I Was There

두산갤러리 뉴욕에서는 1월 13일부터 2월 12일까지 두 명의 작가, 홍범과 이종건의 그룹전 I Was There 를 개최한다. 이 전시는 공간과 기억에 대한 두 작가의 다른 접근방식을 통해 새로운 기억의 공간을 경험해 볼 수 있는 기회를 제공해 줄 것이다. 이번 전시에서 선보이는 두 작가의 작품들은 현실에 존재하지만, 기억과 상상력으로 겹겹이 쌓여져 낯설지만 생소하지 않은 새로운 공간으로 초대할 것이다.

I Was There展_두산갤러리 뉴욕_2011

이종건_Where It Stops_나무, 플라스터_96.5×53.3×17.8cm_2008

홍범_Unknown Circulation_종이에 은색안료_가변크기_2010

홍범의 작품은 마치 어린 시절의 나만의 비밀공간을 엿보는 듯한 착각을 불러 일으킨다. 뉴욕 맨하탄의 오래된 아파트 건물 지하에서 작가가 우연히 마주쳤던 세계는 그를 또 다른 상상의 공간으로 인도하였다. 얽히고 설킨 파이프 사이로 오래된 나무기둥이 공존했던 그 신비로운 경험은, 작가의 섬세한 드로잉, 비디오 영상이 결합된 설치작업으로 관객들에게 독특한 이야기를 전해줄 것이다.

홍범_I Was There展_두산갤러리 뉴욕_2011

홍범_Hide & Seek II_2채널 비디오 프로젝션, 사운드, 쌍방향 거울, 구리관_가변크기_2011

이종건은 건물의 공간이 가지는 특정한 건축적 요소에서 영감을 받아 각 개인의 개별적인 기억의 장소를 연상시키는 시적인 조형작업을 만든다. 인간의 기억으로 완벽하게 재현될 수 없는 건물의 일부는 작가의 눈을 통해 변형되고 재조합되어 관객들에 의해 새로운 공간의 구조물로 기억될 것이다.

이종건_I Was There展_두산갤러리 뉴욕_2011

이종건_Bridge of Paradise_앤틱 나무 바닥재에 목판제작_152.4×289.6cm_2010

이종건_A Stage, poplar_오크, 베니어판, 플라스터_101.6×101.6×20.3cm_2008 이종건_A Slice, poplar_오크, ash 베니어판, 플라스터_91.4×12.7×17.8cm_2008

홍범 (1970~)은 홍익대학교 산업디자인과 학사와, 미국 School of Visual Arts 에서 컴퓨터 아트와 사진 영상학과에서 석사를 졸업했다. 안도 파인아트 (2010, 베를린), 토탈미술관 (2009, 서울), 사루비아 다방 (2007, 서울) 등에서 개인전을 하였으며, 학고재 (2010, 서울), 프레드릭스버그 타운홀 (2009, 코펜하겐), 그랑팔레 (2009, 파리), 웨스트포트 아트 센터 (2006, 미국) 등 다수의 국내외 단체전에 참여하였다. 이종건 (1979~)은 서울대학교 조소과에서 학사와 석사를 졸업 후, 미국 로드아일랜드 미술학교에서 석사를 마쳤다. 송은갤러리 (2007, 서울) 에서 개인전 및 소크라테스 조각공원 (2010, 뉴욕, 미국), 808 갤러리 (2010, 보스턴, 미국), 창동 국립미술창작 스튜디오 (2008, 서울) 등 단체전에 참여하였다. ■ 두산갤러리 뉴욕

이종건_I Was There展_두산갤러리 뉴욕_2011

DOOSAN Gallery New York is pleased to announce I Was There, a group exhibition of two Korean artists—Buhm Hong and Jonggeon Lee. The exhibition will be on view from January 13 through February 12. This exhibition presents two different sensations of a space that resonate within the memories of both artists, Hong and Lee; it provides viewers with an opportunity to revisit memories of their own. The artworks are in a gallery space with diverse media including a drawing, a sculpture, an installation and a video projection. They take viewers to mysterious places in which the artists present their impressions. ● Both artists are inspired by a certain space that they encountered. They delicately encapsulate intimate moments within that space which reflect and affect upon their imaginations. The moment of their particular experiences of their own encompasses and overlays with each artist's memory. Hong and Lee tell stories that deal with their fragmented memories which simultaneously overlap with those of viewers. Hong's delicate drawing and installation allures and reminds all who see them of an imaginative, secret place of childhood. A cellar with exposed pipes in an old apartment building in Manhattan transforms into a place of unique tales told by unknown creatures. His detailed and mysterious works beckon viewers into the unfamiliar experience of visiting a familiar space. On the other hand, Lee's wood sculptures capture his experience of architectural spaces. He extracts certain elements of a space and puts them together in a very poetic way. He condenses and modifies the forms that no longer exist as their original features. His rather tranquil works evoke viewers' personal memories and reverberate in their minds. ● Buhm Hong was born in 1970 in Seoul, Korea. He received his B.F.A. from Hongik University in Seoul, Korea and M.F.A. from The School of Visual Arts in New York, USA. He has had solo exhibitions at Aando Fine Art in Berlin, Germany (2010), Total Museum of Contemporary Art in Seoul (2009), and Project Space SARUBIA in Seoul Korea (2007). His work has also included in many group exhibitions including: Hakgojae Gallery in Seoul (2010), Frederiksberg Town Hall in Copenhagen (2009), Grand Palais in Paris (2009), and Westport Arts Center in Westport, CT (2006). Hong is currently lives and works in New York City, USA. ● Jonggeon Lee was born in 1979 in Seoul Korea. He received both B.F.A. and M.F.A. from Seoul National University in Seoul, Korea. And he also earned his second M.F.A. from Rhode Island School of Design in Providence, RI, USA. He has had his solo exhibition at Song Eun Gallery in Seoul, Korea (2007). His work has also been exhibited at Socrates Sculpture Park, Long Island City, NY (2010), 808 Gallery in Boston (2010), MA, Hudson D. Walker Gallery in Provincetown, MA (2010), and Changdong Art Studio of the National Museum of Contemporary Art in Seoul, Korea (2008). Lee currently lives and works in New York, USA. ■ DOOSAN Gallery New York

Vol.20110104d | I Was There-이종건_홍범展