아시안 리포트

■ 사업목적 ○ 아시아 창작 네트워크 아시안 창작 교류를 통한 지역 문화예술(인)의 국제화에 기여하고, 지역이란 장소적 메타포의 실험과 확장을 통하여 아시아의 동시대적 사유담론과 미학을 발견하고자 하며, 또한 국제 레지던시의 지속적 운영을 통하여 문화예술 국제 교류의 새로운 패러다임을 조성하는데 목적이 있다.

C. Ravi Shankar Patnaik_Female form(front)_에폭시_165×32cm_2011

C. Ravi Shankar Patnaik_Head_에폭시, 금박_64×50×33cm_2011

C. Ravi Shankar Patnaik_THE LADY(Monument for the women of Korea) View-1_ 에폭시, 금박_85×45×32cm_2011

C. Ravi Shankar Patnaik_Together_에폭시, 금박_50×35×15cm_2011

■ 기획의도 ○ Asia Report 展 유네스코 문화다양성 협약을 근거로, 아시안 레지던시 참여 예술가들의 자국 문화 규정 방식과, 또한 2011레지던시를 통해 획득 된 참여 (한국)국 문화에 관한 경험과 이해, 그리고 기록과 기억을 전시로서 발표 하는 아시안 창작 보고전.

Mr. Wanlop Meemak_Body no.10_캔버스의 유채_160×130cm_2011

Mr. Wanlop Meemak_Body no.11_캔버스의 유채_100×180cm_2011

■ 전시소개 ○ Asia Report 展 이번 2차에 걸쳐 선보이는『아시안 리포트』란 전시는 2011년 하이브 레지던시 사업 중 아시아 창작 네트워크 프로그램이다. 이미 지난 9월 2일 하이브 레지던시 공간에는 아시아 4개국 4인-페트넥(인도), 완롭(태국), 타로(일본), 앤(베트남)-의 아티스트가 입주하여 한국작가들과 함께 공동의 창작 레지던시를 진행 중이다. 이에, 이번 1부 전시『아시안 리포트』에서는 인도 조각가 페트넥 Patnaik 씨와 태국 페인터 완롭 Wanlop 작가를 매칭 시켜 태국과 인도, 불교와 힌두교, 그리고 평면과 입체라는 서로 다른 상황 속에서 이 둘이 펼치고 있는 서로 다른 맛의 아시안으로서의 창작 하모니를 조망해 보고자 한다. 현재 이 둘은 원래부터 각자가 추구해온 작업을 하고 있다. 하지만, 3개월이란 한국에서의 창작 생활은 이 둘을 변화시키기에 충분히 좋은 경험들이었다고 말하고 있다. 인도작가 페트넥씨는 자신이 매일 다니는 식당에서 영감을 얻어『한국 여성상(아줌마)』을 모티브로 한 또다른 작업을 진행 중에 있으며, 태국작가 완롭은 한국 고추의 매운맛과 태국 음식의 매운맛(스파이시)이 각국 예술가들에게 미치는 영향을 연구하고 있다. 이렇듯 아시아 창작 네트워크에서의 아시안 창작 리포트는 오리엔탈이라고 하는 공통의 문화 속에서 각국의 서로 다른 문화적 차이들이 서로 충돌하고 섞이며 새로운 가능성으로서의 아시아 담론을 나누고 기록하고자 하는 의미인 것이다. ■ 조송주

Mr. Wanlop Meemak_Body no.12_캔버스의 유채_150×120cm_2011

Mr. Wanlop Meemak_Body no.13_캔버스의 유채_110×80cm_2011

Mr. Wanlop Meemak_Body no.14_캔버스의 유채_100×80cm_2011

○ Asian Creative Network Through a creative network of Asian artists we will contribute to the internationalization of local art and artists, animating creative exchange. We will also discover contemporary Asian thought, discourse, and aesthetics through experiment with and expansion of a spatial metaphor. Consistent operation of the international artist-in-residence can help create a new paradigm in international exchange of culture and art.

○ Asia Report Exhibition With this exhibition report, artists participating in the Asian AIR publicize their records, memories, experience and understanding of their own cultures, and the culture of host country Korea, based on the UNESCO Convention on Cultural Diversity.

Vol.20111106f | 아시안 리포트-C. Ravi Shankar Patnaik_Mr.Wanlop Meemak展