자우어크라우트 SAUERKRAUT

제트클라쎄(JETKLASSE)는 독일의 뮌헨 조형예술대학에서 2002년 부터 학생들을 가르쳐 온 조각, 설치미술 전공 교수 막달레나 예텔로바(Magdalena Jetelová)가 진행 해 온 여러 클래스를 아우르는 프로젝트이다. 이 프로젝트는 수 년동안 실시되어 왔으며 매년 성공적으로 개최, 실행되어왔다. (프라하 2004, 멕시코 2005, 프라하 2006, 바르샤바/그단스크 2007, 리스본 2009).

카를로스 드 아브류_Carlos de Abreu _no Title_형광등, 바벨 추, 태권도 띠, 전선_가변크기_2010

정승일 Seung Il Chung_Yes or No_아크릴, 사운드 00:02:11_각 48×64cm_2010

JETKLASSE의 목적은 독일뮌헨조형예술대학 학생들이 타국으로 발걸음을 옮겨, 그 곳의 미술대학 학생들과 함께 개인적으로 성취하거나 여타의 공모전 등이 마련하기 어려운, 깊은 문화 교류의 장을 형성하는 것이다. JETKLASSE프로젝트는 구성원 개인과 그들의 삶의 터전 사이의 선입견을 버리고 낯선 상황에 민감해져야 하는 시대에 새로운 의사소통의 바탕을 마련한다. 또한, 미술 분야에서의 유사한 관심사를 통하여 타인과 개인의 완벽한 이해를 꾀한다.

넬레 뮐러 Nele Mueller_생수_생수, 상자_2010

음소형 Sohyung Eum_The simpson series_캔버스에 아크릴채색_각 33.3×24.2cm_2010

미트야 슈판닝어 Mitja Spaninger_You must_벤치 연삭기, 센서, 책상, 전선, 전구_2010

이번 프로젝트는 계원디자인예술대학의 후원으로 이루어지며, 계원 학생들과 함께 전시를 하게 된다. 전시를 통해 단지 작품들만 보여주는 것이 아니라, 작업이 진행되는 동안의 커뮤니케이션과 문화의 교류를 통한 결과를 보여주는 데에 목적이 있다. 이는 개인적인 소통을 넘어 한국과 독일, 나아가 두 국가를 넘어 세계의 소통이 된다. ● 막달레나 예텔로바 교수의 정년으로 올 해 마지막으로 진행되어질 JETKLASSE 프로젝트가 한국으로 발걸음을 옮긴 것은 큰 의미가 있다. 유사한 문화를 가지고 있는 유럽 내에서의 교류 프로젝트를 벗어나, 한국 방문으로 인해 독일 학생들에게 유럽과는 다른 아시아의 새로운 문화를 경험할 수 있는 뜻깊은 기회가 될 것이라 생각된다.

플로리안 에커 Florian Ecker_모리츠 발저 Moritz Walser_바람, 바람_낙하산, 강풍기, 끈_800×800×800cm_2010

손지혜 Jihye Son_닿지않는 가려움_단채널 영상_00:05:32_2010

『자우어크라우트』는 독일 음식의 이름이다. 배추로 만드는 김치와 같이 유사한 과정으로 만들어지는 양배추 절임인데, 마치 외국인들이 한국에 관해서 떠올린다면 김치가 나오는 것과 마찬가지로 대표적 의미를 가지고 있다. 이 전시를 통해 마치 자우어크라우트처럼 뮌헨대학 재학생과 졸업생들의 작업에서 자연스레 드러나는 독일의 문화를 엿볼 수 있는 기회가 될 것이다. ■ 제트클라쎄

Vol.20101112e | 자우어크라우트:계원-제트클라쎄 교류展