기호학적 만화론

만화에는 고유의 커뮤니케이션 스타일이 존재한다. 인간은 자기 중심적인 표현성향을 가지므로 만화에 표현된 커뮤니케이션 스타일은 만화가의 환경과 문화 그리고 사용하는 언어 등과 밀접한 관계가 있다. 우리는 글과 그림으로 이루어진 만화를 보며 등장인물의 감정을 표현하는 많은 그래픽 이미지들을 만나고, 만화에 쓰여진 대사와 지문, 움직임이나 소리를 나타내는 그림문자를 읽으며 스토리를 이해한다. 작품 속에 존재하는 작가와 독자와의 이러한 소통방식을 우리는「만화 커뮤니케이션 스타일」이라고 정의할 수 있다. 세계화와 정보화의 발달로 인적, 물적 자원의 교류가 활발해지면서 국경의 의미가 점차 사라지고 있다. 만화와 애니메이션에서도 각 나라의 특성들이 퓨전화되면서 무국적, 다국적 성향의 작품들이 하나의 코드로 자리잡고 있다. 한국과 일본 만화도 그 차이가 점차 희미해지고 있는데, 이렇듯 표면적으로 많이 닮아버린 양국 만화 속에 존재하는 고유의 심층구조는 어떤 모습일까? 그 심층구조 역시 시대의 흐름 속에서 차이가 없어져 버린 것은 아닐까? 이 책은 한국과 일본의 만화가들을 둘러싼 문화 환경, 사회 구조, 지리 여건, 언어 표현 등을 통해 한일 간의「만화 커뮤니케이션 스타일」을 비교해 보고자 한다. 과학적인 방법론의 갈구로 시작된 기호학의 관점에서 만화를 이루고 있는 또 하나의 차원을 밝히는 것은 한국 만화의 정체성에 대한 인식과 만화 교류 및 공동제작을 위한 자기점검이 되지 않을까?

■ 저자 소개 권경민 權敬珉 ● 현재는 목원대학교 만화.애니메이션 강의전담 교수 / 현재 만화가로 활동중 / 일본 각슈잉대학(學習院大學) 인문과학연구과 박사과정 졸업 / 문학박사 학위 취득(문화기호학 전공) / 중앙일보「재미있는 일본어」 / 칼럼 만화 연재 (1998-2000) / 월간 C.JAPAN「만화로 배우는 일본문화」 / 만화 연재 (1999-2000) / 한국여성신문「만화로 보는 일본」칼럼 연재(1999-2000) / 중학교 『생활일본어』본문 만화 제작 / 일본 NHK『한국어』교재 만화제작 등 15편 가량 학습만화 제작. 저서_『일한비교 만화의 기호적 분석』（2006, 絢文社), 일본）, 『한국인에 의한 일본 사회언어학 연구』（おうふう, 일본）공저 등

■ 목차 제1장　그림 커뮤니케이션 11 언어 커뮤니케이션의 선조 12 | 선행연구 12 | 기호학으로의 접근 16 | 커뮤니케이션학으로의 접근 18 | 문화인류학으로의 접근 22 | 만화표현과 인지 23 | 만화표현에 있어서 기호의 특징 23 | 만화기호의 종류 27 | 그림분석 29 | 분석자료와 분석방법 29 | 분석자료 30 | 분석자료로서의「망가(マンガ)」와「만화」44 | 분석방법 46 제2장「만화기호」에 담긴 또 하나의 情緖 55 만화기호의 표현구조 56 | 만화기호에 대한 분석 60 | 감정을 보충하는 만화기호의 표현경향 62 | 각 장르의 만화기호 상위5위 66 | 언어표현과 만화기호 80 | 만화기호 이미지에 따른 한일 비교 80 | 정리하며 100 제3장　표정 속에 감춰진 또 하나의 얼굴 93 「표정」에 대한 생각들 103 | 만화분석에 있어서의 정서분류 106 | 감정의 기본 카테고리 106 |「감정」의 의미범주 108 | 한일 만화에 보여지는「표정」의 표현구조 114 | |「감정」＋「표정」에 따른 크로스분석 결과 118 | 각 만화장르에 있어서의 크로스분석 결과 118 | 「(-)네거티브 웃음」에 대한 결과 119 | 한국과 일본의 심층구조 속의 복합감정 132 | 「웃음」에 대한 한일 비교 136 | 정리하며 142 제4장 또 하나의 만화 커뮤니케이션「시선」 143 「시선」에 대한 생각들 144 | 한일 만화에 보여지는「시선회피」의 표현 매커니즘 145 | 「감정」＋「시선회피」에 따른 크로스분석 결과 149 | 각 만화장르에 있어서의 크로스분석 결과 152 | 폴라이트네스(politeness）이론과「시선」159 | 시선회피는「자기원인?」또는「타인원인?」 179 | 언어표현으로의 고찰 184 | 정리하며 185 제5장「행동」속에 존재하는 또 하나의 차원 187 「행동」에 대한 생각들 188 | 한일 만화에 보이는「행동」의 표현양식 191 | 각 만화장르에 있어서의 행동분석 결과 194 | 엠블럼(Emblem）194 | 일러스트레이터(Illustrator) 201 | 감정적 표현(Emotional Expression）212 | 어댑터(Adaptor）222 | 언어표현으로의 고찰 239 | 정리하며 241 한일 만화에 표현된 또 하나의 세계 243 한일 만화 분석결과 244 | 만화기호에서 보여진 정서적 특징 244 | 한일 만화「표정」분석 246 | 한일 만화「시선」분석 248 | 한일 만화「행동」분석 249 | 앞으로의 연구과제 251 기타 참고문헌 253 | 도표일람 265 | 【만화 예】일람 270 부록 만화분석의 총 데이터 276 | 코드화 된 만화기호 총 데이터 278 | 코드화 된 표정 총 데이터 288 | 코드화 된 웃음 및 시선회피 총 데이터 308 | 코드화 된 행동 총 데이터 316

Vol.20070622d | 기호학적 만화론 / 지은이_권경민/ 심포지움