眞眞

당대 예술가들의 동향을 캐치하고, 어떤 것이 탁월한지 아닌지 판단해야 하는 미디어의 편집장으로서 이들 두 젊은 예술가를 소개하게 돼 몹시 기쁩니다. 세계적으로 잘 알려진 한국의 작가들이 몇 있긴 하지만, 한국 미술은 여전히 세계 미술의 변방에 속해 있습니다. 그러나 최근 일군의 젊은 작가들이 보여주는 잠재력은 어떤 즐거운 가능성으로 출렁거리고 있습니다. 그 젊은 작가군들 중에서 김도마와 이승연은 제가 가장 관심을 가지고 주시하는 두 명의 작가입니다. 김도마가 보여주는 거칠지만 순정한 세계, 그리고 그 뒷마당에서 상처 입은 짐승이 끙끙거리는 듯한 감흥은, 예술 말고는 어떤 것에도 관심이 없는 한 청년의 순전한 마음을 고스란히 드러냅니다. 김도마는 사조와 트렌드에 영향을 받기 쉬운 미술계 안에서, 고전적인 미술이 그랬던, 그림 자체의 가치를 신봉하는 대단히 드문 작가입니다. 동시에 음울한 한편, 과감하고 괴상하며 규격화 되지 않은 그의 조각은, 작가 자신의 다면체적 기질을 역설적으로 드러냅니다. 비슷한 유파를 찾을 수 없다는 점이야 말로 김도마의 뚜렷한 존재감입니다. 김도마와 이승연은 젊은 작가들입니다. 제가 말하는 젊다는 의미는, 미숙함, 푸릇푸릇함을 의미하지 않습니다. 그들이 앞으로 더 펼쳐 보일 화폭의 스펙터클과 에너지, 그리고 한 사조를 이끌 만한 그들의 독창성과 재능에 대한 이야기입니다. ■ 이충걸

김도마_self penetration_천에 강화 플라스틱_실물 크기_2010

김도마_self penetration_천에 강화 플라스틱_실물 크기_2010

김도마_self penetration_천에 강화 플라스틱_실물 크기_2010

쓔웅 브랑쿠시의 새가 나의 가슴을 뚫고 들어왔습니다. 아니 그를 꼭 닮은 나의 새가 나의 가슴을 뚫고 들어왔습니다. 파랑새의 순수를 품은 이 투명에 가까운 공간 속의 새(Bird in Space)는 무서운 속도로 솟구쳐 나의 가슴으로 돌진했습니다. 콰쾅 나로부터 나고 자란 나의 새는 그 약동하는 간결함, 꼭 그 만큼 폭렬(爆裂)성으로 나에게 날아와 박혔습니다. 내가 바랬습니다. 그것도 너무나 간절히 말입니다.

김도마_self penetration_천에 강화 플라스틱_실물 크기_2010

김도마_self penetration_강화 플라스틱에 유채_실물 크기_2010

1.월요일의 법칙. 30세 이전에 주식 부자가 되는 방법 2.화요일의 법칙. 죽기 전에 꼭 가보아야 하는 101가지 명소 그리고 또 3.수요일의 법칙. 4.목요일의 법칙. 5.금요일의 법칙.. 천둥벌거숭이에게는 버겁기만 한 법칙들의 세상에서 나는 이 김동범의 분노의 두 주먹과 나의 공간 속의 새, 그것들만을 믿었습니다. 자신 있었습니다.

김도마_self penetration_천에 강화 플라스틱, 목발_실물 크기_2010

김도마_self penetration_용접, 밴딩, 자전거_실물 크기_2010

파랑새는 희망의 다른 이름이 아니던가요? 새의 형태를 절약한 나의 공간 속의 순수는 파괴, 변형, 고통을 선사하며 약간의 희망마저 거두어갔습니다. 나의 체현(體現)에 뚫려 버린 나는 나에게서 나고 자란 나의 새와 한 몸이 되어 형상을 조롱했습니다. 그토록 빛나던 나의 새는 유려한 선의 연결만을 남긴 채 녹슬고 퇴색한 공포로 자라났습니다. 추상의 세계에서 놀음을 하다 질식하여 쏟아져 나온 나의 비틀어진 고통과 공포는 나 자신을 버려내기 시작했습니다. 그리고 사람들을 만났습니다. 강건한 이. 저열한 이. 강건하면서도 저열한 이. 순수한 이.. 그 조우의 파급은 잘라진 나의 조각들의 변형을 조종하여 비틀어진 형태들의 번식을 도왔습니다.

