세계 자연미술가들의 축제와 교류의 장인 금강자연미술비엔날레가 어느덧 6회에 이르렀습니다. 우리는 2014비엔날레에서, 신비롭고도 해석 불가능해 보이는 자연을, '옆으로 자라는 나무(Horizontally Growing Trees)'라는 개념으로 제시하고 다시 살펴보고자 합니다. 그것은 자연미술에 대한 여러 논의들을 새로운 틀 안에서 다시 재사유하고 재성찰하는 것이자, 많은 자연미술가들에 의해서 재해석되는 자연미술을 새로운 눈과 가슴으로 감상하는 일이기도 합니다. 제시된 주제를 세계의 많은 미술가들이 어떻게 해석해낼지 자못 기대됩니다. 다양한 조형언어를 통해서 자연미술에 관한 그간의 관습적 사유를 탈영토화, 재영토화해나갈 신선하고도 역량 있는 작품들을 만나길 기대합니다. 이번 비엔날레가 우리 모두에게, '실제로는 변하지 않는 본성'을 가지고 있으면서도 '무한생성과 변화'를 지속해나가는 신비로운 자연에 대해 서로 이야기할 수 있는, 소중한 계기가 되길 기대합니다. ■ 고승현_김성호

금강자연미술비엔날레 현장

알로이스 린덴바우어 Alois Lindenbauer_성장하는 배 Growing Boat_2012

테네울 티에리 Teneul Thierry 회오리 Twirl_2012

피터 알패 Peter Alpar_언덕 Hill_2012

■ 2013 금강자연미술비엔날레 프로젝트전 1. 전시제목 : 옆으로 자라는 나무(Horizontally Growing Trees) 2. 신청자격 : 자연 속에서 자연과 더불어 작업하는 국내외 작가로서 연령과 학력에 제한 없음. 3. 참가비 : 없음 4. 접수기간 : 2013년 5월 27일 – 7월 25일 5. 접수방법 : 우편접수_접수마감일 소인까지 유효                     우편 접수와 동시에 이메일로 서류를 보내야 함 6. 전시기간 : 2013년 10월 1일 – 11월 15일 7. 전시장소 : 금강자연미술센터 전시실 (공주)

8. 2014 금강자연미술비엔날레 주제 해설 이번 비엔날레의 주제는 '옆으로 자라는 나무(Horizontally Growing Trees)입니다. 여기서 나무는 부분으로 전체를 표현하는 제유법(synecdoche)으로 제시된 개념입니다. 따라서 나무는 보편적 자연을 의미합니다. 이번 주제는, 중력에 대항해서 수직으로 자라고 있는'나무'의 개별체적 속성으로부터 '나무→숲→대자연'처럼 수평으로 확산, 성장하고 있는'나무들'의 복수체적 속성으로, 자연에 대한 그간의 우리의 태도와 인식을 전환할 것을 요청합니다. 그것은 마치 서로와 서로가 연결되어 옆으로 자라는 바랭이와 같은 잡초, 즉 리좀(Rhizome)의 세계와 다를 바 없습니다. 그것은 복수체로서의 자연, 전체로서의 자연을 의미함과 동시에 그것으로부터 유발되는 수평, 확산, 개방, 탈중심, 개방, 여정과 같은 역동적 개념들을 담아냅니다. 이번 주제는 다음처럼 정리될 수 있겠습니다. - 옆으로 자라는 나무 Horizontally Growing Trees / 수평으로 성장하는 복수체로서의 자연 - 옆으로 Horizontal / 수평지향성_자연본성 - 자라는 growing / 성장과 확산_자연본성 - 나무 trees - 나무 / 보편적 자연의 비유                     나무들-자연의 네트워크, 복수성과 전체성으로서의 자연 본성                     * 나무(木) -> 숲(林) -> 숲(森) -> 대자연(大自然)

