가능성의 예술, 에이블 아트(Able art)

2004년 10월 23일 한국의 재단법인 파라다이스복지재단과 일본의 재단법인 단뽀뽀노이에(의미:민들레의 집)에서는 공동주최로 『한일 에이블 아트 포럼 서울 2004-가능성의 예술, Able Art』를 개최한다. 에이블 아트 (Able Art)라는 개념은 국내에서는 생소한 용어로, 일본에서는 1995년 이후 단뽀뽀노이에 재단을 중심으로 활발하게 전개되고 있는 장애인 예술문화운동이다. 하지만 이미 국내의 장애를 가진 여러 작가들과 비장애 예술가들에 의해서 작품과 활동, 전시들로 구현되고 있는 개념이기도 하다. 이번 포럼에서는 한국과 일본 다양하게 전개되고 있는 장애인예술문화의 형태와 의미, 그리고 그 가능성에 대해서 짚어보고자 한다.

에이블 아트 운동(Able Art Movement)이란? ● 장애의 유무와 관계없이 모든 사람이 표현의 주체자로서 평등하게 활동하고, 공평하게 평가되는 사회환경과 의식을 만들어가자는 장애인 예술문화운동. 인간의 존재 자체의 의미를 장애가 있는 사람들의 예술을 통해 사회에 되묻는 시민예술운동. ● 이번 포럼에서는 한국에서는 최일권 동양화가 (청각장애), 일본에서는 미츠시마 타카유키 조형작가 (시각장애)가 장애인의 전업작가로서의 삶을 소개한다. 그리고 단뽀뽀노이에에서 하고 있는 장애인 예술 문화 활동들과 우리에게 '우리들의 눈'으로 잘 알려진 시각장애인예술협회의 비장애인 예술가들과 시각장애 학생의 공동 프로젝트를 소개한다. 또한 전시회 기획자로 널리 알려진 이영철 교수의 암흑에서 이뤄졌던 기획 전시였던 "Where are you?" 전시회의 기획 의도와 의미를 통해서, 미술 전시의 새로운 방법과 "장애"라는 의미가 비장애인들에게 던져주는 물음들을 생각해본다. ■ 재단법인 파라다이스복지재단

■ 한ㆍ일 에이블 아트 포럼 서울 2004 행사 일정

2004_1023_토요일_12:30~01:00pm_ 등록 및 접수 2004_1023_토요일_01:00~01:10pm_ 개회식_ 개회사 정원식 / 사회 박하늘

● 2004_1023_토요일_01:10~01:40pm_ 주제 발표Ⅰ 가능성의 예술 운동-ABLE ART MOVEMENT와 장애인_하리마 야스오

● 2004_1023_토요일_01:40~02:10pm_ 주제 발표Ⅱ 우리들의 눈-시각장애 학생과 예술가의 공동 아트 프로젝트_엄정순

● 2004_1023_토요일_02:10~04:40pm_ 주제 발표Ⅲ 복지시설의 『아트화』_시바사키 유미코

2004_1023_토요일_02:40~03:00pm_ 휴식

● 2004_1023_토요일_03:00~03:30pm_ 주제 발표Ⅳ 청각장애인의 예술 활동과 전업 작가로서의 삶_최일권

● 2004_1023_토요일_03:30~04:00pm_ 주제 발표Ⅴ 시각을 사용하지 않는 표현 가능성과 미술 감상의 새로운 시도-시각장애인의 입장에서_미츠시마 타카유키

● 2004_1023_토요일_04:00~04:30pm_ 주제 발표Ⅵ 미술을 통한 만남과 교감의 장-『where are you?』전시에 대한 경험을 중심으로 발표_김연

● 2004_1023_토요일_04:30~05:00pm_ 주제 발표Ⅶ 장애인의 무대표현의 가능성_오카베 타로

2004_1023_토요일_05:00~06:00pm_ 질의 응답 및 토의

■ 문의_ 재단법인 파라다이스복지재단_Tel. 02_2277_3296 / 내선_200

Vol.20041022c | 한ㆍ일 에이블 아트 포럼 서울 2004