김도마_self penetration_강화 플라스틱에 유채_30×30×30cm_2010

그러다 어떤 이의 두 눈 안의 심연을 마주하게 되었습니다. 그리고 그 이의 이름을 되뇌인 순간 퍼뜩 이제는 내게 혼입(混入)되어버린 나의 새의 광휘가 기억났습니다. 하도 오래전의 기억이라 성장한 그 아이를 안았던 당시의 감흥은 아련하였지만, 그 찬연(燦然)하던 자태만은 또렷하게 그려졌습니다. 오랜만에 그 아이의 비상을 보고 싶었습니다. 내가 그 아이인지 그 아이가 나인지를 가늠하던 분계선은 희미해지고, 그 아이의 곱던 빛깔도 퇴색한지 오래지만 나의 이름을 불러주고 있는 이들을 위해 애써 그 아이를 찾고 또 찾았습니다. 내 안의 그 아이와 나는 잘려나간 채로, 여기저기 덧대어진 채로 부풀어 오르고 있습니다. 우리는 아직 서로의 자리를 확인하지 못하였지만, 더 이상 서로를 파괴하지 않기로 했습니다. 대신 우리의 형태 안에 새로운 변형을 위해 무언가를 받아들일 공간을 마련하는 중입니다. 고통과 공포가 다시 다가올지도 모릅니다. 우리의 모습은 여전히 형태를 조롱할 지도 모릅니다. 그러나 우리는 더 이상 우리 안에서 빛이 바래 타오르기도 전에 말라 비틀어져 버리지 않기로 했습니다. 그 애와 나 사이에 말은 필요 없었습니다. 어제 그 아이가 잘랑잘랑 소리를 내었습니다. 많은 것이 해 보고 싶어졌습니다. (콘스탄틴 브랑쿠시 Constantin Brancusi : 1876 ~1957) ■ 이수림

김도마_self penetration_캔버스에 아크릴채색_90×65cm_2010

As an editor in chief of media who sould keep an eye on the prominent artists of the time and tell which is outstanding, I am very pleased to introduce these two young artists. Even though there are a few of world renowned korean artists, korean art still remains in the remote region off the epicenter of contemporary art. But recently the potential found in a swarm of young artists is slopping with some enjoyable prospect. Thomas Kim and Seung-yeun Lee are those who have drawn my attention the most among them. The bleak but simple-hearted world of Thomas Kim and inspiration of him like a wounded animal is groaning in that backyard hold up a true mirror of a sheer spirit of a young man who is apathetic about anything but art. In art today easily influenced by trends, he is something of a rarity esposing the value of art itself as artists in the Classical period did. At the same time his gloomy, drastic, bizarre and unstarndardized scuplture is depicting his polyhedral disposition paradoxically. The fact that there is no similar school of painting is the very grounds of his distinct presence. Thomas Kim and Seung-yeun Lee are young. But I choose a word 'young' to mean, neither unripe nor half-fledged. I mean the spetacle energy bursting on their canvases from now on and their talents and originality that can even initiate a trend. ■ Choong keol Lee

Whiz! The Bird of Brancusi, or my own that is in the mold of him, pierced through my heart. This diaphanous Bird in Space, which cherished the purity of a blue bird, soared and hurled itself at breakneck speed toward me. Boom! That bird of my own upbringing crashed onto my chest with the vigor, just as explosive as the vibrant brevity of itself. I wanted it. I wanted it ardently. ● 1. Law of Monday: to become a stock millionaire in twenties. 2. Law of Tuesday : 101 places to go before one's death 3. Law of Wednesday 4. Law of Thursday 5. Law of Friday… In a world bound by laws, too burdensome for fledglings, I only believed in the clenched fists of Dong Bum Kim and the bird in my space. ● Isn't a blue bird another name of hope? The purity in my space, which saved the form of the bird, destroyed, deformed, and agonized me, leaving me no trace of hope. Penetrated by my embodiment, I became one with the bird of my own upbringing and scoffed at the figuration. My bird degenerated into a rusty, faded fear, with its graceful outline the faint remnant of its once refulgent past. Suffocated by the world of abstraction, I found myself twisted in anguish and fear. Then, I met people: a sturdy person, a mean person, and sturdy and mean person, an innocent person. The influence of those encounters distorted my chopped pieces and helped reproduce them. ● Then, I came face to face with an abyss in the eyes of someone. As I murmured his name, I was reminded of the splendor of my bird, now sucked within me. I could barely remember the sensation of embracing it because it was a long time ago, but I could still picture the radiant figure of my bird. I wanted to see it soar, for the first time in a long time. Even though the demarcation between me and my bird became blurred, and its beautiful color came off long ago, I kept searching for it for those were calling my name. ● Now, I and my bird are swelling, with our bodies snipped off and patched here and there. We cannot identify each other's place as yet, but we have agreed not to destroy each other any longer. Instead, we are arranging a new space in us for another metamorphosis. Fear and Anguish may come upon us again. We may still mock the shapes. But at least we decided not to dried out any more before the glow bursts into flames in ourselves. ● We do not need a single word between us. Last night, my bird jingled. Now I want to try many things. ■ Surim Lee

Vol.20101004d | 眞眞-김도마_이승연展