유니콘을 보다 - 순환, 치유 ● 나는 특히 저녁 하늘을 보며 별자리 찾는 것과 하늘이 비치는 강을 바라 보는 것을 좋아하며 여러 가지 이야기를 상상하고 작품 구상도 물빛에 그 려본다. ● 물과 흐름을 소재로 인간과 인간, 인간과 자연의 소통을 자주 표현해 왔는 데 이번 전시를 기획하며 유니콘, 물(강가) 그리고 물이 순환되는 펌프를 이용해서 전설속의 동물이 전해줄 꿈같은 이야기를 풀어보고자 했다. 인종과 종교가 다르고 서로 추구하는 이상이 달라도 우리가 일반적으로 떠 올리는 유니콘은 아름답고 상상 속에서나 그려지는 신비로움을 지니고 있 다는 것, 그리고 가장 중요한 유니콘의 상징성은 그의 뿔인데 그 뿔이 물에 닿으면 독이 있던 물도 정화되어 깨끗 해지고 순수해진다고 한다. 그렇게 지금 이 순간에도 세계에서 일어나는 무서운 일을 야기하는 사람들 과, 생각들에 유니콘의 뿔이 닿아 정화된 물이 흘러 순수해 질수 있다 면... ● 유니콘을 아름답게 만드든 동안, 텅빈 큰 틀에 강을 채우고 길고 긴 호스 에 물과 색를 넣고 순환 시키며 작업실의 진한 안료 냄새들 속에 뭍혀 산 몇 달 동안 세상의 한가운데서 갈등하고 지쳐있던 나는 순수한 꿈을 꿀 수 있었다. ■ 이유성

이유성_유니콘을보다 -순환, 치유_혼합재료, 호스, 모터펌프, 가변설치_ 유니콘 150×180cm / 물틀 300×180cm

이유성_유니콘을보다 -순환, 치유_혼합재료, 호스, 모터펌프, 가변설치_ 유니콘 150×180cm / 물틀 300×180cm

이유성_유니콘을보다 -순환, 치유_판화, 채색, 실크스크린_84×61cm_2011

이유성_유니콘을보다 -순환, 치유_판화, 채색, 실크스크린_84×61cm_2011

이유성_유니콘을보다 -순환, 치유_에칭_10×15cm_2011

이유성_유니콘을보다 -순환, 치유_에칭_40×30cm_2011

Seeing the unicorn – cycle, healing ● I like looking for constellations in the night sky, and looking at a river reflecting the sky, conceiving stories and drawing them on the water surface. I have often represented communication between man and man, man and nature, with the subject matter of water and flowing. Through this show I show dreamy narratives by a legendary animal using a unicorn, water, and water pumps. ● Although we are different, have different religions and pursue different ideals, the image of unicorns we imagine is often beautiful and mystic. Its horn has the power to purify poisoned water when it touches water. If only it could purify the thoughts of those creating formidable incidents around the world------ In a few months, while making beautiful unicorns, circulating water and paint with a hose, I could dream innocent dreams despite conflict and fatigue in the world. ■ LEEYUSUNG

Vol.20111105d | 이유성展 / LEEYUSUNG / 李有星 / installation.printing