특별기획 082 2012 비엔날레 미리보기 연일 계속되던 폭염의 기세가 한풀 꺾이고 시나브로 가을로 접어드는 요즘이다. 하지만 대한민국 미술계는 비엔날레 열기로 다시 한 번 뜨거워질 전망이다. 아시아 최초의 국제비엔날레이자 한국 비엔날레의 원조 격인 『광주비엔날레』를 시작으로 9월 한 달 동안 대한민국 주요 도시에서 비엔날레가 연이어 개최된다. 그 스타트로 올해로 9회째를 맞은 『광주비엔날레』는 9월 7일부터 11월 11일까지 6명의 공동 총감독 지휘아래 '라운드 테이블(Round Table)'이란 주제로 화려한 막을 올리고, 나흘 후인 9월 11일 『서울국제미디어아트비엔날레』가 두 번째로 바통을 이어받는다. 올해로 7회째인 『서울국제미디어아트비엔날레』는 'Spell on You'라는 주제로 서울시립미술관과 한빛미디어갤러리 등 서울 전역에서 11월 4일까지 계속된다. 이 행사는 지난 2000년 새로운 밀레니엄의 출발을 계기로 서울시에서 야심차게 선보였던 전시 『미디어_시티 서울』을 계승 발전시켜 오늘에 이르렀다. 이어서 『대구사진비엔날레』가 9월 20일부터 10월 28일까지 대구문화예술회관과 대구예술발전소(구 KT&G), 봉산문화회관 등 대구시내 일원에서 개최된다. 올해 4회째인 『대구사진비엔날레』는 사진이라는 특정장르를 전면에 내세움으로써 여타 비엔날레와는 차별화되는 전략을 구사하고 있다. 그리고 9월 22일부터는 『부산비엔날레』가 '배움의 정원(Garden of Learning)'이란 주제로 11월 24일까지 64일간의 대항해를 펼친다. 세계적인 명성을 얻은 큐레이터 로저 M. 브뤼겔이 전시감독을 맡은 이번 『부산비엔날레』는 일반시민으로 구성된 특별한 형태의 조직인 '배움위원회'와 함께 준비됨으로써 색다른 기대를 갖게 한다. 이뿐만 아니다. 대전에서도 비엔날레 형식의 국제미술제가 처음 시작된다. KAIST와 한국항공우주연구원을 비롯해 많은 과학연구소를 거느린 대덕연구단지에 인접한 대전시립미술관이 주도적으로 기획한 『프로젝트 대전』이 그것이다. 9월 19일부터 11월 18일까지 열리는 『프로젝트 대전』은 이미 고유명사가 된 '비엔날레'라는 명칭을 전면에 내세우지는 않았지만 미술과 과학의 접합이라는 테마를 앞세워 향후 2년마다 정기적으로 개최될 예정이다. 이와 같은 올해 한국의 비엔날레 열풍은 『베니스비엔날레』와 『카셀도쿠멘타』 그리고 『뮌스터조각프로젝트』가 20년 만에 겹쳐서 열렸던 2007년의 열기를 연상케 한다. 당시 전 세계 미술 애호가들은 '그랜드 투어(Grand Tour)'라는 슬로건 아래 절호의 기회를 놓치지 않기 위해 유럽으로 몰려들었었다. 그렇다고 해서 한국의 비엔날레 풍년을 마냥 낙관적으로만 볼 수도 없다. 이 조그만 땅덩어리에 우후죽순처럼 생긴 비엔날레의 과잉을 우려하는 목소리도 있기 때문이다. 지나치게 경쟁적이고 소모적이지 않냐는 따끔한 충고에 귀 기울여야 할 것이다. 『월간미술』은 개막을 한 달여 앞둔 지난달, 비엔날레 현장을 직접 다녀왔다. 아무쪼록 이번 특집 기사가 비엔날레 관람의 충실한 길라잡이인 동시에 앞으로 지속적이고 안정적인 발전을 기대하며 비엔날레를 차분히 되돌아보는 계기가 되길 바란다.

특별기획_2012 비엔날레 미리보기

작가 작가리뷰 164 박은선・박은선, 20년의 발자취 _ 엔리코 마테이

마주보기_박영숙 & 김옥선

마주보기 16 | 박영숙 & 김옥선 168 시시콜콜한 얘기 속에 시시콜콜하지 않은 이야기 _ 이준희

성우제의 뉴욕의 이방인 11 174 한무권•환타지월드, 비디오 모험으로 발견하다 _ 성우제

전시와 테마_백남준 세계에 대한 21세기적 해석이 필요한 전시기획

전시 전시와 테마 『노스탤지어는 피드백의 제곱展』&『광:선展』 백남준 세계에 대한 21세기적 해석이 필요한 전시기획 _ 김은지 134 폭력과 연관된 이미지를 대처하는 우리의 자세 _ 고동연 140

전시 리뷰 146 글과 그림•허구영•박홍순•노세환 우주+림희영•강현욱

전시프리뷰 152

인터리뷰 160 곽훈•빈 공간이 내는 소리 _ 이경민 차우희•오디세이의 배, 인왕산에 정박하다 _ 이준희

월드토픽_『알프레도 자르展』 알프레도 자르, 저항의 작가

해외미술 월드토픽 126 『알프레도 자르展』 알프레도 자르, 저항의 작가 _ 신원정

학술·자료 반이정의 9809레슨 4 178 2001년, 진압된 19禁 예술 _ 반이정

인물·정보·기타 영문요약 028 에디토리얼 065

핫피플 066 가와마타 다다시 내 작업의 원천은 장소, 지역과 사람 _ 이경민

현장 2012 상반기 미술시장 068 역사를 바꾸는 서구, 침체 상황의 아시아 _ 서진수 『리얼 디엠지 프로젝트 2012』 072 비무장지대의 참된 모습을 되묻다 _ 이슬비

포토에세이 57 184 아름답지만 슬픈 은유의 다큐멘터리 _ 이민호

아트저널 186 아트북 192 회원동정 194 모니터 광장 197 독자선물 198 편집후기 200

SPECIAL FEATURE Biennale Preview 2012 082

ARTIST Artist Review Park Eunsun _ Enrico Mattei 164 Face to Face 16 Park Youngsook & Kim Oksun _ Lee Junhee 168 A Stranger in New York 11 Han Mookwon _ Sung Wooje 174

EXHIBITION Exhibition & Theme Nam June Paik's 80th Anniversary Exhibitions 134 『Nostalgia is an Extended Feedback』 & 『Spectrum』 _ Kim Eunji Regarding the Pain of Others _ Koh Dongyeon 140

Exhibition Review 146 Exhibition Review 152

InterREview 160 Kwak Hoon _ Lee Kyungmin Cha Ouhi _ Lee Junhee

WORLD ART World Topic 126 Alfredo Jaar _ Shin Wonjung

ARTICLES Banejung's 9809 Lesson 4 _ Banejung 178

PEOPLE·INFO·ETC. Abstract 028 Editorial 065

Hot People 066 Kawamata Tadashi _ Lee Kyungmin

Sight & Issue The First half of 2012 Asia Art Market _ So Jinsu 068 『Real DMZ Project 2012』 _ Lee Seulbi 072

Photo Essay 57 _ Lee Minho 184

Art Journal 186 Art book 192 Members 194 Monitor's Square 197 Readers Gift 198 Postscript 200

Vol.20120901c | 2012 비엔날레 미리보기