9. 2014 금강자연미술비엔날레 구성 이번 비엔날레는 국제 공모를 통해 선정되는 작품들이 야외에서 실제로 제작, 참여하는 본전시와 더불어 실내에서 펼쳐지는 특별전, 그리고 국제학술심포지엄과 어린이 참여프로그램 등 다양한 부대행사들로 꾸려집니다. 특히 본 전시와 특별전 구성은 다음과 같습니다. ○ 본전시 (야외전) / 옆으로 자라는 나무_林 Horizontally Growing Trees_Forest     작가 / 국제 공모-작가 30인(팀) 내외     일정 / 2014. 9~10     형식 / 기념비적 수직지향성의 작업이 아닌 자연의 수평지향성을 탐구하고 실현하는 자연미술     내용 / 복수성(군집, 네트워크)을 구현하는 자연미술               유목적 개방성을 탐구하는 자연미술               리좀으로서의 접속의 사건과 만남의 과정 자체를 탐구하고 실천하는 자연미술               자연의 능동적 개입을 요청하여 우연과 변형을 수용하는 자연미술               자연미술에 대한 새로운 해석을 시도하는 자연미술 ○ 특별전 (실내전) / 옆으로 자라는 나무_비밀정원 Horizontally Growing Trees_Secret garden     작가 / 총감독-작가 10인(팀) 이내 (국내5+국외5)     일정 / 2014. 9~10     형식 / 자연의 소소한 요소들(전일체)이 확산해서 또 다른 전일체를 구현하는 자연미술               =멀티플 자연미술     내용 / 자연과 인공(일상)의 만남을 탐구하는 자연미술               =자연으로 나간 일상(인공), 일상(인공)으로 들어온 자연 * 본전시 국제공모전에 세계의 역량 있는 자연미술가들의 적극적 참여를 바랍니다.

10. 작품내용 - 공주 금강변 '금강자연미술공원'에 설치 가능한 작품을 반드시 정해진 크기 (29.7x42cm/A3)에   드로잉, 사진, 회화, 꼴라쥬 등의 방법을 이용하여 표현한다. - 제작될 작품의 크기와 재료, 제작 방법 그리고 완성된 상태를 구체적으로 알 수 있도록   제작하여야 하며, 야외설치 작품으로서의 적절한 내구성을 반영하여야한다. - 단지 아이디어스케치를 넘어서 독립된 예술성을 지닌 작품계획서를 기대한다.

미리암 드 마노아 Myriam du Manoir_대조와 통로 Contrastes and passages_2012

박형필 Park_Hyung-pil_어왕생 Ⅱ Work 2012_2012

케이스-오우웬스 Kees-Ouwens_기대-2 Expectation –2_2012

로저 리고스 Roger Rigorth_금강의 날개 Geumgang wings_2012

11. 현장사진 * 현장 및 관련된 자세한 정보는 직접 공주 연미산 자연미술공원 비엔날레 사무실을 방문하기 바라며,   작품의 내용과 형식에 관해서는 2012년 전시 작품을 홈페이지(www.natureartbiennale.org)의 자료를   참고하길 바람.

12. 전시조건 - 출품된 작품 중 본 금강자연미술비엔날레의 취지와 성격에 부합하는 작품을 선정하여   도록에 수록하고 전시한다. - 도록은 1인 1면 칼라도록으로 제작되어 출품자 및 국내외 중요 미술 관련 기관에 배포된다. - 전시가 끝난 후에 작품(프로젝트)은 본 한국자연미술가협회 야투가 보관하며 자연미술 연구를 위한   자료로 활용된다. - 작품(프로젝트)은 반드시 원본이 보내져야 한다. * 본 전시회에 출품된 작품 중 금강자연미술비엔날레의 주제와 성격에 부합하는 작품은   금강자연미술비엔날레 작가선정위원회의 심의을 거쳐 2014 금강자연미술비엔날레에   초대될 수 있으며 그 결과와 전시조건은 2013년 12월 중에 개별 통보한다.

13. 제출자료 - 출품신청서( ▶ 다운로드) : 이메일제출(카달로그용), 우편접수(전시,심사용) - 인물사진화일(사이즈는1MB이상) : 이메일제출(카달로그용) - 작품(원본) : 우편접수(전시,심사용) - 작품 스캔본(고해상도) : 이메일제출(카달로그용) - 활동자료(개인전 도록 또는 포트폴리오) : 이메일제출(카달로그용)-가능여부에 따라,                                                            우편접수(전시,심사용)

14. 접수 주소 및 문의처 주소_(314-801) 충남 공주시 우성면 신웅리 산 26-3번지 금강자연미술비엔날레 운영위원회 담당_김선희(HP_010-9071-3460) Tel_041-853-8828 / FAX_041-856-4336 [email protected] / 홈페이지_www.natureartbiennale.org

Vol.20130526h | 제6회 2013-2014 금강자연미술비엔날레 전시 및 참여작가 공모