Live Film_Spiegelung

2008년 12월 14일 언더그라운드아트채널에서 온라인 상영회를 가졌던 『live Film_Spiegelung』의 DVD가 2009년 2월 20일 정식 출시되었습니다. 미디어아트, 사운드아트 & 영화 사이를 넘나드는 실험적인 1회용 필름이자 국내 영화배급사상 보기 드문 지하릴리즈(release) 『live Film_Spiegelung』DVD에 많은 관심 부탁드립니다.

■ live Film_Spiegelung(live + streaming + visual sound film) DVD 콘텐츠 ABO_live Film : live Film 영화 정보 PLA_ live Film : live Film_Spiegelung 2009년 1월 10일 비공개 상영본(25'/color/stereo/2009) EXT_ live Film : live Film 샘플 비디오 클립 8개(15"~30"/color/stereo/2009) DOC_ live Film: live Film 제작기록비디오 클립 5 (31"~3'10"/color/stereo/2009) INF_ live Film : live Film 다원예술매개공간 제작 워크숍 정보

■ 프로젝트 live Film(live + streaming visual sound film) ? live Film(감독 석성석 / 사운드 류한길)은 디지털필름미디어가 가진 표현 및 소통의 또 다른 가능성을 라이브, 즉흥성과 네트워킹을 매개로 실험하는 불완전한 필름이다. 이 프로젝트는 시각예술과 영화의 경계를 유영하며 실험하고 기록한다. "나는 즉흥적이며 유동적이고 일회적인 새로운 영화를 관객들에게 보여주고자 한다."_석성석

■ Spiegelung(비춰보기, 반사, 반영이란 의미의 독일어) 프로젝트 live Film은 3개의 독립된 신(scene)으로 구성 되어 있다. live Film의 세번째 신(scene) Spiegelung은 카메라, 스크린 그리고 실시간 영상제작프로세싱과 감독의 퍼포밍이 결합하는 과정에서 생겨나는 다양한 시각적 현상을 보여준다. 사운드아티스트의 연주와 즉흥적으로 결합한 영화는 영화가 구성되어지는 공간과 동시에 웹으로 상영되는 1회적인 필름이다. live Film Spiegelung은 다원예술매개공간의 후원으로 진행된 제작워크숍을 토대로 제작되었으며 본 DVD에는 2009년 1월 10일 홍대앞 오프도시OFF ℃에서 상영된 live Film Spiegelung과 프로젝트 관련 정보들이 수록되어있다.

■ Project live Film(live + streaming visual sound film) ? live Film(directed by Suk,Sung_Suk)is an incomplete film which tries an experiment on a different possibility of the expression and communication that digital film media includes through the medium of live, improvisation and networking This project navigates, experiments and records the boundary between visual arts and films. "I would like to show audiences a new film which is impromptu, fluid and temporary." _by Suk,Sung_Suk

■ Spiegelung(the German, "Spiegelung" means 'mirroring', 'reflection') Project「live Film」is composed of three independent scenes. The third scene of live Film, Spiegelung shows a diversity of visual phenomenon that appears in the course of combining camera, screen and realtime video_production_ processing with director's performing. The film unites impromptu with the performance of a sound-artist and is screened as a one time film not only in the web but the space where the film is constructed. 「Live Film Spiegelung」was produced on the basis of the workshop going on under the support of Arts Council Korea Dao-Space. And this DVD includes 「live Film Spiegelung」 screened in OFF ℃ 10th jan. 2009 and the related information with the project.

■ live Film_Spiegelung Staff Director & photographer, editor, media performer : Suk, Sung_Suk Sound : Ryu, Han_Gil Document(photograph) : Choi, Byung_Hyun Document(video) : Kim, Ho_Gon Translation : Yoon, Mi_Na Year of Production : 2009 Running Time : 25 min Format : Color/Stereo/DV 6mm E-mail : [email protected] Production : www.undergroundartchannel.net Supported by Dao-space, www.undergroundartchannel.net & www.offdoci.com

Vol.20090425f | Live Film_Spiegelung (live + streaming + visual sound film) / DVD