Cross-Scape

한-아세안 10개국의 현대 사진작가의 작품이 한자리에-한국과 아세안 국가들의 미술 교류를 통한 현대예술의 관계 모색 ● 한-아세안센터에서 주최하는 『Cross-Scape』전은 한국과 아세안 10개국(브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남)에서 활발히 활동하고 있는 현대 사진작가 27인을 초대하여 아세안국가들과의 문화적 공통점과 차이점을 살피면서, 아시아 동시대 예술을 새롭게 조명하는 전시로서 서울을 비롯 전주, 부산에서 순회 개최될 예정이다. ● 2000년대 초반부터 국제 미술계의 주목을 받기 시작한 동남아시아 미술은 미술시장의 다변화 추세를 반영하듯 갈수록 그 모습이 다양해지고 있다. 이러한 시점에서 『Cross-Scape』전은 동남아시아 사진의 정체성을 전면적으로 드러내면서 현대사진의 새로운 가능성을 제시하며, 창조적 콘텐츠를 지향한다. ● '교차(cross)하며 소통하고 융합하는 풍경(scape)'이라는 주제 아래, 각국의 독특한 문화 양식과 다양한 관점들로 본 현대사진들이 전시된다. 동남아시아 특유의 풍경사진과 더불어, 특히 한국 사진작가 7인이 아세안 10개국을 여행하며 자신만의 독특한 시각과 감성으로 재해석한 풍경사진들은 이번 전시의 백미라 할 수 있다.

임상빈_People-Singapore_람다 프린트_△50.8×190.5cm / ▽44.5×190.5cm_2011_Korea

박승훈_TEXTUS 063-1_디지털 C 프린트_100×125cm_2011_Korea

난다_Cambodia_디지털 프린트_60×150cm_2011_Korea

이원철_'TIME'Hochiminh_피그먼트 프린트_120×150cm_2011_Korea

한-아세안센터의 지원으로 한국작가 5인(광모,난다, 박승훈, 이원철, 임상빈)은 아세안 10개국 중 2개국을 선정하여, 지난 6월-7월에 이번 전시를 위한 여행을 다녀왔다. 브루나이를 다녀 온 광모는 국왕사진에 관심을 보이며, 여왕사진이 함께 있는 특이함에 주목하며 작품에 담았다. 또한, 말레이시아가 도심 개발로 인해 훼손된 자연, 황폐해진 도시를 관찰하여 사진으로 표출해내었다. 필리핀과 캄보디아를 여행한 난다는 디지털 편집을 통한 독특한 감성으로 카톨릭과 불교를 기반으로 한 두 도시의 다른 풍경을 비교하여 보여준다. 그리고, 태국과 라오스에 다녀온 박승훈은 마치 옷감을 짜듯 필름을 엮어 하나의 이미지로 만드는 연출 방식을 이번 풍경사진에도 보여주었다. 임상빈은 싱가포르와 인도네시아를 택하였다. 아날로그 방식과 디지털 방식을 조합하여 왜곡하면서 도시의 과장된 풍경을 유머러스하게 재현해 내는 임상빈은 마리나베이 옥상 수영장의 풍경과, 발리 해변에서 개미처럼 모여있는 인간 군상들을 과장되게 그려내었다. 이번엔 시계에 관심을 보였던 이원철은 베트남의과 미얀마에서 시계만을 담아왔다. 일상의 기준이자 한 때는 권력의 상징이었던 시계에서 바늘을 사라지게 하여 장시간 노출된 주변의 기록을 통해 또 다른 물리적 시간을 보여준다. ● 그 외에도 평소 아세안 지역에 많은 관심을 보이며, 작품활동을 해왔던 김대남과 이혁준 또한 이번 전시에 동남아시아 특유의 풍경 사진을 함께 전시한다. ■ 신혜경

Frank CALLAGHAN_Green Water_디지털 프린트_70×140cm_2011_Philippines

Tatiya UDOMSAWAT_mbk hall Large department_디지털 아트_92×160cm_2003_Thailand

Minstrel KUIK_Kuala Lumpur_Kuala Lumpur_디지털 C 프린트_70×140cm_2011_Malaysia

Phan QUANG_Fusillade_디지털 C 프린트_ed.4+1AP_70×105cm_2010_Vietnam

■ 부대행사 □ "아세안과 한국 현대사진"워크샵 일정 일시/ 2011년 9월 24일(토) 02:00pm~05:00pm 장소 / 한-아세안센터 아세안홀(서울 중구)

Time / Speakers & Contents 02:00~02:30 pm / Manit SRIWANICHIPOOM (태국 사진작가)-Manit & Pinkman 02:30~03:00pm / 임상빈(한국 사진작가)-임상빈의 SCAPE(가제) 03:00~03:30pm / 이지호(국립현대미술관 학예실장)                         현대미술이 아시아를 주목하는 이유                         Manit와 임상빈 작가의 작품세계에 대한 평론 03:30~03:40pm / Break 03:40~04:20pm / 신혜경(Cross-Scape 큐레이터)                         한국작가의 아세안 사진과 아세안 작가의 서울사진                         One day shooting Presentation 04:20~5:00pm / 김미진(홍익대학교 미술대학원 교수)                       현대미술에서 아시아 사진의 위상                       워크샵 발표작가에 대한 평론 -워크샵에 함께하시는 모든 분께 『2011 한아세안 현대미디어아트』전 도록을 드립니다. -워크샵 원활한 진행을 위해, 미리 예약을 해주시면 감사하겠습니다. -예약문의 / 한-아세안센터 문화관광부 이유미 Tel. 02.2287.1146 / 011.348.7556

■ 현장이벤트 □ "가까운 이웃 동남아, 새로운 시각으로 재조명되다" 많은 사람들이 알고 있는 동남아의 모습을 사진을 통해 재조명, 일반인들도 친숙하고 쉽게 다가갈 수 있도록 주말 나들이 가족 단위 관람객을 대상으로 한 다양한 현장 이벤트 진행합니다. 기간 / 9월 24일~25일(토, 일), 10월 1일~2일(토, 일) 내용 / 스탬프이벤트(여권 스탬프를 찍어주는 이벤트), 기념품 증정 이벤트(방문객대상 아시안 투어 가이드북 및 에코백 증정)

Vol.20110924f | Cross-Scape-2011 한-아세안 현대미디어아트전展