2097년 정부의 신도시 건설 중 발굴된 도시 유적 가이드 투어『백 투 더 퓨쳐 Back to the Future: ○□★△×』가 8월 24, 25 양일 스페이스 빔에서 출발합니다. 본 가이드 투어는 유적 분석을 위해 투입된 6명의 전문가팀이 직접 기획한 투어로, 곧 출간될 이들의 연구 서적인『○□★△×』(Circle, Square, Star, Triangle, Cross)의 내용을 바탕으로 합니다. 도시 유적에 대한 전문가들의 해석을 직접 전해 들을 수 있는 이번 투어에 많은 관심 부탁합니다. ■  

□ 투어 정보 기획, 진행 / 유광식_이샘_전보경_정상섭_진나래_Joris Lindhout 통역 / 조은경 출발 및 도착 장소 / 인천 스페이스 빔(인천광역시 동구 창영동 7 옛 인천양조장 401-802) 일시 / 2012. 08. 24 (금), 2012. 08.25 (토) 양일 오후 8시 스페이스빔 출발 (오후 7:30 집합)

□ 투어 스케쥴 7:30 - 인천 스페이스 빔 집합 및 간단한 투어 소개 8:00 - 투어 진행(약 한 시간 소요) 9:00- 스페이스 빔 도착 및 다과

* 이 투어는 늦은 저녁에 도보로 진행되며 약 한 시간 정도 소요됩니다. * 원활한 진행을 위해 참여 인원을 일당 20명 내외로 제한합니다. * 팀은 사전 예약자를 우선으로 구성되므로 예약을 권장합니다.   예약 시 참여를 원하는 팀을 명시하여 주시기 바랍니다.   예약 및 문의: [email protected]

Back to the Future : ○□★△× ● Final presentation for the 2012 Space Beam International Residency - 'Nightwalkers in Incheon'   On August 24 and 25 a guided tour will be given by the experts involved in the excavation of Smart City. The ruins of this city were discovered in 2097 when the Incheon government ordered the construction of New City. The 6 experts involved in the analysis of this archeological find will publish a study report on their finds entitled '○□★△×' (Circle, Square, Star, Triangle, Cross). The tour is based upon this report. Anyone interested is welcome to join the tour. Do not miss this rare opportunity to hear expert opinions on the rise and fall of Smart City!  

□ Tour details Designed and guided by / Yoo Gwang Sik_Lee Saem_Chun Bo Kyoung_Jung Sang Sup_Jin Na Rae_Joris Lindhout Translator / Cho Eun Kyoung Departure and arrival / Space Beam Incheon (Incheon metropolitan city Donggu Changyoung-dong 7. Old brewery 401-802) Time / Friday August 24 and Saturday August 25. Tour starts at 8:00pm (gather at Space Beam: 7:30pm)

□ Itinerary  7:30 - Gather at Space Beam, Baedari/brief introduction to the tour 8:00 - Tour starts (duration: about an hour) 9:00 - Arrival back at Space Beam for some refreshments

* This walking tour starts in the evening and takes about an hour. * To ensure a smooth course of the event, the number participants is limited to 20 people. * We recommend you to make a reservation in advance since each tour constitutes   on a first-come-first-served basis.   Please notify us for which tour (Friday or Saturday) you want to make a reservation.   Booking and inquiries : [email protected]

□ Sponsored by :  Incheon Foundation for Arts and Culture Arts Council Korea

Vol.20120824f | 백 투 더 퓨쳐 Back to the Future