KoreaㆍJapan Art World

한국과 일본 중견 작가들이 주축이 되어 작가 상호간의 친선도모와 양국간의 문화교루에 기여할 목적으로 1996년에 발족한 KㆍJ Art World 가 어느덧 10회째를 맞게 되었습니다. ● 본회는 발족 이후 회원 상호간의 활발한 교류와 왕성한 작품활동에 힘입어 발전을 거듭해 왔으며, 한ㆍ일 창작 교류전이 양국을 대표하는 국제미술 교류전으로 자리를 잡았다는 점을 상기하여 볼 때 회원 여러분들과 함께 큰 자부심을 갖습니다.

한복희_황승호_황지현 이치키 토모후미_이마이 노부코_이시가미 쿄코 이토 가오리_장복남_장순업

진윤정_정현선_정순겸 칸바야시 슈사쿠_강주희_강사희 강양순_카라사와 타카코_김은호

KㆍJ Art World는 매년 한국과 일본에서 교대로 전시회를 개최하였으며 2004년은 동경주일한국대사관 문화원갤러리와 센다이갤러리에서 순회전시를 하였고 문화행사로 한국고전무용과 일본 요꼬쓰까 남성합창단의 전시회 개최 축하 공연도 성대하게 치루어져 두 곳 전시회 모두 성공리에 마쳤습니다.

김기종_김경란_김순옥 김선희_김성란_김성재 김용희_칸도 아키코_이범재

이두선_이남숙_매노 스시 마츠코토 쿠미_마사토 하루미_문창숙 문연형_오유화_오노데라 주니치

2005년은 한ㆍ일수교 40주년을 맞이하는 국가에서 정한 우정의해 입니다. 그리고 KㆍJ Art World도 10회를 맞이하게 되어 매우 뜻깊은 해입니다. ● 10주년 기념행사로 극단 K.O.T.T.I(한국전통극연구소)의 "소원성취 발원"을 공연하며 일본 전통아기 고또 연주를 해 미술교류만이 아닌 음악과 무용을 함께 발표하므로써 진정한 민간문화교류를 할 수 있게 된 것에도 의미를 담아봅니다.

박명희_표수린_노재순 새구사 아키코_사이토 후미_세누마 히로미 타나카 사치코_서순태_시마다 히로미

시라가 에이코_심재성_우메다 요시노리 임상빈_요시오카 카오루_요코야마 카즈에 유춘희_윤서야

끝으로 서울 전시회를 공식적으로 후원해 주신 한국전력공사의 한전프라자 갤러리 관장님께 감사를 드리며, 한국전통극 연구소 KOTTI극단 단원들과 일본에서 오셔서 일본전통악기 고또를 연주해주신 모든 분들에게 깊은 감사를 드립니다. 이번 전시회가 성공적으로 개최되도록 적극 참여하시고 도와주신 한ㆍ일 양국 작가 여러분들께도 감사를 드립니다. ■ 김경란

Vol.20050412a | 10th KoreaㆍJapan Art World展