나는 돌; I Meet with Stone

만남과 기억을 통한 존재의미의 생성 ● "내가 그의 이름을 불러 주었을 때, 그는 나에게로 와서 꽃이 되었다." 우리에게 너무나 잘 알려져 있는 김춘수의 시, "꽃"의 한 구절이다. 우리 자신은 스스로 독립적으로 완벽하게 존재하는 것이 아닌, 타인과의 관계 맺음을 통해 진정으로 존재하게 됨을 아름답게 표현한 시이다. 2012년 KAIST Research & Art 세 번째 전시인 김순임의 『나는 돌; I Meet with Stone』은 나와 타인, 주체와 세계의 관계를 질문하는 존재론적 이야기이다. 이번 전시는 작가의 대표적 프로젝트인 '나는 돌'의 51번째 설치작업과 2003년부터 9년간 진행되어온 '어디서 굴러먹던 돌멩이-I Meet with Stone', 그리고 국내외에서 이 프로젝트를 진행하면서 선보였던 설치를 담은 사진으로 구성된다.

김순임_어디서 굴러먹던 돌멩이-I meet with stone._스페이스 빔, 인천_2008

김순임_P20120074-1: I meet with stone._디지털 프린트_45×60cm_2012

2003년 1월 안양에서 시작된 '어디서 굴러먹던 돌멩이-I Meet with Stone'는 작가가 여행하면서 만나게 되는 돌멩이들과 돌멩이의 시점에서 보여지는 풍경들을 사진으로 담아 함께 보여주는 프로젝트이다. 돌멩이 각각에는 그 돌멩이를 만난 날짜와 장소가 기록되어 있다. 만안교, 북아현 재개발 지역, 그리고 일본과 미국의 어느 이름 모를 길 위 등등 그 어딘가에 놓였었을 돌멩이들은 작가의 따뜻한 시선에 의해 이제 장소를 옮겨 새로운 만남을 기다린다. 김순임의 돌멩이는, 이름 없이 떠도는 익명성을 지닌 사물이 그 누군가에 의해 인식되고 기억되어 특별한 존재로 변화함을 보여줌으로써 우리에게 만남과 인연, 그리고 존재의 의미를 되새기게 한다.

김순임_P2010006-4: The Space22-Jeju_C 프린트, 디아섹_90×60cm_2010

이처럼 사물을 지각하는 것이 주체와 세계의 일종의 만남임을, 김순임의 작업은 화려한 치장이나 꾸밈없이 자연물의 속성을 그대로 드러내어 담백하게 보여준다. 어떤 관점에서 보면, 사물은 그 자체로 존재하기보다는 인간의 신체를 기반으로 한 지각에 의해 비로소 인식되고 의미를 갖는다. 세계-내-존재인 우리가 어떻게 존재론적 의미를 획득할 수 있는지를 흥미롭게 보여준 김순임의 서정적 작업은 시, "꽃"을 연상시킨다. 우리는 분명 특별한 존재이다. 그 누군가에 의해 기억되고 불려졌을 때…. ■ 정소라

김순임_P20120075-1: 9개의 나는 돌_디지털 프린트_75×50cm_2012

Creating a Meaning of Existence trough Relationships and Memories ● "When I called his name, he came to me and became a flower." This is a well-known line from a famous poem, "Flower" written by Kim, Choon-Soo. This poem beautifully portrayed a message that I alone may be independently imperfect. By having a relationship with one another, however, one's true being can only be found. KAIST Research & Art's third exhibition of this year is 『Na Neun Dol; I Meet with Stone』 was made of Kim Soonim's art works. Her work posed ontological questions such as relationships with others and I, and the subjects and the world. This exhibition carried photos from the artist's diverse works, namely from the 51th installation work of her mostly well recognized piece, 'I meet with Stone', the masterpiece of which lasted for 9 years since 2003, to works from her projects that were held in both domestic and foreign countries. ● The mostly well-known piece, 'I Meet with Stone' captured many stones and pebbles from the artist's journey, and depicted sceneries from the perspectives of those stones. This project started from Anyang, in January of 2003. On the surface of the each pebble, time and place where the stones were first collected were recorded. Some of these stones may have been once located at Man-Angyo, Bookahyun Jaegaebal area, and others may have been from unknown streets in Japan and the US. Stones on the street await for the artist's warm touch to be drawn to other places and expect new beginnings. Kim Soonim portrayed pebbles as objects that were once drafting anonymously without their names, but later they are recognized and remembered as special beings. By showing this change, the artists gave us a moment to ponder about profound meanings of true relationship, connection, and existence. ● Like this, the artist Kim Soonim succinctly presented a relationship between the subjects and the world through characteristics of a natural object without any fancy elaboration or decoration. Objects do not exist by themselves, but ultimately find their meanings through perceptions that were shaped by human's physical body. Hence, the work which interestingly depicted how we, that is 'being-in-the-world' can grab ontological meaning reminds of a poem, "Flower". We obviously are very special. When we are remembered and called by others… ■ So-La Jung

김순임_P20120076-1: The Space 17-Seoul2012_디지털 프린트_75×50cm_2012

'나는 돌'은 내가 돌이요, 또 돌이 난다는 중의적 이름이다. 2003년 1월 이후 안양에서부터 '어디서 굴러먹던 돌멩이-I meet with stone', 일명 Stone Project 가 시작되었다. 이후 매일 매 번은 아니어도, 새로운 장소를 갈 때, 그 곳의 돌들을 만난 것이 벌써 9년이 조금 넘었다. 그곳의 돌, 이름 없고, 인간에 의한 존재인식 없이 공간에 공존하던 그 돌들을 누군가 기억하여, 특별한 돌이 되게 하기 위한 작업이었는데.. 사람을 만나는 것과 다르지 않는 경험이었다. 그사이 각 공간에서 관객과 만나는 과정에서, 많은 사람들이 이 예쁘지도 특별하지도 않고, 상처 많은 돌들에 자신의 희망을 담는 모습을 목격하였다. 오래 전부터 DNA로 내려온 습관인지, 본능인지, 신앙인지 모르나, 전시장에서 누군가에 의해 기억된 돌들은 사람의 마음에 사람처럼 와 닿았나 보다. 길을 위의, 내가 모르는, 알려지지 않은, 아직은 나에게 이름 없는 이 돌들은, 이 길 위에 서 있는 나 자신의 모습 같기도 하다. ■ 김순임

김순임_P20120077-1: Mind Space-Macau2011_디지털 프린트_60×90cm_2012

'I Meet with Stone' has a dual meaning which signifies that I am a stone, and at the same time, the stone is me. 'I Meet with Stone', or so called the Stone Project was initiated from Anyang, since January 2003. Although it was not every day or every time, whenever I visit new places and I realize that more than nine years have passed since I first paid close attention to stones on the street. This project aimed to demonstrate that the stones that were without names, and once had not been recognized, can be actually remembered as special stones. This was not so different experience as meeting new people. From every corner of the exhibition, I realized that many visitors actually showed genuine interests toward these not so pretty, un-special, and scratched stones. Perhaps, for them, emotional attachments whether they were originated from our ancestral DNA, habits, instincts, or religions, these stones may had been brought up similar emotions as human's hearts. Stones on the street, which I do not know, which are unknown, and which yet do not have names to me, are just like myself, who is standing on the same street. ■ KIMSOONIM

Vol.20120604f | 김순임展 / KIMSOONIM / 金順任 / installation