사단법인 비영리전시공간협의회 산하 AFI(Artist Forum International)조직위원회는 매년 새로운 주제로 행사를 기획, 진행하며 2006년에는 대안적인 공공미술의 정의와 새로운 방향을 살펴보고자 "공공의 순간(Public Moment)"이라는 주제로 행사를 진행하고 있습니다. ● "공공의 순간(Public Moment)"은 공공적 영역과 만나는 예술의 가장 현재적인 흐름을 보여주고자 기획되었습니다. 예술가들이 사회에 개입하는 다양한 지점들을 보여주는 이 전시는 예술과 공공성이 만나는 발화점들을 동시다발적으로 드러냄으로써 그 자체로 공공미술의 현재를 가늠해볼 수 있는 지형도가 될 것입니다. "순간(Moment)"이라는 표현에 함축되어 있듯이, 각각의 전시공간에는 '현재'에 일어나는 공공미술의 활동들과 그 속에서 소통되어지는 움직임의 순간들이 펼쳐집니다. 그 안에는 도시에 대한 문제 제기, 소외 계층을 위한 프로젝트, 제도적 시스템에 대한 비판, 지역 공동체와의 실천적 커뮤니케이션 등 개인과 사회, 예술의 긴밀한 역학관계 속에서 발생되는 예술가들의 다양한 활동이 집결되어 있습니다. 이를 통해서 공공미술의 정의와 역할에 대해 되묻고 가장 창의적인 정의를 떠올릴 수 있다면, 그 자체로 미래의 대안적 공공미술을 향한 출발이 될 수 있을 것입니다. ■ AFI 2006

Public Moment ● features an exhibit which explores the most recent trend of local contemporary arts in the public realm. Showing the diverse contacts where artists are engaged with the society, this show addresses the possibilities of blurring the line between art and publicity and plays a role in estimating the present status quo of public art. As revealed in the title , this offers an overview of activities related to the public art as well as the moments of communicative movements happening 'now' all around the world. This exhibition may draw the viewers' attention to the issue of enhancing urban environments, the projects for the marginalized, the criticisms on established systems, and proactive communications with the local community, introducing the new domains of public art linking individuals as social members to artistic creativity. Hopefully, this works as an opportunity to reconsider the ongoing definition of public art and it's roles with the most creative perspective and suggest a direction for upcoming alternative public art projects. ■ AFI 2006

대안공간 루프 ● 대안적 공공미술의 맵핑과 도시 문제에 대한 관심

핑거 Finger_Evolutionary cells - self initiated design of social perspectives Installation_2002, 2004

락스 미디어 콜렉티브 Raqs Media Collective_Ectropy Index_Web_2005

성남프로젝트_성남 기존시가지 비탈길 조형물_1999

염동철_서울 환경 = 소비되는 서울_프로젝션, DVD_00:03:00

함성호_공공성 너머를 위한 가로지르기_혼합재료_300×300×300cm_2006

쌈지스페이스 ● 지역의 재발견과 실천적 행동

에밀 고 Emil Goh_Umbrella Taxi_Performance_Umbrellas & Uniforms_2004

제이 코와 츄이엔 Jay Koh and Chu Yuan_Bureau of Cultural Interconnectivity (BCI),Myanmar_설치, 퍼포먼스_2006

롱 마치 Long March_A Walking Visual Display_단채널 비디오_00:60:00_2002

배영환_갓길_컬러프린트_2006

오아시스 프로젝트_오아시스 네비게이션 시스템 Oasis Navigation System

접는 미술관_동네에서 길을 잃어버린 적이 있는가_엽서_2006

지역미술프로젝트-부산 오픈스페이스 배+ 반디, 자연 속 미술공간 조성의 연간계획도

지역미술프로젝트-안양 스톤앤워터, 안양천프로젝트보고서 출판물

지역미술프로젝트-인천 스페이스 빔, 지역미술활성화프로젝트-도시유목

갤러리 꽃 ● 미디어를 통한 시스템 비판

크리티컬 아트 앙상블Critical Art Ensemble_MARCHING PLAGUE, Guinea pigs and an SPCA supervisor are loaded onto a flotation platform in the middle of the bay_2006

나탈리 북친 Natalie Bookchin_Metapet_Web_2003

양아치_電子政府_HTML, PHP, MySQL, GIF, JPEG_2003

갤러리 숲 ● 공동체 중심의 대안적 미술활동

김지혜_공공일기 책 표지_29×21cm_2006

우리들의 눈_국립민속박물관 어린이박물관 점자브로셔

가슴시각개발연구소_최정화, 공공의 장소, 공공의 착각, 종이, 자석, 가변설치_2006

프로젝트 대기중_앙키,너강하다,학생퍼포먼스_2006

피진컬렉티브, 피켓 비폭력 저항메뉴얼, 대추리초등학교는 없어졌다-다큐영상물8분_피켓미 퍼포먼스_2006

야외 설치 ● 영상프로젝트YMAP (9월 5일 PM 7:30 홍대앞 주차장 사거리 1회 상영)_4개의 전시공간 네트워킹 프로젝트

YMAP_Off-line Blog Newstreet! 스케치_건축 구조물에 프로젝션_단채널 비디오_가변설치_80×100cm_2006

■ AFI_프로그램 안내

1. 전시_공공의 순간(Public Moment) 장소_대안공간 루프_쌈지스페이스_갤러리 꽃_갤러리 숲_홍대주변거리 일시_2006_0905 (화) ~ 0930 (토) 참여작가_국내외 작가 25팀 큐레이터_서진석_이관훈_이은주 자문_김윤경

2. 프로젝트 1_공공의 기대, 공공의 잠재력 : 공공의 정의와 예술 (Collective Expectations, Collective Potentials:Public Justice acd Art) 장소_대안공간 풀_인사미술공간 외 일시_2006_0905 (화) ~ 0909 (토) 참가자_국내외 작가 및 그룹(작가_큐레이터_문화기획자) 기획_김보형_김희진_안경화_채은영

3. 프로젝트 2_과정으로서의 공공미술(Public Art as Process) 장소_안양_인천_부산의 특정 장소 일시_2006년 4월 ~ 9월 사이 참가자_작가 및 일반시민 기획_민운기(인천)_박찬응_이명훈_백기영(안양)_서상호_김성연_강은아(부산)

4. 워크숍 1_아시아를 연결하는 새로운 방법들- 예술가의 이동과 거주 프로그램 (New Ways of Engaging Asia ~ Artist' Mobility and Artist Residencies) 장소_서울(쌈지스페이스), 광주(광주 레지던시 프로그램) 일시_2006_0909 (토) ~0911 (월) 참가자_아시아 지역 레시던시 프로그램 디렉터 30여명 기획_신현진_박수현

5. 워크숍 2_대안적 미술시장을 위한 모색(Approach to Alternative Art Market) 장소_아트스페이스 휴, 대안공간 루프 일시_2006_0913 (수) ~15 (금) 참여작가_국내외 작가 50여명 기획_김노암_서진석_최윤환_백종옥 진행_김용익_박찬경_김보형_채은영_안현숙(AFI조직위)_백곤_서혜연(전시)_조은지(프로젝트1)_김정연(워크숍 1)_이재윤(워크숍 2)

(사)비영리전시공간협의회 AFI(Artist Forum International) 2006 서울 종로구 구기동 56-13 / Tel: 02_396_4805(대안공간 풀) / www.afi.or.kr

■ 문의_대안공간 루프 02-3141-1075, 백 곤 016-819-5753, [email protected]

Vol.20060905a | 2006 Artist Forum International 공공의 순간 Public Moment展