FROM TERRA

인간은 물체를 전달해서 내면이 보이도록 하는데 대상물의 성격은 단면의 수와 종류에 따라 정리된다. 이것은 가시적 내면화이고,이런 경험이 쌓이면 '나' 는 광학적 내면으로부터 대상의 내면추리를 할 수 있다. 더 나아가 직관적으로 추리할 수가 있는데 나는 감정적 추리를 시작했기 때문이다. 따라서 이전 해부학적인 것이 더 심리적인 것으로 된다.자연을 연구하는 사람이 여러 가지 방법으로 습득하고 작품을 향해 변해 가는 체험을 통해 자연 현상물과의 대화에 의해 도달한 단계를 넘어가는 것을 보여준다. 자연을 직관하고 관찰력이 늘어감에 따라 추상적인 형성물을 자유로이 조형할 수가 있다. -이명임 '사물을 보는 시각'- Human beings reveal their inner being by conveying objects, and the numbers and types of its section determine the characteristics of objects. It is a visible internalization, and as experiences are accumulated, 'I' can make internal inference of the object from the internal optical perspective. Furthermore, I can make an intuitive inference because I began an emotional inference. Accordingly, what has been anatomical becomes more psychological. An individual who examines nature accumulates knowledge in various ways and overcomes limitations through dialogues with natural phenomena based on changing experiences. As you develop your intuition and observation of nature, you can make abstract forms at will. - 'Perspectives to view an object', by Myung-im Lee -

김진아_F-terra_장지에 혼합재료_193×579cm_2006

김진아_F.T-terra_장지에 혼합재료_193×289.5cm_2006

나의 작업에서 풀의 이미지들이 하나의 장면으로 재구성되어 나타날 때, 그것은 사색의 공간이 되고,나의 마음속에서 기거하던 추억의 단편들이며, 미세한 감각을 통해서 되살아난 또 다른 나이다. When the images of grass are recomposed as a scene in my work, it becomes a thoughtful space. Also, it represents fragments of memory in my heart, and represents myself that has been revived through fine sensibility.

김진아_terra series_장지에 혼합재료_193×190cm_2006

그러나 그것은 풍경사진 속의 자연과 같은 아름다움을 겨냥하고 있지 않다. 그 풍경들은 가시적 현실의 풍경이 아니다. However, it does not aim to express the beauty of nature as found in pictures of a landscape. It is not a visible scene of reality. 상상의 꿈같은 신비주의적 풍경 또한 아니다. On the other hand, it is not a dreamy mysterious landscape of one's imagination, either. 그것은 마음속에서 육화된 자연 그 자체의 형상화다. It is a configuration of nature itself, which has been embodied in my mind. ■ 김진아

Vol.20070318f | 김진아 회화展