Two sides of the story

이연숙은 이전까지의 전시에서 작가가 보아 온 가볍고, 하찮고, 흔해 빠져 권태롭기까지 한 소비적 물질에 다중적 감각과 여성적 힘을 실어 넣은 웅장한 스케일의 가변적인 설치 작업들을 해왔습니다. 새로운 작업의 영역으로까지 넓혀 표현한 이번 전시에선 생활을 분쉐 해 만든, 역설적이기까지 한 낭만적 공간에 상징적 기호들을 더한 회화적인 신작을 함께 선보임으로써 현대 소비사회의 일체한 양면의 이면을 드러냅니다. ■ 정유진

이연숙_Looking at 5 steps distance-Tesco-Dream Depot_캔버스에 아크릴채색_각 194×97cm_2013

이연숙_Looking at 5 steps distance-Paris Baguette-Tous Les Jours_ 캔버스에 아크릴채색_각 162×97cm_2013

이연숙_Looking at 5 steps distance-GALERIA Kaufhof-Libro_캔버스에 아크릴채색_각 130×97cm_2013

이연숙_Looking at 5 steps distance-F. Cass-B. Cass_캔버스에 아크릴채색_각 145×97cm_2013

이연숙_Looking at 5 steps distance-Blue, Yellow, Pink from Le Marais_ 캔버스에 아크릴채색_각 50×50cm_2013

이연숙_Two sides of the story展_슐츠앤융 갤러리_2013

In her former work, Yeon Lee has been showing us flexible installations on a grand scale, adding a diverse sensibility and a female touch to material that seems light, belittled and almost boring. Exploring new paths in her more recent work, she shows a more painting-like approach, deconstructing modern life into paradox romantic spaces filled with symbolic signs, pointing to the hidden side that lies behind the duality of modern consumption. ■ Yu Jin, Jung

Vol.20130414f | 이연숙展 / YEON LEE / 李蓮淑 / installation