Small is Big: Art Concentration

사라다는 잘게 썬 다양한 채소와 과일을 드레싱과 함께 버무려 만들어지는 음식이다.『아트사라다』는 사라다의 특성대로 아티스트들의 작업 에센스를 모아 잘 버무린 한일교류전이다. 2004년 일본의 동경예술대학, 무사시노미술대학, 타마미술대학, 조시비미술대학 출신의 젊은 작가들의 그룹전으로 시작된『아트사라다』는 프로듀서인 마유미 미야가와의 주도하에 매년 30명 넘는 작가들이 일본화, 판화, 조각, 텍스타일, 유리공예, 미디어아트, 디자인 등 다양한 장르의 작업을 전시한다. ● 본 전시는 작가의 작업 방식에 맞게 자유롭게 작업하되, 평면의 경우 A4종이보다 작은 사이즈, 입체의 경우 손에 잡힐 수 있는 작업을 전시한다. 참여 작가는 전시 중에 자신의 작업을 다른 참여 작가, 관객과 이야기 하는 자리를 가진다. 즉, 아트사라다에서 작가는 자신의 작업을 작은 사이즈로 요약하고, 작은 갤러리에서 작가와 작가, 작가와 관객이 편안하게 모여 다양한 장르의 시각 예술에 대해 자유롭게 이야기 나눌 수 있는 전시이다. 자신의 예술적 관심사를 다른 시각예술 분야의 작가와 함께 나누며, 이러한 예술적 교류를 통하여 서로 간의 발전적 미래를 도모하게 될 것이다. 그리고 관람객 역시 벽에 걸린 거대한 예술 작업이 아닌, 작가들의 작은 작업을 보며 시각예술과 친해 질 수 있는 자리가 될 것이다. 아트사라다는 작가와 작가, 작가와 관객이 쉽게 어울려 놀 수 있는 작은 규모의 예술 교류전이다. ● Messis가 기획, 진행하는『아트사라다 서울』은 한국으로 활동영역을 넓혀 한국과 일본에서 활동 중인 아티스트들을 서울로 한데 모아 전시를 주관함으로써 서울을 예술교류의 거점으로 거듭나게 하는데 의의가 있다. 이번 전시의 타이틀은『Small is Big: Art Concentration』展으로『아트사라다』본래 의미를 담으면서도 더욱 함축적이고 집약적인 작업 에센스를 보다 쉽게 관객과 소통할 수 있도록 재구성되었다. 함축된 작은 예술품들은 또 다른 아트상품이 되어 바라보기만 하는 전시가 아닌 새로운 문화예술시장으로 재탄생할 것이다. ● 이번 전시를 통해 한일 양국의 다양한 예술작품들이 어떻게 응축되어 관객들과 소통하는지, 작은 것들이 모여 큰 것을 이루는 과정을 흥미로운 시선으로 보게 되었으면 한다.

히가시다 리사 / 카사이 치즈루 / 카토 히로시

카와이 에츠코 / 고바야시 노부에

마고메 노부오 / 마츠자와 유코 / 미나모토 유키코 / 노바라 오리코

오니시 후사코 / 사이카이야 마유미 / 사노 준코

세누마 토시타카 / 수도 아야코 / 요시무라 쿄코

고창민 / 김현수 / 백인혜

윤솔 / 양진우 / 양나혜 / 이민하 / 임현경

최지현 / 최혜민

최혜정 / 최희정

한영숙 / 한정현

민경영, 우정민 두 명의 디자이너가 만든 Messis는 현대 사회를 살아가는 한 명의 사회인으로써의 디자이너의 역할을 고민하며 그 해결책을 찾기 위해 만든 디자인 연구 듀오이다. 전시, 교육, 출판 등 다각적인 실험을 통해, 일반적으로 떠올리는 상업적인 일 외에 디자인이 할 수 있는 일을 고민하며 그 결과물을 보여줄 것이다. ■ Messis(민경영_우정민)

Vol.20121211j | Small is Big: Art Concentration-아트사라다 서울展