Window - New turkey Edition

한국과 터키는 유라시아 대륙의 동과 서에 자리잡고 있으면서도 1000년 이상 우애를 다져오고 있는 독특한 관계를 형성하고 있다. 6.25 참전국으로 전통 우방인 터키와는 정치, 외교 뿐만 아니라 최근 경제적 협력도 긴밀해지고 있는 만큼 이를 뒷받침할 문화 교류의 중요성이 커지고 있다.

이두식_잔칫날 Festival_캔버스에 아크릴채색_45.5×53cm_2010

이희중_푸른밤 Night in blue_캔버스에 유채_97×162.2cm_2004

김용철_Peony Blossom-Great Happiness_캔버스에 아크릴, 석채_60.6×50cm_2010

김근중_Natural Being 5-4 (꽃세상)_캔버스에 아크릴채색_163×130cm_2005

터키인들은 한국인들을 칸카르데쉬, 즉 피를 나눈 형제라고 부르고 코렐리(한국인)'에게의 대접 또한 좋다고 한다. 1972년 사증면제협정, 1974년 문화협정에 이어 2010년은 한국전쟁 60년을 맞이하여 시간적 테마가 형성되어있으며, 또한 양국은 국민 정서, 언어, 관습 등 여러 면에서 비슷하여 유대감을 가지고 있다고 생각한다. 특히 2002년 월드컵을 계기로 두 나라 국민들 간의 유대감이 더욱 확산되었으며, 과거 한국전쟁 참전 지원국으로 국제적 견지에서 볼 때 차별되는 우방국으로 인식되어왔다. 이에 가일미술관은 한국이 터키를 바라보는 시선을 짚어보는 계기를 마련하고자 『Window - New turkey Edition』이라는 전시를 선보인다.

김억_만덕산 다산초당과 백련사_한지에 목판_62×139cm_2010

임택_옮겨진산수유람기076_C 프린트_122×180cm_2010

정하경_북한산아침_화선지 수묵담채_196×132cm_1994

이번 기획전에 참여할 작가들의 작품은 작가의 새로운 시각과 대상해석을 지닌 최근 작품을 중심으로 터키에서 전시함으로써 문화적 공감대 형성과 시각 예술의 다양성을 보여주는데 목적이 있다. 김용철, 김억, 이희중, 이두식, 박대조, 임택, 손기환, 김근중, 정하경 이상 9인의 작업을 만날 수 있는 이번 기획전은 참여 작가들의 새로운 시각과 대상해석을 지닌 최근 작품을 중심으로 문화적 공감대 형성과 시각 예술의 다양성을 보여 줄 수 있을 것이라 생각한다. 다시 말해 이번 전시에서는 작업들이 특정한 주제나 양식을 보여주는 것이 아니라 한국이 터키에게 우리의 미술을 보여주는 장이라 할 수 있겠다. 2010년 『Window - New turkey Edition』전을 계기로 비슷한 국민 정서와 관습 등으로 더욱 활발한 문화교류를 꾀할 수 있는 터키인과 한국인이 끈끈한 문화의 동질성을 느끼고 다양성을 체험하는 계기가 되기를 바란다.

박대조_Boom Boom_라이트박스에 투명지, color change adaptation_60×73cm_2008

손기환_홍길동2_캔버스에 아크릴채색_지름 60cm_2010

전시를 계기로 우연한 공간에서 전시만이 아닌, 한국과 터키가 작품과 관객으로 서로 소통할 수 있는 전시가 됐으면 한다. 그리하여 한.터간의 상호 이해와 관람객을 통한 문화 이해는 물론 양국의 시각 문화와 예술에 대한 관심을 더욱 증진시켜나갈 수 있다고 생각하며 한국을 소개하기위해 아시아의 동쪽 끝에서 터키를 찾은 전시 작품들이 한국사회의 한 단면을 문화로써 접하는 계기를 갖게 될 것이다. 한국에 있어 의미있는 친구나라인 터키에 한국미술의 오늘을 소개하는 『Window - New turkey Edition』전은 세부분으로 나뉘어진다. 첫 번째는 '전통의 재해석'이다. 이두식, 이희중, 김용철, 김근중의 작업을 선보인다. 두 번째로, '산수화의 재해석'이다. 김억, 임택, 정하경의 작업을 선보인다. 마지막으로 '터키로 향한 창'인 박대조와 손기환의 작업이다. ■ 홍성미

Vol.20100822g | Window - New turkey Edition展