Displacement

『Displacement: Narratives of Four Young Chinese Artists』를 주제로 하는 이 전시는 중국의 젊은 작가 장쉐루이 (張雪瑞 Zhang Xuerui), 멍허우준 (孟后均 Meng Houjun), 리이원(李易紋 Li Yiwen), 옌빙 (閻氷 Yan Bing)이 새로운 예술관념과 언어의 상태를 탐구하며 창작하는 모습을 보여주고 있다. 그들은 일상의 이미지나 생활 속의 물적대상을 치환, 전위, 변위, 변형하고, 각자의 개성 있는 시점과 독특한 서술방식으로 그것들을 엮어내어, 기이한 경관, 파편적 미감, 심리적 변위, 소박함의 미학을 표현하고 있다.

장쉐루이 张雪瑞_Handkerchief, My old skirt_wooden drawer, iron plate_40×35cm, 37×43cm_2012

장쉐루이 张雪瑞_Love letter, My friend old shirt_wooden drawer, brass plate_65×50cm, 52×46cm_2012

장쉐루이(張雪瑞 Zhang Xuerui)의 작품 「手绢 Handkerchief」과 「情书 Love letter」는 "꽃무늬 패턴을 잘라내는" 방법, 즉 본인이 입던 오래된 옷에 있는 "꽃무늬 패턴"을 하나하나 오려내어 꿰매거나 또는 붙여서 새로운 "물건"을 만들어 내는 방법으로 관념을 구체화하고 있다. 그것은 일종의 파괴와 재건의 관계를 암시하고 있으며, 이를 통해 자기포기와 자아독립 사이를 끊임없이 순환하는 자아의 내면을 나타내고 있다.

멍허우준 孟后均_Little fish_Oil on canvas_250×200cm_2013

멍허우준 孟后均_June_Oil on canvas_100×80cm_2013

멍허우준(孟后均 Meng Houjun)의 회화작품 「小鱼 Little fish」와 「六月 June」은 시간, 공간, 내용에서 소위 "진실"이라는 것을 주관적으로 강조하고 있음을 볼 수 있다. 그것은 현실성과 환상으로 가득찬 또 일상과 기이함이 뒤섞인 "진실"로, 이러한 "진실"은 화면 전체에 모종의 "미완성적 면모"와 "파편감"을 심어주었다. 그는 작품에서 완성과 미완성 사이의 격투, 전체와 파편의 뒤엉킴같은 회화성의 대립관계를 강조하였는데, 이러한 관념이 작품의 회화적 공간과 그 속에 내포된 의미를 한층 더 강화하고 있다.

리이원 李易纹_How to disappear completely_Acrylic on canvas_118×285cm_2012

리이원 李易纹_Have nothing to say reply_Tempera, acrylic on canvas_50×50cm_2012

리이원(李易紋 Li Yiwen)의 회화작품「How to disappear completely」와 「无言以对 Have nothing to say reply」에서 우리는 섬세한 시적 감수성을 느낄 수 있다. 연한 회백색의 분위기, 고요한 환경, 공허한 장소를 묘사한 그의 화면을 보고 있자면, 마치 어떤 일이 이미 일어났거나 또는 일어나고 있지만 "사람은 없는 장소"에 서있는 듯한 느낌을 받는다. 리이원의 화면은 심리적 변위를 전달하고 있다. 그는 비논리, 허구, 전위, 저속한 소설 등의 요소로 화면의 형식을 구성하여, 회화의 서술적 성격을 벗어남과 동시에, 새로운 의미의 이미지를 생성해냈으며, 또한 회화적 수사를 구사하였다.

옌빙 閻氷_Hanger_Mud, hanger, mixed media_25×44cm_2009

옌빙 閻氷_Shovel_Spade, hemp, cow's horns mixed media_125cm_2010

옌빙 閻氷_无名塔_Mud, mixed media_60×40×45cm_2010

옌빙 (閻氷 Yan Bing)의 세 작품「无名塔」, 「衣架 Hanger」 그리고 「锹 Shovel」은 일종의 소박함의 미학을 표현하고 있다. 또 노동에 대한 기억을 이야기하고 있기도 하면서, 동시에 어떤 원시적 향수를 넌지시 드러내고 있다. 그의 작품 「无名塔」은 황토고원의 흙더미와 무명의 무덤 사이에 있는 추상적인 형태를 띈다. 작품 「衣架」는 옷걸이에 새집을 교묘히 결합시켜 생명과 기억을 한데 모으는 구성을 시도하였다. 그리고 「锹」은 일상의 기제품을 활용하여 그 본연이 가지고 있는 소박하고도 풍부한 미감을 통해 노동에 대한 추억을 환기시켰다. 이렇듯 그는 너무나 흔한 나머지 우리의 주의를 끌지 못하는 진흙이나 동일한 성격을 지닌 다른 소재에 새로운 생명 및 형식적 의미를 부여하는 방식으로, 관념적 사유를 거친 물질의 사회적 속성과 미학적 정취를 관객에게 선보이고 있다. ■ 황두

Vol.20130626b | Displacement: Narratives of Four Young Chinese Artists展