의 사물들은 재현의 대상이 되고, 예술가들의 다양한 '시선'이 새로운 재현의 방식을 위해 형성한다. 그리고 보는 이로 하여금 재현 방식에 대한 해석과 더불어 재현 대상에 대한 해석을 함께 사유하도록 하였다. ● 이번 전시는 사물의 다양한 재현의 모습들을 보여주며, 그 과정을 통해 재현의 개념들의 변화를 보여주고자 한다. 대상에 대한 시선은 직관을 통해 이루어지지만, 직접적이지 않기 때문에 객관적인 것은 아니다. 때로는 개별적인 개념이 보편적인 직관보다 선행하기 때문에 작품이 무엇을 재현하는가에 대해서 작품 속 표현에 더욱 더 의존하게 된다. 재현된 실제의 이미지를 인식하며, '무엇을 재현하였는가?' 혹은 '무엇을 표현하였는가?'에 대한 해석은 개인의 지각 능력과 대상의 지각 경험으로 야기된다. 이와 같이 작품이 내포하는 의미는 재현 대상에 대한 해석, 즉 실재에 대한 존재론과 인식론에 의해 달라지며 이는 사회나 시대에 따라 의미가 변화하고, 개인의 경험에 따라 각자의 고유한 해석을 가지게 될 것이다.

이종건_Mantel_pine, poplar, plywood, wood molding, plaster_75×53×16cm_2012

정보영_Talking to you_캔버스에 유채_181.8×227.3cm_2013

현현 Manifestation ● 내적인 것, 본질적인 것이 외적인 것으로서 정립되어 그 본래의 모습이 드러나는 것이지만, 현상보다도 고차적인 의의를 지닌다. (헤겔, 논리의 학 6. 218) ● 이처럼 대상의 표현과 재현은 창조하는 예술가와의 관계에 중점을 둔다. 단순히 사물의 재현에서 나아가 외적인 것의 정립을 통해 내적인 것, 본질적인 것에 초점을 둔다. 이제 예술가 내부의 '그 무엇'을 의식하고 인식함에 따라 형성되는 일련의 자기 표현의 방법으로 새로운 이미지를 완성시켜 나가며, 감각적인 형상 세계를 구축한다. 대상의 재현은 예술가들 각자만의 시각 방식에 의해 현현된다. 형상과 질료의 결합은 새로운 실재를 만들어 내고, 시적, 공간적, 감각적인 한계를 넘어서 고정되어 있는 시각의 영역을 벗어나게 한다. 그리고 그들은 또 다른 시각의 경험을 제시하면서 다양한 재현의 과정을 통해 개별적인 형상을 드러낸다. 이제 단순히 재현이라는 개념에서 나아가 사물의 현현하며, 대상과 관계의 소통을 중요시한다. 그리고 대상의 본질을 인식하는 동시에 새로운 의미를 부여한다. ■ 이윤정

The Manifested World ● The term 'representation' has a long history in art. Deriving from the concept of 'mimesis' in ancient times representation was seen as 'mimicry' or 'a universal principle of objects'. As time goes on however, the matter of creation by the artist, that is, "how to express" drew attention, moving beyond merely reflecting natural, external realities. New concepts, the reinterpretation of being, and its sensuous representation were formed, departing from the notion of mere imitation of objects from the view of the artist. The definition of expanded representation connotes multiple meanings, and its connotations have changed over time. It has become a primary concept in aesthetics, art studies, and philosophy. Through the concept of representation, we look at how art expresses objects and the artist's 'sensuous' representation. Representation ● If we trace this term to its Latin origin, 'reprasentatio,' we find this means 'to present a second time' or 're' (re) 'presentation' (prasentatio). As such, representation refers to an act of depicting objects or things that are invisible to our eyes. If we depart from the conventional mimesis theory, 'representation' means reinterpreting objects perceived from an artist's viewpoint and expressing them in diverse manners. Things in the familiar real world become the objects of representation. The artist allows viewers to interpret and meditate on different representations. ● This exhibition is designed to showcase diverse representations of things and change concepts of representation through this process. Our eye for objects is formed by intuition, but it is not objective as this process is indirect. As any universal intuition is preceded by each notion, we rely more on expression in a work of art to find out what the work represents. Our interpretation of represented or depicted things from images derives from each individual's ability to perceive and their perceptual experience of objects. The connotations a work of art carries change depending on our interpretation of the objects of representation. This connotation changes according to society and time, and each individual has his or her intrinsic interpretation, relying on his or her experience. Manifestation ● "The true nature of an object is revealed when the internal, essential is established as the external, and comes to have higher-level meaning than its appearance." (Science of Logic by G. W. F. Hegel) ● Likewise, any expression and representation of objects focuses on their relation to the artist, the subject of creation. This highlights the internal and essential through the establishment of the external, going beyond a mere presentation of things. New images are completed and a world of sensuous forms is constructed according to what the artist is conscious of or perceives. Representation of objects is conducted in a way each artist depends visually on. Artists creates new beings through an integration of form and material, and move beyond the fixed arena of vision, overcoming spatial, sensuous limits. They reveal individual form through a process of diverse representations, presenting another visual experience. The concept of representation includes putting an emphasis on communication and relation with objects and perceiving the true nature of objects, lending new meaning to them. ■ Lee Yoon-jung

Vol.20131111g | Manifestation : 현현展