두번째 안녕

자신이 보는 것을 진실이라 믿는 인간은 그 믿음으로부터 생성되어 굳어져가는 선입관과 편견을 가지게 된다. 그리하여 시각을 통해 얻는 대부분을 각자 생각이나 마음의 인식대로 보기 마련이며 시간이 지나면서 자신이 보고 싶은 것만 보게 되고 다른 시각을 잃게 된다. 나는 이러한 과정을 '잊는다, 혹은 잃어버린다.' 라고 정의하고 그로 인해 보지 못하는 것들이 생겨난다고 생각했다. 이렇게 잊거나 잃어버린 것들 또, 지금 내가 보고 있는 것 외에 다른 관점이 있다는 것을 깨닫는 자각을 권유한다. 더불어 시각을 확장 시키고 고정관념을 환기시키고자 하며 다중적 시각을 통한 폭넓은 사고(思考)로의 전환을 제시한다.

유담이_잃어버린 코끼리_fused glass, wood_13×20×2cm, 15×23×2cm, 19×25×2cm_2010

유년시절부터 주변의 변화를 인식하고 다른 사람의 감정변화에 민감했기 때문에 사람 간의 관계나 감춰진 내면에 대한 관심이 있었다. 또한 착시를 이용한 입체그림이나 퍼즐, TV시청을 통한 시각적 놀이를 즐겼으며 이를 계기로 시각적 흥미를 유발할 수 있는 작품을 구상하게 되었다. 따라서 작품의 주제는 주로 나의 일상적인 경험이나 간접체험을 통해 얻어지며 특히 문학작품의 인상적인 문구나 영화의 대사, 주변의 관찰로 인해 시작된 것들이 많다. 표현의 소재 또한 사물이나 사람뿐만 아니라 자연환경이나 건물, 문화 등 일상적이며 다양하다. 이러한 소재들은 둥근 단면을 가진 유리의 굴절 및 선(線)적인 요소들을 통하여 표현된다. ● 투명성은 유리의 물질적 특성 중 하나이며 빛을 투과하면 각각의 형태에 따라 굴절되어 보는 각도와 사람에 따라 다양한 이미지로 재생산 될 수 있고, 이미지를 왜곡시키거나 확대, 축소하는 등의 시각적 효과를 얻을 수 있으며 착시현상을 통해 새로운 상상력이나 생각의 전환 등을 얻을 수 있기 때문에 유리를 선택하게 되었다.

유담이_내 친구의 집은 어디인가- P의 집_fused glass, wood_53×63×3cm_2010_측면

작품은 정면에서 보는 것과 측면에서 보는 이미지가 다르다. 정면에서 보면 투명한 유리의 외곽 형태나 표면에 시선을 주어 보는 사람으로 하여금 추측하게 하고, 측면으로 시선을 돌릴수록 그 내부형태 및 내용이 선명하게 드러나게 된다. 또 이미 알고는 있지만, 잊고 있다는 것을 깨닫기 위해서는 어떠한 형식으로든 참여해야 한다고 생각한다. 그리하여 직접 걸음을 옮겨 다른 각도에서도 작품을 관람하면서 개인의 기억을 떠올리며, 현재 본인이 잃어가고 있는 것들의 존재감에 대해 인식하고 고정관념에서 벗어난 다른 관점에 대한 이해로 다시금 넓은 시각을 가지는 계기가 되었으면 한다. ■ 유담이

유담이_제자리_fused glass, brass_13×20×1cm_2010_측면

유담이_포커페이스_fused glass, aluminum_13×13×2cm_2010

How accurate are the views of people? People do not accept the things as they see through their visions. They just see what they want to see and interpret them based on the rules they had made, the experiences, social/cultural environment and viewpoints familiar to them. Then such thoughts get fixed and become the preconception or fixed idea. People give different responses and have different thoughts on the same situation or object like they all look different. It is also caused by the difference in the viewpoint because each individual see things as each of them wants to see. The cumulated images through the different experience and viewpoint of each become a kind of cognition-pattern as they are repeated. People end up being contained in the frame of that pattern and the preconception or bias is generated. It becomes more difficult for them to understand a thing from different viewpoint. I defined the process of this losing other viewpoint by the fixation of thinking-viewpoint as 'forget and lose'. I suggest people to expand their viewpoints, recover the 'forgotten or lost' viewpoints through the 'multiple viewpoints' and see things from 'the different viewpoints' other than one's own. The 'multiple viewpoints' here means understanding the other viewpoint through various viewpoints and expand the widths of thinking and cognition. I encourage the participation of viewers with 'different' viewpoints through my research work, which changes dependent on the viewing angles. ● Since my childhood, I was aware of the changes in the surrounding. I had keen interest in observing the relation between people and the hidden inside because I was quite sensitive to the changes in the emotion of others. I also enjoyed visual games such as watching TV, puzzles or three-dimensional drawings using optical illusion. This made me to take the research subject, which can induce the visual interest. ● The principle of my research work is similar to the three-dimensional drawings we can see in advertising or stationery. This medium using synthetic resin is called the 'Lenticular lens'. It can show more than two different images on a single plane. The 'Lenticular lens' has the cross section of half circle and the results dependent on the movement of image is important in this type of lens. The transparency and refraction of glass in my research work has the characteristic of 'Lenticular lens'. The glass used for the work is a solid glass-rod. The cross section of the rod is a perfect circle. Different from 'Lenticular lens' is that one cannot see the image inside of the glass-rod if one would see it from the front side. However, if one would see it from different angles such as side, top or bottom, the object of observation appears clearly. ● My research theme is to express the presence of things that are invisible because we had forgotten or lost them. This research exposing the hidden things utilizing the characteristic of solid glass-rod is the beginning of researches on that theme. My observation experience on the emotional changes of people, every day experience and indirect experiences through reading and movie-viewing became the material of my work. They may be the memories of my childhood or my present shape which I could not recollect till now. I hope I could have more communication with 'other' people by this work. ● My research work changes dependent on the viewing angle; therefore, the viewers need to walk and change their viewing-angles. I hope they can be reminded of the forgotten and lost things through the movement. ■ YUDAMEE

Vol.20110629g | 유담이展 / YUDAMEE / 兪淡伊 / glass art