여의도 비행장에서 인천공항까지

Up in the Air: From Yeoido to Incheon展   2011_1229 ▶ 2012_0129 / 월요일 휴관

● 위 이미지를 클릭하면 『기념품가게 』로 갑니다.

초대일시 / 2011_1229_목요일_05:00pm

2011년 동아미술제 전시기획공모 당선작

기획 / 이혜원_고동연 디스플레이 / 오인환 월 텍스트 / 김우임 캡션 / 박민숙

참여작가 박재영_오인환_김상균_신광_윤수연_서원태_양민수_노승복 함혜경_김정은_김월식_임흥순_이한열_신혜은_황은옥_박나래 박민숙_김언경_박진홍_고진영_임상빈_이종현_윤수일 (23명)

물건 대여자 강윤정_강석호_고동연_고동희_고종래_김세훈_김영옥_김의연_김수영_김이순_김정은 김수림_김원혜_김동건_노병상_박순옥_성시문_심형섭_신정규_신혜은_서원태_송지인 이기언_이명식_이향미_이향이_이연지_유선영_이상범_이형준_이경화_이동용_이지원 이혜원_이병종_이미혜_이종명_이미경_이정옥_윤지형_윤지언_윤수연_윤성근_이승 이종현_이승진_이동영_위동일_안경화_장혜원_장창윤_전옥임_조혜영_정윤미_정지선 조기식_주동진_조은자_채정남_채지영_채주영_한기성_홍성은_홍종만_홍진기 (65명)

주최 / 동아일보사 후원 / 일민문화재단

관람시간 / 11:00am~07:00pm / 월요일 휴관

일민미술관 ILMIN MUSEUM OF ART 서울 종로구 세종로 139번지 Tel. +82.2.2020.2060 www.ilmin.org

1960년대부터 최근까지 다양한 이유로 해외에 나갔던 사람들이 국내로 반입한 물건들과 여행과 이주에 관한 작가들의 작업을 병치시키는 『여의도 비행장에서 인천공항까지』는 일차적으로는 한국인이 다른 문화와 조우하는 방식과 그 속에 내재된 스스로의 문화에 대한 인식의 변화를 조망하는 전시이다. 그러나 다른 한편으로는 수백 점에 달하는 물건들이 작가들에 의해 미술관으로 옮겨지고, 분류되고, 디스플레이 되는 과정을 통해서 물건과 예술작품, 작가와 기획자 그리고 미술관과 박물관 사이에 작동하는 역학관계들을 표면화시키는 전시이다. 동시에 이 전시는 여행객들의 물건을 동시대 예술작품과 마찬가지로 개인적인 기억과 사회적인 기억이 교차하는 현장이자 자아와 타자, 혹은 '우리'와 '그들'의 문화 사이에서 발생하는 갈등과 혼돈 그리고 융합의 과정을 드러내는 매개물로 제시하고자 한다.

상◁ 신혜은, 고진영_패션여행_터치 스크린_2011 상▷ 박나래, 윤수연_기념품가게_전시블로그와 QR코드_2011 하◁ 박재영_downleit tour_flanz heim, intallation_가변설치_2011 하▷ 윤수연_기내반입금지품목_사진_2010

이 전시는 한국인의 해외여행패턴과 타 문화에 대한 인식이 급격하게 달라지는 1989년을 기점으로 두 개의 섹션으로 나뉜다. 1층은 해외행자유화 이후의 관광, 유학, 출장 등을 중심으로 구성되고, 2층은 파월장병, 독일파견 간호사, 중동 건설현장의 근로자 등 주로 국가차원에서 수행된 전쟁이나 경제개발 프로젝트와 연관하여 해외에 나갔던 사람들이 가지고 온 물건과 정치, 경제적인 목적에서 이루어진 이주에 관한 작업으로 이루어진다.

양민수_알라스카 경유_영상_2011 이한열_이기언씨 가족_5채널 영상설치_2011 황은옥_ 려진 가방_영상_2009

이 전시에 선보이는 물건들은 10대에서 80대까지의 연층을 구성하는 65명의 물건 대여자들이 지난 50년 동안 해외에서 가지고 온 것으로 개인이 다른 문화를 습득하고 소비하는 방식이 자의적인 것이기 보다는 그가 속한 시대와 연관되어 있음을 보여준다. 예를 들어 해외여행자유화 이전에 국외로 나갔던 사람들은 라디오, 전축, 시계, 카메라, 슬라이드 프로젝터 등 주로 전자제품을 가지고 왔다. 이에 반해 해외여행자유화 이후에 유입된 물건들은 열쇠고리, 냉장고 자석, 머그잔 같은 소형 기념품을 비롯하여 명품 붐과 함께 수요가 급증한 핸드백 그리고 중동의 히잡, 중국의 인민복 모자와 모택동 인형, 케냐의 커피, 자마이카의 양념, 외국의 벼룩시장에서 구입한 각종 빈티지 물건 등 이국적인 것에 대한 관심과 취향의 다변화를 반영하는 것들이다.

상◁ 윤수연_기념 품 I & II_2007~8_사진 상▷ 박민숙_쇼핑_설치_2011 하◁ 신광_출입국 관리사무소_종이에 파스텔_2011 하▷ 이종현_홍종만씨의 여의도 비행장_단채널 영상_2011
상◁ 고진영_미술관으로 간 수화물_영상_2011 상▷ 서원태_황금주사_설치_2011 하◁ 오인환_우정의 물건_사진_2000 하▷ 노승복_여의도비행장에서 김포공항까지_영상_2011
상◁ 임상빈_옮겨진 기억 (독일 유학시절 하숙집 개와 어학 연습)_드로잉_2011 상▷ 임흥순_임흥순, 전쟁구술사진 연작_사진에 칼로 드로잉_2008 하◁ 김상균_공정거래_설치_2011 하▷ 김정은_깃발_사진_2010
상◁ 함혜경_마음은 외로운 사냥꾼_영상_2003 상▷ 김월식_무제-노아의 방주_설치와 드로잉_2011 하◁ 윤수일_물건의 기억_영상 텍스트_2011 하▷ 김언경/박진홍, 물건여행_스크린 설치_2011

전시장에는 여행객들의 물건뿐만 아니라 설치, 영상, 드로잉, 사진 등 23명 작가의 작업 혹은 프로젝트가 여행과 관련된 아카이브 자료들과 함께 전시된다. 관객들은 스마트폰을 이용하여 QR코드화된 작업과 물건에 관한 다양한 자료에 접근할 수 있으며 전시 블로그인 『기념품가게 thegiftshop2011.wordpress.com』를 통해 여행에 관한 자신들의 사진이나 사연 혹은 전시에 관한 소감을 올릴 수도 있다. ■ 이혜원_고동연

Vol.20111229a | 여의도 비행장에서 인천공항까지 Up in the Air: From Yeoido to Incheon展

2025/01/01-03/30